piping cord en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de piping cord en el diccionario inglés»italiano

piping cord [ˈpaɪpɪŋkɔːd] SUST.

piping cord

passamano m

Traducciones de piping cord en el diccionario italiano»inglés

passamano

piping (cord)

Traducciones de piping cord en el diccionario inglés»italiano

I.piping [ingl. brit. ˈpʌɪpɪŋ, ingl. am. ˈpaɪpɪŋ] SUST.

1. piping:

piping (conduit)

tubatura f

piping (system of conduits)

tubazioni fpl

2. piping (transportation):

piping

trasporto m tramite tubatura

3. piping MODA:

piping

passamano m

piping

profilo m

4. piping GASTR.:

piping

decorazione f

piping

guarnizione f

II.piping [ingl. brit. ˈpʌɪpɪŋ, ingl. am. ˈpaɪpɪŋ] ADJ.

piping voice, tone:

piping

acuto, stridulo

I.pipe [ingl. brit. pʌɪp, ingl. am. paɪp] SUST.

1. pipe (conduit):

pipe (in building)

tubo m

pipe (underground)

tubatura f

waste, gas pipe

tubo di scarico, del gas

2. pipe (for smoker):

pipe

pipa f

to smoke a pipe (habitually)

fumare la pipa

to have a pipe

fare una pipata

to fill a pipe

caricare una pipa

3. pipe MÚS. (on organ):

pipe

canna f

4. pipe MÚS. (flute):

pipe

piffero m

pipe

flauto m

5. pipe (birdsong):

pipe

canto m

pipe

cinguettio m

6. pipe NÁUT.:

pipe

fischietto m

II.pipes SUST.

pipes npl MÚS.:

pipes

cornamusa f

III.pipe [ingl. brit. pʌɪp, ingl. am. paɪp] V. trans.

1. pipe (carry):

to pipe water into a house

convogliare l'acqua in una casa

oil is piped across, under, to

il petrolio è trasportato attraverso, sotto, fino a

piped water

acqua corrente

2. pipe (transmit):

pipe music

trasmettere, diffondere (to in)

music is piped throughout the store

al supermercato c'è la musica in sottofondo

3. pipe (sing) person:

pipe tune

cinguettare

4. pipe (play):

pipe (on bagpipes) tune

suonare [qc] con la cornamusa

pipe (on flute) tune

suonare [qc] col flauto

5. pipe (decorate):

pipe cushion, collar

adornare, profilare

a cushion piped with pink

un cuscino profilato di rosa

6. pipe GASTR.:

to pipe icing onto a cake

decorare con la glassa una torta

to pipe sb's name on a cake

decorare una torta con il nome di qn

7. pipe NÁUT.:

pipe order

dare [qc] con il fischietto

to pipe sb aboard boatswain:

comandare a qn (fischiando) di salire a bordo

to pipe “all hands on deck”

fischiare l'adunata

IV.pipe [ingl. brit. pʌɪp, ingl. am. paɪp] V. intr.

pipe

fischiare

I.cord [ingl. brit. kɔːd, ingl. am. kɔrd] SUST.

1. cord:

cord (of light switch, curtains etc.)

corda f

cord (of light switch, curtains etc.)

cordicella f

cord (of pyjamas)

laccio m

cord (of dressing gown)

cintura f

sash cord

corda del contrappeso (di finestra a ghigliottina)

2. cord ELECTR.:

cord

filo m (elettrico)

cord

cordone m

3. cord coloq. short for corduroy

cord

velluto m a coste

cord before sust. garment

di velluto a coste

4. cord (umbilical):

cord

cordone m

II.cords SUST.

cords npl coloq.:

cords

pantaloni m di velluto a coste

III.cord [ingl. brit. kɔːd, ingl. am. kɔrd] V. trans.

cord

legare con corde

Véase también: corduroy

corduroy [ingl. brit. ˈkɔːdərɔɪ, ˈkɔːdjʊrɔɪ, ingl. am. ˈkɔrdəˌrɔɪ] SUST.

corduroy

velluto m a coste

corduroys

pantaloni di velluto a coste

corduroys before sust. garment

di velluto a coste

piping cord en el diccionario PONS

Traducciones de piping cord en el diccionario inglés»italiano

I.pipe [paɪp] SUST.

1. pipe TÉC.:

pipe (tube)

tubo m

pipe (smaller)

canna f

pipe (for gas, water)

conduttura f

pipe (for gas, water)

tubatura f

2. pipe (for smoking):

pipe

pipa f

to light one's pipe

accendersi la pipa

put that in your pipe and smoke it fig.

beccati questa!

3. pipe MÚS.:

pipe (wind instrument)

zufolo m

pipe (wind instrument)

piffero m

pipe (in organ)

canna f

pipes

cornamusa f

pipes

zampogna f

II.pipe [paɪp] V. trans.

1. pipe (transport):

pipe

trasportare mediante tubazioni

to pipe music in

diffondere musica con altoparlanti in luoghi pubblici

2. pipe (speak shrilly):

pipe

pronunciare con voce acuta

III.pipe [paɪp] V. intr.

pipe

cinguettare

pipe (very loudly)

parlare a voce alta

piping [ˈpaɪ·pɪŋ] SUST.

1. piping MODA:

piping

profilo m

2. piping (pipes):

piping

tubazione f

cord [kɔ:rd] SUST.

cord (rope)

corda f

cord ELECTR.

filo m

spinal cord

midollo m spinale

umbilical cord

cordone m ombelicale

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He showed an inventive genius at the early age of 14, when he invented a machine to manufacture piping cord, for which he received $100.

en.wikipedia.org