put across en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de put across en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.put [ingl. brit. pʊt, ingl. am. pʊt] SUST.

put ECON. → put option

II.put <forma in -ing putting, pret./part. pas. put> [ingl. brit. pʊt, ingl. am. pʊt] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. put (place):

put object
mettere, porre
put them here please
per favore li metta qui
to put sth on, under, around etc.
mettere qc su, sotto, attorno a ecc.
to put a stamp on a letter
mettere un francobollo su una lettera
to put a lock on the door, a button on a shirt
mettere una serratura alla porta, mettere un bottone a una camicia
to put one's arm around sb
mettere il braccio attorno a qn
to put one's hands in one's pockets
mettere le mani in tasca
to put sth in a safe place
mettere qc in un posto sicuro
to put sugar in one's tea
mettere zucchero nel proprio tè
to put more sugar in one's tea
mettere più zucchero or mettere altro zucchero nel proprio tè
to put more soap in the bathroom
mettere altro sapone nel bagno

2. put (cause to go or undergo):

to put sth through letterbox
fare scivolare qc in
to put sth through window
passare qc da
to put sth through mincer
passare qc a
to put one's head through the window
sporgere la testa dalla finestra
to put one's fist through the window
rompere la finestra con un pugno
to put sth through the books ADMIN.
inserire qc nei libri contabili
to put sth through a test
sottoporre qc a una prova
to put sth through a process
fare subire un processo a qc
to put sb through university, college
fare andare qn a
to put sb through suffering, ordeal
fare passare qn attraverso
to put sb through test
fare sostenere a qn, sottoporre qn a
to put sb through course
fare seguire a qn
after all you've put me through
dopo tutto quello che mi hai fatto passare
to put sb through hell
fare soffrire le pene dell'inferno a qn
to put one's hand, finger to mouth
portare una mano, un dito a

6. put (express):

how would you put that in French?
come si direbbe in francese?
how can I put it?
come posso esprimerlo or come posso dirlo?
it was - how can I put it - unusual
era - come dire - originale
that's one way of putting it! irón.
mettiamola così!
as Sartre puts it
come dice Sartre
to put it simply
per dirlo in parole povere
to put it bluntly
per parlar chiaro or per dirla francamente
let me put it another way
lasciate che ve lo spieghi in un altro modo
that was very well or nicely put
era molto ben espresso or molto ben detto
to put one's feelings, one's anger into words
esprimere i propri sentimenti, la propria rabbia a parole
to put sth in writing
mettere qc per iscritto

IV.put [ingl. brit. pʊt, ingl. am. pʊt]

Mostrar la tabla de conjugación

Véase también: put option

put option [ingl. brit. ˈpʊt ɒpʃ(ə)n, ingl. am. ˈpʊt ˌɑpʃən] SUST.

I.across [ingl. brit. əˈkrɒs, ingl. am. əˈkrɔs, əˈkrɑs] PREP. Across frequently occurs as the second element in certain verb combinations (come across, run across, lean across etc.); for translations, look at the appropriate verb entry (come, run, lean etc.). - Note that attraverso can be the Italian translation of both across and through.

1. across (from one side to the other):

to go, travel across sth
attraversare qc
to run, hurry across the room
attraversare la stanza di corsa, in fretta
to travel across country, town
attraversare la campagna, la città
a journey across the desert
un viaggio attraverso il deserto
the bridge across the river
il ponte sul, che attraversa il fiume
to be lying across the bed
essere coricato di traverso sul letto
the line across the page
la linea che attraversa la pagina
across the years
nel corso degli anni
she leaned across the table
si allungò sul tavolo
the scar across his face
la cicatrice che gli solca il volto
his hair fell across his face
i capelli gli ricadevano sul volto
he wiped his hand across his mouth
si è pulito la bocca con la mano
the light flickered across the carpet
(un riflesso di) luce tremolava sul tappeto
the plane flew across the sky
l'aereo attraversava il cielo

II.across [ingl. brit. əˈkrɒs, ingl. am. əˈkrɔs, əˈkrɑs] ADV.

put across en el diccionario PONS

Traducciones de put across en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.put <-tt-, put, put> [pʊt] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

6. put (cause to be):

to put sb in a good mood
mettere qu di buonumore
to put sb in danger
mettere qu in pericolo
to put oneself in sb's place [or shoes]
mettersi nei panni di qu
to put sb in prison
mettere qu in galera
to put sth into practice
mettere in pratica qc
to put sb on the train
mettere qu sul treno
to put sth right
correggere qc
to put sb straight
fare capire bene qc a qu
to put sb to bed
mettere a letto qu
to put sb to death
mettere a morte qu
to put sth to good use
fare buon uso di qc
to put sb to shame
fare vergognare qu
to put sb under oath
fare prestare giuramento a qu
to put sb to expense
procurare spese a qu
to put to flight
mettere in fuga
to put a stop to sth
porre fine a qc
to put sb to work
mettere qu al lavoro [o a lavorare]

II.put <-tt-, put, put> [pʊt] V. intr. NÁUT.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
Steel cables had been put across the streets to prevent fire trucks from entering the areas.
en.wikipedia.org
Instead, a dam was going to be put across the river and will be a hydroelectric plant constructed to produce energy for the province.
en.wikipedia.org
His argument was that in order to put across the physical combat aspect of his bouts, it had to look as real as possible.
www.theroar.com.au
And to attempt to put across that it's been a remarkable feat working as a song parodist for over 30 years.
www.stuff.co.nz
The names and photos of these leaders have been removed from the banners put across the district.
www.thehindu.com
These stunts included hiding underneath the speaker platform overnight to emerge during the conference in order to put across their points.
en.wikipedia.org
I'm not sure what was trying to be put across?
www.kotaku.com.au
There were no toilet barracks, only two holes in the ground with boards put across each, out in the open.
en.wikipedia.org
Numerous ferries were put across the rivers.
en.wikipedia.org
The trick involved a curtain that was put across the room, with musical instruments placed on a table inside the curtain space.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "put across" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares