nature reserve en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de nature reserve en el diccionario inglés»italiano

nature reserve [ingl. brit., ingl. am. ˈneɪtʃər rəˌzərv] SUST.

nature reserve

riserva f naturale

Traducciones de nature reserve en el diccionario inglés»italiano

they designated the area (as) a nature reserve

hanno dichiarato l'area riserva naturale

Traducciones de nature reserve en el diccionario italiano»inglés

zona protetta

nature reserve

area -a

conservation area, nature reserve

riserva naturale

nature reserve, wildlife reserve or park or sanctuary

Traducciones de nature reserve en el diccionario inglés»italiano

I.reserve [ingl. brit. rɪˈzəːv, ingl. am. rəˈzərv] SUST.

1. reserve (resource, stock):

reserve (of commodity, food)

riserva f

reserve (of commodity, food)

scorta f

reserve (of parts, ammunition)

riserva f

oil, gold reserves

riserve petrolifere, auree

capital, currency reserves

riserve di capitale, di valuta

to have reserves of energy, of patience

avere riserva di energie, di pazienza

to keep or hold sth in reserve

tenere qualcosa di scorta

to keep or hold sth in reserve before sust. currency, fund, stock, supplies

di riserva

2. reserve (reticence):

reserve

riserbo m

reserve

reticenza f

to break through sb's reserve

vincere le resistenze di qn

to lose one's reserve

abbandonare ogni riserva

3. reserve (doubt, qualification):

reserve

riserva f

without reserve

senza riserve

4. reserve MILIT.:

the reserve

la riserva

the reserves

le riserve

the reserves before sust. army, forces

di riserva

5. reserve DEP.:

reserve

riserva f

reserve before sust. team

delle riserve

reserve player

riserva

6. reserve (area of land):

reserve

riserva f

wildlife reserve

riserva, parco naturale

7. reserve COM.:

reserve, also reserve price

prezzo m base

II.reserve [ingl. brit. rɪˈzəːv, ingl. am. rəˈzərv] V. trans.

1. reserve (set aside):

reserve

mettere da parte, serbare, riservare

she reserves her fiercest criticism for

ha riservato le sue critiche più feroci a

to reserve a warm welcome for sb

riservare un caloroso benvenuto a qn

to reserve one's strength

risparmiare le forze

to reserve the right to do sth

riservarsi il diritto di fare qc

the management reserves the right to refuse admission

la direzione si riserva il diritto di rifiutare l'ammissione

to reserve judgment

riservarsi il giudizio

2. reserve (book):

reserve room, seat

prenotare, riservare

I.nature [ingl. brit. ˈneɪtʃə, ingl. am. ˈneɪtʃər] SUST.

1. nature (the natural world):

nature

natura f

in nature

in natura

the laws, wonders of nature

le leggi, le meraviglie della natura

it's nature's way of doing sth

è il modo in cui la natura fa qc

let nature take its course

lascia che la natura faccia il suo corso

contrary to nature or against nature

contro natura

nature versus nurture

natura contro cultura

to obey a call of nature eufem.

fare un bisognino

to go back to or return to nature

ritornare alla natura

state of nature FILOS.

stato di natura

to paint from nature

dipingere (copiando) dal vero

one of nature's gentlemen

un gentiluomo nato

2. nature (character, temperament):

nature

natura f

nature

indole f

by nature

per or di natura

it's not in her nature to be aggressive

non è nella sua natura essere aggressiva

he has a very loving nature

è molto affettuoso di carattere

it is in the nature of animals to kill

fa parte della natura degli animali uccidere

3. nature (kind, sort):

nature

natura f

what is the nature of the problem?

qual è la natura del problema?

nothing of that nature ever happened here

non è mai successo niente del genere qui

matters of a personal, medical nature

questioni di carattere personale, medico

of a serious nature

di natura seria

her letter was something in the nature of a confession

la sua lettera fu una specie di confessione

“nature of contents”

“descrizione del contenuto”

4. nature (essential character):

nature

natura f

it is in the nature of things

è nella natura delle cose

dangerous by its very nature

di per sé pericoloso

II.-natured COMPOSIT.

sweet-natured

affettuoso

pleasant-natured

piacevole, gradevole

III.nature [ingl. brit. ˈneɪtʃə, ingl. am. ˈneɪtʃər]

nature abhors a vacuum

la natura aborre dal vuoto

nature reserve en el diccionario PONS

Traducciones de nature reserve en el diccionario inglés»italiano

nature reserve SUST.

nature reserve

riserva f naturale

Traducciones de nature reserve en el diccionario inglés»italiano

I.reserve [rɪ·ˈzɜ:rv] SUST.

1. reserve a. DEP.:

reserve

riserva f

to have sth in reserve

avere qc di riserva

2. reserve MILIT.:

the reserve

la riserva

II.reserve [rɪ·ˈzɜ:rv] V. trans.

reserve

riservare

nature [ˈneɪ·tʃɚ] SUST.

1. nature (the environment, natural forces):

nature

natura f

to get back to nature

ritornare alla natura

to let nature take its course

lasciare che la natura faccia il suo corso

2. nature (essential or innate qualities):

nature

natura f

things of this nature

cose di questa natura

in the nature of things

nella natura delle cose

to be in sb's nature

essere nella natura di qn

locuciones, giros idiomáticos:

second nature

seconda natura

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

To the west of the parish is a nature reserve.

en.wikipedia.org

The whole lake, with the surrounding beaches, has been a nature reserve since 1975.

en.wikipedia.org

The site now lies within the boundaries of a local nature reserve, and the heavily overgrown platforms can still be seen.

en.wikipedia.org

The islands are a forested nature reserve hosting rare species including the tuatara.

en.wikipedia.org

The reservoir, now a local nature reserve, is adjacent to the upper park.

en.wikipedia.org

There is also a nature reserve in the area.

en.wikipedia.org

Here he reconnects with his childhood friend, the head of the local nature reserve.

en.wikipedia.org

In the heights of the nature reserve are prairies in which high mountain shrubs dominate the terrain.

en.wikipedia.org

Tourists are not allowed within the nature reserve.

en.wikipedia.org

A large part of the island is a nature reserve and it is rich of unusual flowers such as wild orchids.

en.wikipedia.org