copertura en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de copertura en el diccionario italiano»inglés

copertura [koperˈtura] SUST. f

1. copertura (il coprire):

copertura

covering

2. copertura:

copertura INGEN., CONSTR.

cover

copertura INGEN., CONSTR.

roofing

copertura di ardesia, di paglia

slate, thatched roofing

copertura con tegole

tiling

occorre cambiare tutta la copertura

the whole roof needs replacing

copertura del tetto

roofing

3. copertura:

copertura (rivestimento)

covering

copertura (rivestimento)

sheeting

copertura (di filo elettrico)

insulation

copertura (di tubo)

casing

copertura (di strada, pista)

surface

copertura (con cemento, vernice)

coating

4. copertura (mascheramento):

copertura fig.

cover

copertura fig.

covering

società di copertura

dummy company

sotto copertura

under cover

servire da copertura per, a

to be a cloak or front for

5. copertura ECON.:

copertura (di spese)

covering

copertura (di spese)

coverage

copertura (di conto)

cover

copertura (di conto)

covering

copertura (in borsa)

averaging

garantire la copertura di assegno

to guarantee

mancata copertura

no or insufficient funds

6. copertura (assicurativa):

copertura

coverage

copertura

cover ingl. brit. per: for contro: against

offrire una copertura assicurativa contro

to give or provide cover against

ha una copertura assicurativa contro l'incendio e il furto

she's covered for fire and theft

7. copertura PRENSA:

copertura

coverage

garantire la copertura di caso, avvenimento

to cover

8. copertura MILIT.:

copertura

cover

copertura aerea

air cover

fuoco di copertura

covering fire

9. copertura DEP.:

gioco di copertura

defensive play

locuciones, giros idiomáticos:

copertura assistenziale

social security cover

copertura aurea ECON.

gold coverage or backing

copertura finanziaria

financial backing or coverage

copertura radio

radio coverage

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

copertura fonoassorbente INFORM.

acoustic hood

Traducciones de copertura en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

averaging

copertura f

blanket cover

copertura f globale

air umbrella

copertura f aerea

acoustic hood (for printers etc.)

copertura f fonoassorbente

blanket coverage

copertura f integrale

air cover

copertura aerea

cover note

nota f di copertura

certified cheque

assegno m a copertura garantita

copertura en el diccionario PONS

Traducciones de copertura en el diccionario italiano»inglés

copertura [ko·per·ˈtu:·ra] SUST. f

1. copertura (rivestimento):

copertura

cover

2. copertura fig. (di attività illegale):

copertura

cover

3. copertura FIN., TV:

copertura

coverage

copertura assicurativa

insurance coverage

4. copertura MILIT.:

copertura

cover

fuoco di copertura

covering fire

Traducciones de copertura en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

hedging

copertura f

press coverage

copertura f (stampa)

undercover agent

agente mf sotto copertura

undercover

sotto copertura

roofing

materiale m da copertura per tetti

whitewash

copertura m

hedge

copertura f

complete coverage

copertura f totale

cover

copertura f

cover

copertura f

to front for

servire da copertura a

copertura Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

copertura assicurativa

insurance coverage

fuoco di copertura

covering fire

agente mf sotto copertura

undercover agent

materiale m da copertura per tetti

roofing

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Carden obbedì immediatamente, impartì l'ordine di aprire il fuoco e di ripulire il braccio di mare dalle mine sotto la copertura del bombardamento.

it.wikipedia.org

Un detective, per investigare su una banda che sta organizzando una rapina alla spedizione di un carico d'oro, indaga sotto copertura.

it.wikipedia.org

La copertura del salone, controsoffittata in doghe metalliche, è sagomata da una serie di volte che poggiano su pilastri a sezione quadrangolare variabile.

it.wikipedia.org

Come semplice esempio, diciamo di voler trovare la massima foresta di copertura di un grafo.

it.wikipedia.org

Il megalite risulta molto rimaneggiato e il resto della copertura è franato all'interno.

it.wikipedia.org

Tra di loro figura il capo della resistenza che come copertura fa il lavapiatti nel locale dove l'ufficiale è stato visto per l'ultima volta.

it.wikipedia.org

Se vogliamo trovare un albero di copertura minimo invece, semplicemente "invertiamo" la funzione peso sottraendola da una grande costante.

it.wikipedia.org

La copertura temporale è dal 1971 fino ai giorni nostri.

it.wikipedia.org

In questa variante, viene posizionata una copertura in modo strategico, in modo da oscurare le biglie extra oltre il numero richiesto dalla matrice di gioco.

it.wikipedia.org

Al centro della lastra di copertura è visibile una cuppella emisferica, tipica di alcuni dolmen salentini.

it.wikipedia.org