space opera en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de space opera en el diccionario inglés»italiano

space opera [ingl. am. speɪs ˈɑp(ə)rə] SUST. CINE

space opera

= film che tratta di viaggi interplanetari e della vita su altri pianeti

Traducciones de space opera en el diccionario inglés»italiano

opera¹ [ingl. brit. ˈɒp(ə)rə, ingl. am. ˈɑp(ə)rə] SUST. MÚS.

opera

opera f

do you like opera?

le piace l'opera?

tickets for the opera

biglietti per l'opera

opus <pl. opuses, opera> [ingl. brit. ˈəʊpəs, ˈɒpəs, ingl. am. ˈoʊpəs] SUST.

opus

opera f

opus

opus m

opera² [ingl. brit. ˈɒp(ə)rə, ingl. am. ˈɑp(ə)rə]

opera → opus

Véase también: opus

opus <pl. opuses, opera> [ingl. brit. ˈəʊpəs, ˈɒpəs, ingl. am. ˈoʊpəs] SUST.

opus

opera f

opus

opus m

I.space [ingl. brit. speɪs, ingl. am. speɪs] SUST.

1. space U (room):

space

spazio m

space

posto m

to take up a lot of space

prendere or occupare molto spazio

to make space for sb, sth

fare posto per qn, per qc

a car with plenty of luggage space

un'auto con un bagagliaio molto capiente

there is ample space for parking

c'è un'ampia area di parcheggio

to buy, sell (advertising) space in a newspaper

comprare, vendere spazi pubblicitari in un giornale

to give sb space fig.

dare spazio a qn

to need (one's own) space

avere bisogno del proprio spazio

to invade sb's (personal) space

invadere lo spazio vitale di qn

2. space C (gap, blank area):

space

spazio m (between tra)

there is a space of ten centimetres between…

c'è uno spazio di dieci centimetri tra…

enclosed spaces

gli spazi chiusi

in the space provided (on application form etc.)

nell'apposito spazio

“watch this space!”

= nelle pubblicità, scritta che richiama l'attenzione dei consumatori su notizie che verranno date in seguito

3. space C TIPOGR.:

space (between letters, words)

spazio m

space (between lines)

interlinea f

space (between lines)

spaziatura f

4. space MÚS.:

space

interlinea f

5. space C (area of land):

space

spazio m

open spaces

spazi aperti

the freedom of the wide open spaces

la libertà dei grandi spazi

6. space (interval of time):

space

intervallo m

after a space of fifteen minutes, two weeks

dopo un intervallo di quindici minuti, di due settimane

in or within the space of five minutes, a week

nello spazio di cinque minuti, una settimana

in a short space of time

in un breve lasso di tempo

7. space FÍS.:

space

spazio m

the exploration of space or space exploration

l'esplorazione dello spazio

the exploration of space or space exploration before sust. research, programme, vehicle, rocket

spaziale

the exploration of space or space exploration exploration

dello spazio

II.space [ingl. brit. speɪs, ingl. am. speɪs] V. trans.

space

spaziare

the pylons were spaced 100 metres apart

i piloni sono stati messi a 100 metri uno dall'altro

III.space [ingl. brit. speɪs, ingl. am. speɪs]

to stare into space

guardare nel vuoto

space opera en el diccionario PONS

Traducciones de space opera en el diccionario inglés»italiano

opera [ˈɑ:·prə] SUST.

opera

opera f

I.space [speɪs] SUST.

space

spazio m

parking space

posto f macchina

in a short space of time

in un breve lasso di tempo

leave some space for dessert

lascia un po' di posto per il dolce

II.space [speɪs] V. trans.

space

spaziare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He has done notable works of cyberpunk and space opera.

en.wikipedia.org

It notes that the process of devising a space opera is incompatible with living in the real world with all its dull facts of life that hound you.

en.wikipedia.org

The genre can be divided similarly with science fiction literature into sub-genres, such as cyberpunk or space opera.

en.wikipedia.org

Space opera subgenre was less developed, because both state censors and highbrow intelligentsia writers watched it unfavorably.

en.wikipedia.org

The story combines elements of space opera, dark cyberpunk, romance and rock-band road-trip adventure.

en.wikipedia.org

Its narrative encompasses space opera and elements of steampunk and science fantasy.

en.wikipedia.org

Despite this success, the magazine had a reputation for low-quality space opera and adventure fiction, and modern literary historians refer to it in dismissive terms.

en.wikipedia.org

To me, that's really the center of where the movie is different -- that Walkman, the '70s music next to the space opera.

www.torontosun.com

Nominally space opera, it explores the politics and culture of a future where cyborg technology is universal, yet major decisions can involve using tarot cards.

en.wikipedia.org