gender gap en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de gender gap en el diccionario inglés»italiano

gender gap [ˈdʒendəˌɡæp] SUST.

gender gap

divergenza f tra i sessi

Traducciones de gender gap en el diccionario inglés»italiano

gap [ingl. brit. ɡap, ingl. am. ɡæp] SUST.

1. gap (empty space):

gap (between planks, curtains)

interstizio m (in tra)

gap (in fence, wall)

buco m

gap (in fence, wall)

varco m (in in)

gap (between buildings, cars, furniture)

spazio m (in tra)

gap (in text, diagram)

spazio m (vuoto) (in in)

gap (in hills)

passaggio m (in tra)

gap (in cloud)

squarcio m (in tra)

to have gaps between one's teeth

avere i denti distanziati

his death left a gap in my life

la sua morte ha lasciato un vuoto nella mia vita

to fill a gap

colmare un vuoto also fig.

2. gap (break in continuity):

gap (in timetable)

buco m

gap (in conversation)

silenzio m

gap (in conversation)

vuoto m

gap (in accounts, records, report)

lacuna f

gap (in accounts, records, report)

buco m

gap (of time)

intervallo m

gap (in event, performance)

interruzione f

after a gap of six years

dopo un intervallo di sei anni

3. gap (discrepancy):

gap (in age)

differenza f

gap (between opinions)

divergenza f

gap (between scores)

differenza f

gap (between scores)

scarto m (in tra)

gap (of status)

divario m

a 15-year age gap

una differenza d'età di 15 anni

the gap between the rich and the poor

il divario tra i ricchi e i poveri

the gap between myth and reality

la differenza tra mito e realtà

to close the gap on sth

avvicinarsi a qc

4. gap (deficiency):

gap (in knowledge, education)

lacuna f (in in)

there's a gap in my memory

c'è un buco nella mia memoria

technology gap

gap tecnologico

training gap

lacuna nella formazione

5. gap COM.:

gap

nicchia f di mercato

to look for a gap in the market

cercare una nicchia di mercato

to fill a gap in the market

occupare una nicchia di mercato

6. gap ECON.:

gap

deficit m

gap

disavanzo m

trade gap

deficit commerciale

gender [ingl. brit. ˈdʒɛndə, ingl. am. ˈdʒɛndər] SUST.

1. gender LING.:

gender

genere m

of common gender

epiceno

to be feminine in gender

essere di genere femminile

2. gender (of person, animal):

gender

sesso m

female gender

sesso femminile

gender gap en el diccionario PONS

Traducciones de gender gap en el diccionario inglés»italiano

gap [gæp] SUST.

1. gap:

gap (opening)

apertura f

gap (empty space)

spazio m (vuoto)

to fill a gap

colmare un vuoto

2. gap (break in time):

gap

intervallo m

3. gap (difference):

gap

divario m

age gap

differenza f d'età

gender [ˈdʒen·dɚ] SUST.

1. gender (sexual identity):

gender

sesso m

2. gender LING.:

gender

genere m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

This gender gap in crime is greatest for serious crime and least for mild forms of lawbreaking such as minor property crimes.

en.wikipedia.org

Combined, these factors could account for the gender gap.

en.wikipedia.org

It aims to reduce the gender gap in schooling for girls and to give girls equal access to all levels of education.

en.wikipedia.org

Smoking may be up to five times more prevalent amongst men than women in some communities, although the gender gap usually declines with younger age.

en.wikipedia.org

There is a gender gap in education, as males are more likely to attend school-and stay in school- than females.

en.wikipedia.org

Furthermore, gender gap also exists with only 65 percent of girls survival rate compared to that of boys which is 68 percent.

en.wikipedia.org

Correspondingly, gender gap in school enrollment has significantly decreased.

en.wikipedia.org

The effect of the educational gender gap is more pronounced when a country is only moderately poor.

en.wikipedia.org

This gender gap, evident in the election of 1984, appeared again in the 1996 elections.

en.wikipedia.org

The gender gap in education has decreased in recent years.

en.wikipedia.org