cream puff en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de cream puff en el diccionario inglés»italiano

cream puff [ingl. brit., ingl. am. ˈkrim ˌpəf] SUST.

1. cream puff GASTR.:

cream puff

bignè m alla crema

2. cream puff ingl. am. (weakling):

cream puff coloq.

smidollato m / smidollata f

3. cream puff (homosexual):

cream puff coloq., ofens.

checca f ofens.

4. cream puff ingl. am. (secondhand bargain):

cream puff coloq.

affarone m

cream puff coloq.

occasione f

Traducciones de cream puff en el diccionario italiano»inglés

bignè alla crema

cream puff

bignè alla crema

cream puff

diplomatico

cake consisting of layers of puff pastry, cream and liquor

Traducciones de cream puff en el diccionario inglés»italiano

I.puff [ingl. brit. pʌf, ingl. am. pəf] SUST.

1. puff:

puff (of smoke, steam)

sbuffo m

puff (of air, of breath: from mouth)

soffio m

to blow out the candles in one puff

spegnere le candele in un soffio solo

to take a puff at cigarette, pipe

dare un tiro a

to vanish or disappear in a puff of smoke

svanire or scomparire in una nuvola di fumo

to vanish or disappear in a puff of smoke fig.

andare in fumo

puffs of cloud

riccioli di nuvole

2. puff ingl. brit. (breath):

puff coloq.

fiato m

puff coloq.

respiro m

to be out of puff coloq.

avere il fiatone

to get one's puff back coloq.

riprendere fiato

3. puff GASTR.:

puff

sfogliatina f

jam puff

sfogliatina alla marmellata

4. puff (cosmetic) → powder puff

5. puff ingl. brit. (homosexual):

puff coloq., pey.

checca f ofens.

6. puff coloq.:

puff (favourable review)

gonfiatura f

puff (favourable review)

pompatura f

puff (favourable publicity)

montatura f

to give a puff to play, show

pompare or gonfiare or decantare

II.puff [ingl. brit. pʌf, ingl. am. pəf] V. trans.

1. puff pipe:

puff

fumare, tirare da

to puff smoke person, chimney, train:

fare sbuffi di fumo

to puff smoke into sb's face

soffiare del fumo in faccia a qn

2. puff (praise) coloq.:

puff book, film, play

pompare, gonfiare, decantare

III.puff [ingl. brit. pʌf, ingl. am. pəf] V. intr.

1. puff:

puff

sbuffare

smoke puffed from the chimney

il fumo usciva a sbuffi dal comignolo

to puff (away) at pipe, cigarette

tirare boccate a

to puff in, out, along train:

entrare, uscire, procedere sbuffando

2. puff (pant):

puff

ansimare

puff

ansare

he was puffing hard or puffing and panting

stava ansimando pesantemente

she came puffing and blowing up the hill

venne su per la collina col fiato grosso

Véase también: powder puff

powder puff [ingl. brit., ingl. am. ˈpaʊdər ˌpəf] SUST.

powder puff

piumino m della cipria

I.cream [ingl. brit. kriːm, ingl. am. krim] SUST.

1. cream (dairy product):

cream

crema f

cream

panna f

strawberries and cream

fragole con panna

strawberries and cream before sust. cake, bun

alla crema, alla panna

2. cream fig.:

the cream of students, graduates etc.

la crema di

the cream of society fig.

la crema or il fior fiore della società

3. cream (cosmetic):

cream

crema f

sun cream

crema solare

4. cream (soup):

cream of mushroom, asparagus

crema di

5. cream:

cream (chocolate)

cioccolatino m ripieno

cream (biscuit)

biscotto m farcito

orange cream

= cioccolatino ripieno o biscotto farcito all'arancia

6. cream (colour):

cream

colore m crema

7. cream (polish):

cream

crema f

cream

lucido m

shoe cream

lucido da scarpe

II.cream [ingl. brit. kriːm, ingl. am. krim] ADJ. (colour)

cream

(color) crema

III.cream [ingl. brit. kriːm, ingl. am. krim] V. trans.

1. cream GASTR.:

cream

amalgamare

cream

mescolare

cream the butter and sugar

amalgamare il burro e lo zucchero

2. cream (skim):

cream milk

scremare

3. cream ingl. am. (thrash) coloq.:

cream opponents

stracciare

IV.cream [ingl. brit. kriːm, ingl. am. krim] V. intr. ingl. am. vulg. argot

cream (climax)

godere

cream (become excited) woman:

eccitarsi

V.cream [ingl. brit. kriːm, ingl. am. krim]

to look like the cat that's got the cream

essere molto soddisfatto

cream puff en el diccionario PONS

Traducciones de cream puff en el diccionario italiano»inglés

bombolone

cream puff

bignè

cream puff

Traducciones de cream puff en el diccionario inglés»italiano

I.puff [pʌf] V. intr.

1. puff (blow):

puff

soffiare

2. puff (be out of breath):

puff

avere il fiato corto

locuciones, giros idiomáticos:

to puff on a pipe/cigar/cigarette

tirare boccate di fumo dalla pipa/dal sigaro/dalla sigaretta

II.puff [pʌf] V. trans.

1. puff (smoke):

puff

sbuffare

puff cigarette smoke

fumare

2. puff (praise):

puff product, book

magnificare

3. puff (say while panting):

puff

dire ansimando

III.puff [pʌf] SUST.

1. puff coloq.:

puff (breath)

fiato m

puff (of wind)

folata f

puff (of air)

soffio m

puff (vapor)

sbuffo m

puff of dust, smoke

nuvola f

2. puff (quilt):

puff

piumino m

3. puff (drag, breathing-in):

puff

tiro m

to take puffs on a cigarette

dare un tiro a una sigaretta

4. puff coloq. (speech, praise):

puff

soffietto m

I.cream [kri:m] SUST.

1. cream (milk fat):

cream

panna f

2. cream (cosmetic product):

cream

crema f

3. cream (the best):

cream

fior fiore m

II.cream [kri:m] ADJ.

1. cream (containing cream):

cream

cremoso, -a

2. cream (off-white color):

cream

color crema

III.cream [kri:m] V. trans.

cream butter

amalgamare

cream milk

scremare