phone card en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de phone card en el diccionario italiano»inglés

carta telefonica

phone card ingl. brit.

Traducciones de phone card en el diccionario inglés»italiano

I.phone¹ [ingl. brit. fəʊn, ingl. am. foʊn] SUST.

phone

telefono m

to be on the phone (be talking)

essere al telefono

to be on the phone (be subscriber)

avere il telefono

she's on the phone to her boyfriend

è al telefono con il suo ragazzo

he told me on or over the phone that …

mi ha detto al telefono che …

can you order by phone?

si può ordinare per telefono?

II.phone¹ [ingl. brit. fəʊn, ingl. am. foʊn] V. trans.

phone person, organization:

phone

telefonare a, chiamare

she phoned her instructions to her lawyer

ha dato istruzioni per telefono al suo avvocato

to phone Italy

telefonare in Italia or chiamare l'Italia

III.phone¹ [ingl. brit. fəʊn, ingl. am. foʊn] V. intr.

phone

telefonare

to phone for a doctor, taxi

chiamare un dottore, un taxi

phone² [ingl. brit. fəʊn, ingl. am. foʊn] SUST. LING.

phone

fono m

I.card¹ [ingl. brit. kɑːd, ingl. am. kɑrd] SUST.

1. card DEP.:

card (for correspondence, greetings, business etc.)

biglietto m

card (postcard)

cartolina f (postale)

card (for indexing)

scheda f

card (of referee)

cartellino m

card (at races)

programma m

card (in golf)

carta f del punteggio

membership, library card

tessera di associazione, della biblioteca

Christmas, birthday card

biglietto natalizio, di compleanno

business card

biglietto da visita

2. card JUEGOS:

card

carta f da gioco

to play cards

giocare a carte

a pack of cards

un mazzo di carte

one's last card fig.

l'ultima carta

one's strongest card fig.

la (propria) carta migliore

to play the race, law and order card fig.

giocare la carta della razza, della legalità e dell'ordine

3. card ingl. brit. (person):

card arc., coloq.

tipo m eccentrico

card arc., coloq.

sagoma f

4. card INFORM.:

card

scheda f

II.card¹ [ingl. brit. kɑːd, ingl. am. kɑrd] V. trans.

1. card:

card

schedare, annotare su schede, cartellini

2. card ingl. am.:

card

= obbligare un cliente a esibire un documento d'identità per potere consumare alcolici nei bar

III.card¹ [ingl. brit. kɑːd, ingl. am. kɑrd]

a card up one's sleeve

un asso nella manica

it is on the cards that … ingl. brit. , it is in the cards that … ingl. am.

è (molto) probabile che …

they think an election is on or in the cards

pensano che molto probabilmente ci sarà un'elezione

to get or be given one's cards ingl. brit. raro, coloq.

essere licenziato

to hold all the cards

avere tutte le carte in mano

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

I.card² [ingl. brit. kɑːd, ingl. am. kɑrd] SUST. (for wool)

card (comb)

scardasso m

card (machine)

cardatrice f

card (machine)

carda f

II.card² [ingl. brit. kɑːd, ingl. am. kɑrd] V. trans. (comb)

card wool, hemp

scardassare, cardare

phone card en el diccionario PONS

Traducciones de phone card en el diccionario inglés»italiano

phone card SUST.

phone card

carta f telefonica

phone card

scheda f telefonica

phone card

tessera f telefonica

Traducciones de phone card en el diccionario inglés»italiano

prepaid phone [or calling] card

carta f (telefonica) prepagata

Traducciones de phone card en el diccionario italiano»inglés

carta di credito telefonica

phone card

scheda -a

phone card

telefono a scheda magnetica

card-operated phone

Traducciones de phone card en el diccionario inglés»italiano

I.phone [foʊn] SUST.

phone

telefono m

to hang up the phone

riattaccare

to pick up the phone

alzare il ricevitore

by phone

per telefono

to be on the phone

essere al telefono

II.phone [foʊn] V. trans.

phone

telefonare a

phone

chiamare (al telefono)

III.phone [foʊn] V. intr.

phone

telefonare

phone

chiamare (al telefono)

I.card¹ [kɑ:rd] SUST.

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card

biglietto m (d'auguri)

2. card:

card JUEGOS, a. FIN.

carta f

pack of cards

mazzo m di carte

to play cards

giocare a carte

3. card (proof of identity):

card

documento m

membership card

tessera f dei soci

4. card a. INFORM.:

card

scheda f

5. card DEP. (program):

card

programma m

6. card (index card):

card

scheda f

7. card coloq.:

card

tipo m bizzarro

locuciones, giros idiomáticos:

to have a card up one's sleeve

avere un asso nella manica

to put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

to be in the cards

essere destino

II.card¹ [kɑ:rd] V. trans. coloq.

card

chiedere i documenti

I.card² [kɑ:rd] SUST.

card

cardatrice f

II.card² [kɑ:rd] V. trans.

card

cardare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Distilled and purified water processors, mobile phone card dealers, cable and landline telephone businesses are also present in the municipality.

en.wikipedia.org

Some of these plans can be found on websites that compare a variety of long-distance phone and phone card options, giving consumers useful and timely information.

en.wikipedia.org

You'd book yourself into a hostel -- by calling, usually with a long-distance phone card -- with absolutely no idea of what it was actually going to be like.

www.stuff.co.nz

He was persistent, buying a $4 phone card every day.

globalnation.inquirer.net

It has its own national flag, anthem, currency, passport and phone cards, stamps, orthography and even a certification of citizenship.

en.wikipedia.org

Among philatelists, numismatists, and phone card collectors they are considered the authoritative reference catalogs.

en.wikipedia.org

Excitement is the convenience store across the road and the purchase of a phone card.

www.dailymail.co.uk

The friend used the phone card, and the game was up.

www.pennlive.com

He just left to purchase a phone card and cigarette when the incident occurred.

www.jamaicaobserver.com

What kind of place is it when a young girl will sell her body to buy a phone card?

www.cnn.com