polling station en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de polling station en el diccionario inglés»italiano

polling station [ingl. brit.] SUST.

polling station

seggio m elettorale

Traducciones de polling station en el diccionario italiano»inglés

presidente di seggio

polling station president ingl. am.

ancheseggio elettorale

polling station

sezione elettorale

polling station

seggio elettorale

polling station

Traducciones de polling station en el diccionario inglés»italiano

polling [ingl. brit. ˈpəʊlɪŋ, ingl. am. ˈpoʊlɪŋ] SUST.

1. polling:

polling (voting)

voto m

polling (election)

elezioni fpl

polling (turnout)

affluenza f alle urne

polling was light, heavy

c'è stata bassa, grande affluenza alle urne

2. polling INFORM.:

polling

polling m

polling

interrogazione f in sequenza

I.poll [ingl. brit. pəʊl, ingl. am. poʊl] SUST.

1. poll:

poll (vote casting)

votazione f

poll (election)

elezioni fpl

poll (number of votes cast)

voti mpl

poll (counting of votes)

scrutinio m delle schede

poll (counting of votes)

spoglio m delle schede

to take a poll on

votare su qc

on the eve of the poll

alla vigilia delle elezioni

the result of the poll

i risultati del voto

to top or head the poll

essere in testa nelle votazioni

they got 45% of the poll

hanno ottenuto il 45% dei voti

a light, heavy poll

una bassa, alta percentuale di votanti

there was a 75% poll

l'affluenza alle urne è stata del 75%

to go to the polls

andare alle urne

the party sustained a heavy defeat at the polls

il partito subì una pesante sconfitta alle elezioni

2. poll:

poll (list of voters)

lista f elettorale

poll (list of taxpayers)

lista f dei contribuenti

3. poll (survey):

poll

sondaggio m (d'opinione) (on su)

to conduct a poll

condurre un sondaggio

a poll of teachers, workers

un sondaggio tra gli insegnanti, i lavoratori

II.poll [ingl. brit. pəʊl, ingl. am. poʊl] V. trans.

1. poll (obtain in election):

poll votes

ottenere

2. poll (canvass):

poll group

intervistare [qn] per un sondaggio

a majority of those polled were against censorship

la maggior parte degli intervistati era contro la censura

3. poll INFORM.:

poll

interrogare

III.poll [ingl. brit. pəʊl, ingl. am. poʊl] V. intr.

1. poll (obtain votes):

to poll badly, well

registrare pochi, molti voti

2. poll (cast vote):

poll

dare il voto a, votare

IV.poll [ingl. brit. pəʊl, ingl. am. poʊl] ADJ.

poll tree

senza cima

poll animal

senza corna

V.poll [ingl. brit. pəʊl, ingl. am. poʊl] V. trans.

1. poll (cut the top off):

poll tree

capitozzare, potare a capitozza

poll animal

tagliare le corna a

2. poll (cut the hair of):

poll animal

tosare

I.station [ingl. brit. ˈsteɪʃ(ə)n, ingl. am. ˈsteɪʃ(ə)n] SUST.

1. station FERRO.:

station

stazione f (ferroviaria)

in or at the station

alla stazione

the train came into the station

il treno entrò in stazione

the train came into the station before sust. facilities, hotel, platform, staff

della stazione

2. station:

station (service) RADIO

emittente f radiofonica

station TV

emittente f televisiva

station (frequency)

stazione f

jazz station

stazione di musica jazz

local, national radio station

emittente or stazione radiofonica locale, nazionale

television station or TV station

emittente or stazione televisiva

3. station (base):

station

base f also MILIT. NÁUT.

air, naval, RAF station

base aerea, navale, della RAF

4. station (post):

station MILIT., NÁUT.

posto m

station MILIT., NÁUT.

postazione f

at one's station

al proprio posto

5. station:

station, also police station

commissariato m

station, also police station (small)

stazione f di polizia

6. station AGR.:

station

allevamento m

cattle, sheep station

allevamento di bovini, di ovini

7. station (rank):

station arc.

ceto m

station arc.

classe f sociale

one's station in life

la propria condizione sociale

to get ideas above one's station

avere delle pretese impossibili

8. station REL.:

the Stations of the Cross

le stazioni della Via Crucis

to do the Stations of the Cross

fare la Via Crucis

II.station [ingl. brit. ˈsteɪʃ(ə)n, ingl. am. ˈsteɪʃ(ə)n] V. trans.

station person

posizionare

station officer, guard, steward

mil. appostare

station troops, ships

disporre

station tank

piazzare

to be stationed in Germany, at Essen

essere di stanza in Germania, a Essen

III.to station oneself V. v. refl.

to station oneself

posizionarsi

to station oneself

piazzarsi

polling station en el diccionario PONS

Traducciones de polling station en el diccionario italiano»inglés

seggio elettorale (luogo)

polling station

Traducciones de polling station en el diccionario inglés»italiano

polling SUST.

polling

votazione f

I.poll [poʊl] SUST.

1. poll (public survey):

poll

sondaggio m

opinion poll

sondaggio m d'opinione

to conduct a poll

fare un sondaggio

2. poll pl (elections):

to go to the polls

andare alle urne

3. poll (results of a vote):

to head the poll

ottenere la maggioranza dei voti

4. poll (number of votes cast):

poll

voti m pl

there was a heavy/light poll

c'è stata un'alta/una bassa affluenza alle urne

II.poll [poʊl] V. trans.

1. poll (record the opinion):

poll

sondare

half the people polled

la metà degli intervistati per il sondaggio

2. poll (receive):

to poll votes

ottenere voti

I.station [ˈsteɪ·ʃən] SUST.

1. station FERRO.:

station

stazione f

2. station (place):

station

stazione f

police station

commissariato m

gas station

stazione f di servizio

research station

centro m di ricerca

3. station:

station RADIO

stazione f

station TV

canale m

4. station (position):

station

postazione m

action stations! MILIT.

ai vostri posti!

II.station [ˈsteɪ·ʃən] V. trans.

1. station (place):

station

collocare

2. station MILIT.:

station

appostare

he's stationed in Washington

é di stanza a Washington

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The unexpected turnout led unusually to one polling station running out of ballot papers.

en.wikipedia.org

The system has less protection to ensure a secret ballot, in that people cast their vote outside the security of a polling station.

en.wikipedia.org

Polling station were scheduled to close at 4:00 p.m.

en.wikipedia.org

It is also used as a polling station in local elections.

en.wikipedia.org

At the polling station, the voter makes a copy of any one of his three ballots.

en.wikipedia.org

Votes can be cast either in person at a polling station, by post or by proxy.

en.wikipedia.org

There was also an incident were a land mine was exploded outside the polling station in the same division.

en.wikipedia.org

At each polling station, tellers for each party will collect the unique poll numbers of voters from their polling cards.

en.wikipedia.org

It served as a post office and polling station for the community of mill workers in the area.

en.wikipedia.org

In every constituency, each candidate has a billboard outside every polling station, upon which to display a campaign poster.

en.wikipedia.org