molding en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de molding en el diccionario inglés»italiano

molding

molding → moulding

Véase también: moulding

moulding, molding [ingl. brit. ˈməʊldɪŋ, ingl. am. ˈmoʊldɪŋ] SUST.

1. moulding (of opinion, character):

moulding

formazione f

2. moulding (moulded object):

moulding

forma f

3. moulding (trim on wall, frame, car):

moulding

modanatura f

moulding, molding [ingl. brit. ˈməʊldɪŋ, ingl. am. ˈmoʊldɪŋ] SUST.

1. moulding (of opinion, character):

moulding

formazione f

2. moulding (moulded object):

moulding

forma f

3. moulding (trim on wall, frame, car):

moulding

modanatura f

stoved moulding, stove molding [ˈstəʊvˌməʊldɪŋ] SUST.

stoved moulding

modellatura f a forno

injection moulding, injection molding [ingl. brit., ingl. am. ɪnˈdʒɛkʃən ˈˌmoʊldɪŋ] SUST.

injection moulding

stampaggio m a iniezione

mold

mold → mould, mould, mould

Véase también: mould¹, mould³, mould²

I.mould¹, mold [ingl. brit. məʊld, ingl. am. moʊld] SUST.

1. mould (shape):

mould

forma f

mould

stampo m

candle mould

stampo per candele

2. mould fig.:

mould

stampo m

mould

tempra f

in the mould of

sullo stampo di

in the same mould

dello stesso stampo

to be cast in the same mould

essere dello stesso stampo

those two brothers are out of the same mould

quei due fratelli sono fatti con lo stampo

to be cast in a different mould from

non essere dello stesso stampo di

to be cast in or to fit into a mould

rientrare nei canoni

to break the mould

rompere gli schemi

3. mould:

mould (vessel for pudding, jelly)

stampo m

mould (vessel for pudding, jelly)

stampino m

mould (pudding, jelly)

budino m

mould (pudding, jelly)

sformato m

II.mould¹, mold [ingl. brit. məʊld, ingl. am. moʊld] V. trans.

1. mould:

mould plastic, clay

modellare (into sth a forma di qc)

mould sculpture, shape

modellare (out of, from, in in)

to mould sth around sth

modellare qc su qc

to be moulded to sb's body dress etc.:

essere molto aderente, essere modellato sul corpo di qn

2. mould fig.:

mould character, society

plasmare

mould opinion

formare (into su)

to mould sb, sth into sth

trasformare qn, qc in qc

III.mould¹, mold [ingl. brit. məʊld, ingl. am. moʊld] V. intr.

to mould to sth or to mould round sth

modellarsi su qc

mould³, mold [ingl. brit. məʊld, ingl. am. moʊld] SUST. (soil)

mould

terriccio m

mould², mold [ingl. brit. məʊld, ingl. am. moʊld] SUST. (fungi)

mould

muffa f

I.mould¹, mold [ingl. brit. məʊld, ingl. am. moʊld] SUST.

1. mould (shape):

mould

forma f

mould

stampo m

candle mould

stampo per candele

2. mould fig.:

mould

stampo m

mould

tempra f

in the mould of

sullo stampo di

in the same mould

dello stesso stampo

to be cast in the same mould

essere dello stesso stampo

those two brothers are out of the same mould

quei due fratelli sono fatti con lo stampo

to be cast in a different mould from

non essere dello stesso stampo di

to be cast in or to fit into a mould

rientrare nei canoni

to break the mould

rompere gli schemi

3. mould:

mould (vessel for pudding, jelly)

stampo m

mould (vessel for pudding, jelly)

stampino m

mould (pudding, jelly)

budino m

mould (pudding, jelly)

sformato m

II.mould¹, mold [ingl. brit. məʊld, ingl. am. moʊld] V. trans.

1. mould:

mould plastic, clay

modellare (into sth a forma di qc)

mould sculpture, shape

modellare (out of, from, in in)

to mould sth around sth

modellare qc su qc

to be moulded to sb's body dress etc.:

essere molto aderente, essere modellato sul corpo di qn

2. mould fig.:

mould character, society

plasmare

mould opinion

formare (into su)

to mould sb, sth into sth

trasformare qn, qc in qc

III.mould¹, mold [ingl. brit. məʊld, ingl. am. moʊld] V. intr.

to mould to sth or to mould round sth

modellarsi su qc

mould², mold [ingl. brit. məʊld, ingl. am. moʊld] SUST. (fungi)

mould

muffa f

mould³, mold [ingl. brit. məʊld, ingl. am. moʊld] SUST. (soil)

mould

terriccio m

Traducciones de molding en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

modanatura

molding ingl. am.

modellatura (in stampo)

molding ingl. am.

modellatura a forno

stove molding ingl. am.

molding en el diccionario PONS

Traducciones de molding en el diccionario inglés»italiano

molding [ˈmoʊl·dɪŋ] SUST. ARQUIT.

molding

modanatura f

I.mold¹ [moʊld] SUST.

mold for metal, clay, jelly:

mold

stampo m

locuciones, giros idiomáticos:

to be cast in the same mold

essere dello stesso stampo

II.mold¹ [moʊld] V. trans.

mold

modellare

mold² [moʊld] SUST. BOT.

mold

muffa f

Traducciones de molding en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

antimuffa

anti-mold

plasmare

to mold

forgiare

to mold

stampo

mold

sono tutti dello stesso stampo fig.

they are all cast from the same mold

muffa

mold

formare

to mold

modello

mold

molding Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be cast in the same mold

essere dello stesso stampo

they are all cast from the same mold

sono tutti dello stesso stampo fig.

to be cast in the same mold

essere della stessa pasta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

In 2008 the plant significantly expanded its molding capabilities.

en.wikipedia.org

This flagship model had a long list of standard features, a sport tuned suspension, and body side moldings.

en.wikipedia.org

Colours and moldings define the architectural units rather than blending them.

en.wikipedia.org

Production was characterized by a wide variety of shapes and designs, often extravagant in molding and decoration.

en.wikipedia.org

The wall behind the treasurer and his patron saint is inlaid with marble panels and has elaborate white and gold moldings.

en.wikipedia.org

Samples from plaster moldings can be collected using techniques similar to those described for wood edges above.

en.wikipedia.org

Exterior moldings were changed from grooved to a smooth design.

en.wikipedia.org

The rotational velocity in rotational molding is rather low (4 to 20 rpm).

en.wikipedia.org

Plastic, being very cheap compared to bamboo and being easy molding, provided better substitutes of almost every product made of bamboo.

en.wikipedia.org

Some interior rooms have been preserved as originally built, with plaster walls and the original molding.

en.wikipedia.org