organ screen en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de organ screen en el diccionario inglés»italiano

organ screen [ˈɔːɡənskriːn] SUST. ARQUIT.

organ screen

= schermatura ornamentale dietro cui è collocato l'organo di una chiesa

Traducciones de organ screen en el diccionario inglés»italiano

organ [ingl. brit. ˈɔːɡ(ə)n, ingl. am. ˈɔrɡən] SUST.

1. organ:

organ BOT., ANAT.

organo m

to donate an organ

donare un organo

donor organ, transplant organ (sought)

organo da trapiantare

donor organ, transplant organ (transplanted)

organo trapiantato

male organ

membro (virile)

reproductive, sexual organs

organi riproduttivi, sessuali

vital organ

organo vitale

organs of speech

organi della fonazione

2. organ MÚS.:

organ, also pipe organ

organo m

on the organ

all'organo

to play the organ

suonare l'organo

to play the organ (as job)

suonare l'organo, essere un organista

electric, electronic organ

organo elettrico, elettronico

electric, electronic organ before sust. music, composition

per organo, organistico

electric, electronic organ component

d'organo

3. organ fig.:

organ (publication)

organo m

organ (organization)

organo m

organ (organization)

organismo m (of di)

I.screen [ingl. brit. skriːn, ingl. am. skrin] SUST.

1. screen:

screen CINE, INFORM., TV

schermo m

computer, television screen

schermo del computer, della televisione

on screen INFORM.

a video

on screen CINE, TV

su schermo

the big screen fig.

il grande schermo

the small screen fig.

il piccolo schermo

the screen fig.

il cinema

a star of stage and screen

una stella del teatro e del cinema

he writes for the screen CINE

scrive per il cinema

he writes for the screen TV

scrive per la televisione

he writes for the screen before sust. CINE star

del cinema

he writes for the screen CINE actor, appearance, debut, performance

cinematografico

2. screen (panel):

screen (decorative or for getting changed)

paravento m

screen (partition)

muro m divisorio

screen (partition)

parete f divisoria

screen (to protect)

schermo m

bulletproof screen

schermo blindato

the hedge formed a screen which hid the house from the road

la siepe faceva sì che la casa non si potesse vedere dalla strada

the properties were divided by a screen of trees

le proprietà erano separate da una fila di alberi

3. screen (cover):

screen fig.

copertura f

to act as a screen for illegal activity

servire da copertura a

4. screen MED.:

screen

esame m diagnostico

5. screen MILIT.:

screen

truppa f di copertura

6. screen (sieve):

screen

crivello m

screen

vaglio m

7. screen ingl. am. (in door):

screen

grata f

II.screen [ingl. brit. skriːn, ingl. am. skrin] V. trans.

1. screen (show on screen):

screen CINE film

proiettare

screen TV programme, film, event

trasmettere

2. screen person, house:

screen (shield, conceal)

coprire

screen (protect)

proteggere, riparare (from da)

she wore a hat to screen her eyes from the sun

portava un cappello per ripararsi gli occhi dal sole

to screen sth from sight or view

nascondere qc

3. screen:

screen (subject to test) ADMIN. applicants, candidates

selezionare

screen refugees

vagliare la richiesta di

screen (at airport) baggage

controllare

screen MED. person, patient

sottoporre a esame diagnostico

to be screened staff:

essere sottoposto a dei controlli

to screen sb for cancer

sottoporre qn a degli esami diagnostici per accertare la presenza di un tumore

to screen sb for Aids

fare fare a qn il test dell'AIDS

4. screen (sieve):

screen

vagliare

organ screen en el diccionario PONS

Traducciones de organ screen en el diccionario inglés»italiano

organ [ˈɔ:r·gən] SUST.

organ

organo m

I.screen [skri:n] SUST.

1. screen a. TV, CINE, INFORM.:

screen

schermo m

split/touch screen

schermo diviso/tattile

2. screen:

screen (framed panel)

paravento m

screen (for protection)

schermo m

screen (in front of fire)

grata f

glass screen

vetrata f

3. screen (thing that conceals):

screen

schermo m

II.screen [skri:n] V. trans.

1. screen (conceal):

screen

coprire

2. screen (shield):

screen

proteggere

3. screen (examine):

screen

esaminare

4. screen:

screen TV

trasmettere

screen CINE

proiettare

5. screen (put through a sieve):

screen

setacciare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It is walled of from the public parts by the organ screen, side walls to the quire and cross walls in both aisles.

en.wikipedia.org

Two large allegorical canvases next to the organ screens illustrate physical training and mental training, with smaller canvases along the balcony edge portraying educational subjects.

en.wikipedia.org

The choir stalls, pulpit and organ screen, all dated 1907, are panelled.

en.wikipedia.org

The floor is stepped up to the pulpitum and gives access to the quire through the organ screen.

en.wikipedia.org

In 188182 the same architects added the bellcote, followed by the clergy vestry, a reredos and the organ screen in 1885.

en.wikipedia.org