mass-produce en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de mass-produce en el diccionario inglés»italiano

mass-produce [ingl. brit. masprəˈdjuːs, ingl. am. ˌmæsprəˈd(j)us] V. trans.

mass-produce

produrre [qc] in serie

Traducciones de mass-produce en el diccionario italiano»inglés

I.produrre [proˈdurre] V. trans.

1. produrre (fabbricare):

produrre

to produce

produrre

to manufacture

produrre beni, merci

to turn out

produrre in serie

to mass-produce

produrre in eccesso

to overproduce

l'impianto può produrre 10 tonnellate al giorno

the plant has an output of 10 tons per day

2. produrre AGR. (far nascere):

produrre pianta, terra:

to bear

produrre pianta, terra:

to produce

produrre frutti, raccolto

to yield

3. produrre (generare, provocare):

produrre calore, effetto, elettricità, energia, suono

to produce

produrre calore, effetto, elettricità, energia, suono

to generate

produrre guadagno, spreco

to produce

ci vorrà del tempo prima che questi provvedimenti producano i loro effetti

it will be some time before these measures will have any effect

4. produrre MED. (secernere):

produrre ghiandola:

to produce

5. produrre:

produrre CINE, MÚS., RADIO, TEAT., TV film, trasmissione, show

to produce

6. produrre (creare) era, paese, scuola:

produrre artista, scienziato

to produce

produrre un'opera d'arte

to produce a work of art

7. produrre DER.:

produrre testimone

to bring forward

produrre qc in tribunale

to bring sth to court

produrre qc come prova

to produce sth as proof

produrre falsa testimonianza

to bear false witness

II.prodursi V. v. refl.

1. prodursi (avere luogo, crearsi):

prodursi buco, rottura:

to develop

prodursi situazione:

to happen

prodursi situazione:

to come along

2. prodursi (provocarsi):

produrrsi una ferita

to cause oneself an injury

serie <pl. serie> [ˈsɛrje] SUST. f

1. serie (sequenza, successione):

serie

series di qcs: of sth

una serie di misure, reazioni

a series of measures, reactions

una serie di catastrofi, omicidi

a series of catastrophes, murders

una serie di incidenti

a chapter of accidents

una serie di crimini

a string of crimes

avere tutta una serie di problemi

to have one problem after the other

serie di attentati

wave of attacks

2. serie (nella fabbricazione):

numero di serie

serial number

modello di serie

production model

produrre in serie

to mass-produce

produzione in serie

mass production

macchina fuori serie

custom-built car

articolo di fine serie

end of range item

3. serie (raccolta):

una serie di fumetti

a set of comics

una serie di francobolli

a series of stamps

la serie completa dei fascicoli

the complete set of issues

4. serie:

serie PRENSA, RADIO, TV

series

una serie in sei puntate

a six-part series

5. serie DEP. (categoria):

serie

division

testa di serie

seed

la testa di serie numero uno

the top seed

serie A

= in Italy, division of the football league corresponding to the Premier League

serie B

= in Italy, division of the football league corresponding to the First Division

serie C

= in Italy, division of the football league corresponding to the Second Division

di serie B fig. cittadino

second-class

di serie B artista, università

minor league

[attrib.] un film di serie B

a B movie or film

6. serie:

serie QUÍM., MAT., MÚS.

series

7. serie ELECTR.:

serie

series

in serie

in series

circuito in serie

series circuit

locuciones, giros idiomáticos:

serie limitata

limited production

serie numerica

numerical series

serie temporale ESTAD.

time series

I.catena [kaˈtena] SUST. f

1. catena (di anelli):

catena

chain

mettere la catena (alla porta)

to put the chain on (the door), to slip the door chain into place

mettere qn in catene

to put sb in chains, to chain sb

tenere qn in catene

to keep sb in chains or in fetters

legare un cane alla catena

to put a dog on a chain, to chain (up) a dog

tenere il proprio cane alla catena

to keep one's dog on a chain

2. catena (legame) fig.:

rompere or spezzare le catene

to cast off one's chains, to break the bonds

liberarsi dalle catene

to break free of or from one's chains

le catene della routine

the bonds of routine

3. catena MEC.:

catena

chain

catena della bicicletta

bicycle chain

4. catena (nella fabbricazione):

catena

assembly line

produrre qc a catena

to mass-produce sth

produzione a catena

mass production

essere, lavorare alla catena di montaggio

to be, work on the assembly line

5. catena CONSTR.:

catena

tie-beam

6. catena (gioiello):

catena

chain

catena d'oro

gold chain

7. catena (successione):

catena

chain

catastrofi a catena

a series of disasters

reazione a catena

chain reaction

effetto a catena

domino effect, ripple effect, knock-on effect

tamponamento a catena MOTOR

multiple pile-up

tamponamento a catena MOTOR

multiple collision

tamponamento a catena MOTOR

pileup coloq.

è solo un anello della catena

it's only a link in the chain

8. catena (organizzazione):

catena di solidarietà

support network

fare una catena

to make or form a chain

9. catena GEOGR.:

catena

chain

catena

range

catena dei Pirenei

Pyrenean chain

10. catena COM.:

catena

chain

catena

string di: of

catena di negozi

chain of stores

catena di supermercati, di alberghi

supermarket chain, hotel chain

11. catena QUÍM.:

catena

chain

II.catene SUST. fpl MOTOR (da neve)

catene

snow chains

catene

skid chains

catene

tyre chains ingl. brit.

catene

tire chains ingl. am.

mettere le catene

to put the snow chains on

III.catena [kaˈtena]

catena di aggancio FERRO.

drag chain

catena alimentare

food chain

catena di assemblaggio

assembly line

catena di distribuzione

chain of distribution

catena del freddo

cold chain

catena laterale QUÍM.

branched chain

catena di lavorazione

production line

catena di montaggio

assembly line

catena di montaggio

production line

catena montuosa

mountain range

catena montuosa

mountain chain

catena degli ossicini ANAT.

(chain of) bonelets

catena parlata LING.

speech chain

catena radar

DEW line

catena di sant'Antonio

chain letter

catena umana

human chain

catena del valore ECON.

value chain

mass-produce en el diccionario PONS

Traducciones de mass-produce en el diccionario inglés»italiano

mass-produce V. trans.

mass-produce

produrre su vasta scala

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The advantage in using stoneware to make steins was that molds could be used to mass-produce elaborately carved steins.

en.wikipedia.org

Modern factories often use quicker methods to mass-produce stinky tofu.

en.wikipedia.org

He proceeded to mass-produce his new product and regained his fortune.

en.wikipedia.org

This was from their licensing agreements set up with foreign countries and rulers to mass-produce them for their armies.

en.wikipedia.org

Modern investment casting processes enabled manufacturers to easily mass-produce clubs with consistent properties.

en.wikipedia.org

Presently, pure hydrogen gas is not economical to mass-produce by electrolysis or any other means.

en.wikipedia.org

The hand cannon was inexpensive and easy to mass-produce.

en.wikipedia.org

They were so impressed that they created a factory to mass-produce it.

en.wikipedia.org

The watches also proved difficult to mass-produce and very delicate in use.

en.wikipedia.org

School bus manufacturers complained that because there were no national standards, they could not mass-produce the buses, nor make a profit and keep costs down.

en.wikipedia.org