jam pot en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de jam pot en el diccionario inglés»italiano

jam pot [ˈdʒæmˌpɒt] SUST.

jam pot → jam jar

Véase también: jam jar

jam jar [ingl. brit.] SUST.

jam jar

vasetto m di, da marmellata

Traducciones de jam pot en el diccionario inglés»italiano

pot jam

conservare [qc] in un barattolo

Traducciones de jam pot en el diccionario italiano»inglés

barattolo da marmellata

jamjar, jam pot

Traducciones de jam pot en el diccionario inglés»italiano

I.pot¹ [ingl. brit. pɒt, ingl. am. pɑt] SUST.

1. pot (container):

pot (for jam)

barattolo m

pot (for jam)

vasetto m (of di)

pot (for paint, glue)

barattolo m (of di)

2. pot:

pot, also tea pot

teiera f

a pot of tea for two

= due tè

to make a pot of tea

fare del tè

3. pot:

pot, also coffee pot

caffettiera f

to make a pot of coffee

fare del caffè

4. pot (saucepan):

pot

pentola f

pots and pans

pentolame

5. pot (piece of pottery):

pot

ceramica f

to throw a pot

fare un vaso (di ceramica)

6. pot:

pot, also plant pot

vaso m (of di)

7. pot:

pot, also chamber pot

pitale m

pot, also chamber pot (for infant)

vasino m

8. pot (belly):

pot coloq.

pancia f

9. pot (in billiards):

pot

(messa in) buca f

10. pot ingl. am. (in gambling):

pot (pool)

posta f

11. pot (trophy):

pot coloq.

coppa f

II.pot¹ <forma in -ing potting, pret., part. pas. potted> [ingl. brit. pɒt, ingl. am. pɑt] V. trans.

1. pot:

pot jam

conservare [qc] in un barattolo

pot shrimps

conservare [qc] in scatola

2. pot (in billiards):

to pot the red

mandare la rossa in buca

3. pot baby:

pot

mettere [qn] sul vasino

4. pot plant:

pot, also pot up

piantare [qc] in un vaso, mettere [qc] in un vaso

5. pot (shoot) coloq.:

pot rabbit, pigeon

cacciare

III.pot¹ <forma in -ing potting, pret., part. pas. potted> [ingl. brit. pɒt, ingl. am. pɑt] V. intr.

1. pot potter:

pot

fare ceramiche

2. pot coloq.:

to pot at sth

sparare a casaccio a qc

IV.pot¹ [ingl. brit. pɒt, ingl. am. pɑt]

to go to pot coloq. (person)

lasciarsi andare

to go to pot (thing)

andare in rovina

to have, make pots of money ingl. brit. coloq.

avere, fare un mucchio di soldi

to keep the pot boiling (in children's games)

tenere vivo il gioco

to keep the pot boiling (earn a living)

guadagnarsi il pane

a watched pot never boils

pentola guardata non bolle mai

to take pot luck (for meal) ingl. brit.

mangiare quel che passa il convento

to take pot luck (for hotel room, at cinema etc.)

scegliere a casaccio

I.jam¹ [ingl. brit. dʒam, ingl. am. dʒæm] SUST.

1. jam (congestion):

jam (of people)

calca f

jam (of people)

ressa f

jam (of traffic)

ingorgo m

jam (of traffic)

intasamento m

log jam

ingorgo di tronchi lungo un fiume

log jam fig.

intoppo, ostacolo

2. jam (failure, blockage of machine, system, department):

jam

arresto m

jam

blocco m

3. jam (difficult situation):

jam coloq.

pasticcio m

jam coloq.

guaio m

this is a real jam

questo è davvero un bel guaio

to be in, get into a jam

essere, mettersi in un pasticcio

to help sb out of a jam

tirare qn fuori dai guai

4. jam MÚS.:

jam, also jam session

jam session f

II.jam¹ <forma in -ing jamming, pret., part. pas. jammed> [ingl. brit. dʒam, ingl. am. dʒæm] V. trans.

