milk bottle en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de milk bottle en el diccionario inglés»italiano

milk bottle [ˈmɪlkˌbɒtl] SUST.

milk bottle

bottiglia f di latte

Traducciones de milk bottle en el diccionario inglés»italiano

milk, whisky bottle

bottiglia per il latte, da whisky

bottle milk, wine

imbottigliare, mettere in bottiglia

a half-pint of milk before sust. glass, bottle

da mezza pinta

Traducciones de milk bottle en el diccionario italiano»inglés

bottiglia da latte

milk bottle

bottiglia di latte

bottle of milk

bottiglia del latte

milk bottle

Traducciones de milk bottle en el diccionario inglés»italiano

I.bottle [ingl. brit. ˈbɒt(ə)l, ingl. am. ˈbɑdl] SUST.

1. bottle (container):

bottle (for drinks)

bottiglia f

bottle (for perfume)

boccetta f

bottle (for medicine, tablets)

flacone m

bottle (for baby)

biberon m

bottle (for gas)

bombola f

milk, whisky bottle

bottiglia per il latte, da whisky

a bottle of wine

una bottiglia di vino

“bring a bottle” (to party)

“portare una bottiglia”

2. bottle (alcohol) fig., coloq.:

to hit the bottle

alzare il gomito or attaccarsi alla bottiglia

to be on the bottle

essere alcolizzato or bere

to go back on the bottle

rimettersi a bere

to take to the bottle

mettersi a bere

3. bottle ingl. brit. (courage):

bottle coloq.

coraggio m

bottle coloq.

fegato m

to lose one's bottle

perdere il coraggio

have you lost your bottle?

hai perso il coraggio?

II.bottle [ingl. brit. ˈbɒt(ə)l, ingl. am. ˈbɑdl] V. trans.

1. bottle (put in bottles):

bottle milk, wine

imbottigliare, mettere in bottiglia

2. bottle ingl. brit. (preserve):

bottle fruit

mettere sotto vetro, in conserva

I.milk [ingl. brit. mɪlk, ingl. am. mɪlk] SUST.

1. milk GASTR.:

milk

latte m

condensed milk

latte condensato

powdered, evaporated milk

latte in polvere, evaporato

full cream milk

latte intero

skimmed, semi-skimmed milk

latte scremato, parzialmente scremato

UHT milk

latte UHT

2. milk:

milk FISIOL., VETER.

latte m

to be in milk VETER.

dare il latte, allattare

to produce milk

avere il latte

to express milk MED.

tirare il latte

when the milk comes in MED.

quando avviene la montata lattea

3. milk (textured liquid):

milk

latte m

4. milk BOT.:

milk

latte m

II.milk [ingl. brit. mɪlk, ingl. am. mɪlk] V. trans.

1. milk:

milk AGR., VETER.

mungere

2. milk fig.:

milk (exploit) (for money) company, state

sfruttare, spremere (for per)

to milk sb dry

spremere qn come un limone

he milked the audience for applause

strappò l'applauso al pubblico

3. milk sap, juice:

milk

estrarre

III.milk [ingl. brit. mɪlk, ingl. am. mɪlk] V. intr.

milk cow, goat etc.:

produrre latte, dare latte

milk dairyman, farmer:

fare la mungitura

this cow milks well

questa mucca produce molto latte

IV.milk [ingl. brit. mɪlk, ingl. am. mɪlk]

to come home with the milk

tornare a casa nelle prime ore del mattino

it's no good crying over spilt milk provb.

è inutile piangere sul latte versato

to be full of the milk of human kindness

essere impastato d'umanità

milk bottle en el diccionario PONS

Traducciones de milk bottle en el diccionario inglés»italiano

I.bottle [ˈbɑ:·t̬l] SUST.

1. bottle (container):

bottle

bottiglia f

bottle of perfume

flacone m

bottle of ink

boccetta m

bottle baby's

biberon m inv.

2. bottle coloq. (alcohol):

the bottle

l'alcol

to hit the bottle

darsi all'alcol

II.bottle [ˈbɑ:·t̬l] V. trans.

bottle

imbottigliare

fig. to bottle one's emotions up

reprimere le proprie emozioni

I.milk [mɪlk] SUST.

milk

latte m

locuciones, giros idiomáticos:

there's no use crying over spilt milk

è inutile piangere sul latte versato

II.milk [mɪlk] V. trans.

1. milk ZOOL.:

to milk a cow

mungere una mucca

2. milk fig. coloq. (exploit):

to milk sb dry

dissanguare qu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Poking from the shopping bag is a milk bottle, and on the newspaper is a sparrow and a piece of bread.

en.wikipedia.org