1. jam (stuff, pile):

to jam things into small space, suitcase, box

stipare delle cose in

she jammed her clothes into the drawer

cacciò i vestiti nel cassetto

reporters were jamming microphones into our faces

i giornalisti ci ficcavano i microfoni sotto il naso

to jam one's hat on

calcare or calcarsi il cappello in testa

to jam one's foot on the brake or to jam the brake on

fare una gran frenata

2. jam (fix firmly, wedge):

jam

incastrare, prendere (in mezzo)

I was jammed between the wall and the door

ero incastrato fra il muro e la porta

I got my finger jammed in the door

mi sono schiacciato il dito nella porta

the key's jammed in the lock

la chiave si è incastrata nella toppa

3. jam (crowd, fill up):

jam, also jam up

intasare

jam, also jam up

bloccare

cars jammed (up) the roads

le auto intasavano le strade

4. jam (cause to stop functioning, block) dirt, malfunction, person:

jam, also jam up mechanism, system

bloccare, fare inceppare

jam, also jam up lock, door, window

bloccare, fare incastrare

sand had jammed (up) the mechanism

la sabbia aveva fatto inceppare il meccanismo

5. jam:

jam RADIO, TEL. frequency, transmission

disturbare (con interferenze)

III.jam¹ <forma in -ing jamming, pret., part. pas. jammed> [ingl. brit. dʒam, ingl. am. dʒæm] V. intr.

1. jam (become stuck):

jam mechanism, switch, lever:

incepparsi, bloccarsi

jam lock, door, window:

bloccarsi, incastrarsi

2. jam MÚS.:

jam

improvvisare

jam² [ingl. brit. dʒam, ingl. am. dʒæm] SUST. GASTR.

jam

marmellata f

jam

confettura f

apricot jam

marmellata di albicocche

apricot jam before sust. tart, doughnut

alla marmellata

it's real jam! (job, task) coloq.

è un gioco da ragazzi!

you want jam on it! ingl. brit. coloq.

che altro pretendi?

(it's a case of) jam tomorrow

si sta rimandando alle calende greche

it's money for jam

sono soldi facili

to put jam on the bread

= migliorare la situazione

pot² [ingl. brit. pɒt, ingl. am. pɑt] SUST. coloq.

pot (drug)

erba f

pot (drug)

maria f

pot (kif)

fumo m

to smoke pot

farsi le canne

jam pot en el diccionario PONS

Traducciones de jam pot en el diccionario inglés»italiano

jam¹ [dʒæm] SUST. GASTR.

jam

marmellata f

I.jam² [dʒæm] SUST.

1. jam coloq. (awkward situation):

jam

pasticcio m

to get into a jam

cacciarsi in un pasticcio

2. jam (blockage):

traffic jam

ingorgo m stradale

paper jam INFORM.

inceppamento m carta

II.jam² <-mm-> [dʒæm] V. trans.

1. jam (cause to become stuck):

jam

far inceppare

jam door

bloccare

to jam sth into sth

ficcare qc in qc

2. jam a wheel:

jam

bloccare

3. jam RADIO:

jam

disturbare con interferenze

III.jam² <-mm-> [dʒæm] V. intr.

1. jam (become stuck):

jam

bloccarsi

jam rifle

incepparsi

2. jam (play music):

jam

improvvisare

I.pot¹ [pɑ:t] SUST.

1. pot (container):

pot

recipiente m

2. pot (for cooking):

pot

pentola f

pots and pans

batteria f da cucina

3. pot:

pot (of food)

vasetto m

pot (of food)

barattolo m

pot (of drink)

brocca f

pot (for coffee)

caffettiera f

pot (for tea)

teiera f

4. pot (for plants, flowers):

pot

vaso m

5. pot coloq. JUEGOS:

to win the pot

vincere il piatto

6. pot (common fund):

pot

cassa f comune

7. pot coloq. (a lot):

pot

mucchio m

pots of money

un mucchio di soldi

8. pot fig. (beer belly):

pot

trippa f coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

it's like the pot calling the kettle black

da che pulpito viene la predica

to go to pot coloq.

andare in malora

to go to pot business, plan

andare a rotoli

II.pot¹ <-tt-> [pɑ:t] V. trans.

1. pot (put in a pot):

pot food

mettere [o conservare] in vaso

to pot (up) plants

invasare

2. pot (shoot):

pot

uccidere (un selvatico per mangiarlo)

3. pot DEP.:

pot ball

mettere in buca

pot² [pɑ:t] SUST. coloq. (marijuana)

pot

erba f

to smoke pot

fumare erba