contract agreement en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de contract agreement en el diccionario inglés»italiano

contract agreement [ˈkɒntræktəˌɡriːmənt] SUST.

contract agreement

accordo m contrattuale

Traducciones de contract agreement en el diccionario inglés»italiano

definite contract, agreement

sicuro

void contract, agreement

nullo

rescind contract, agreement

rescindere

enter into agreement, contract

concludere

bona fide agreement, contract

in buonafede, in buona fede

executory agreement, contract

da eseguirsi

honour signature, commitment, contract, terms, obligation, agreement, arrangement

rispettare

under or by the terms of the agreement, of the contract

ai termini dell'accordo, del contratto

Traducciones de contract agreement en el diccionario italiano»inglés

accordo contrattuale

contract agreement

Traducciones de contract agreement en el diccionario inglés»italiano

agreement [ingl. brit. əˈɡriːm(ə)nt, ingl. am. əˈɡrimənt] SUST.

1. agreement (settlement, contract):

agreement

accordo m also ECON. POL.

agreement

intesa f also ECON. POL. (between tra; with con; on su)

EU agreement

accordo nell'ambito UE

an agreement to do

un accordo per fare

an agreement to reduce nuclear arsenals

un accordo per ridurre gli arsenali nucleari

to come to or reach an agreement

giungere or pervenire a un accordo

under an agreement

in base a un accordo

2. agreement (undertaking):

agreement

impegno m (to do di fare)

an agreement to repay the loan

un impegno a restituire il prestito

after an agreement by the union to end the strike

dopo l'impegno del sindacato di porre fine allo sciopero

3. agreement (mutual understanding):

agreement

accordo m (about, on su, riguardo a)

to be in agreement with sb

essere in accordo con qn

by agreement with sb

in accordo con qn

there is little agreement

c'è scarso accordo

there is general agreement that …

è un dato comunemente accettato che or quasi tutti sono concordi che …

to nod in agreement

annuire, fare un cenno di assenso

4. agreement DER. (contract):

agreement

contratto m

agreement

negozio m giuridico

under the terms of the agreement

secondo i termini del contratto

5. agreement (consent):

agreement to reform, cease-fire, moratorium

consenso a

6. agreement LING.:

agreement

concordanza f

I.contract SUST. [ingl. brit. ˈkɒntrakt, ingl. am. ˈkɑntrækt]

1. contract (agreement):

contract ADMIN., DER.

contratto m (for per; with con)

employment contract or contract of employment

contratto di lavoro

a two-year contract

un contratto di due anni

to enter into a contract with

fare or stipulare un contratto con

to be on a contract

essere sotto contratto

to be under contract with

essere sotto contratto per

to be under contract to

lavorare a contratto per

to be out of contract

non avere un contratto

2. contract COM. (tender):

contract

(contratto di) appalto m

to win, lose a contract

vincere, perdere un appalto

to award a contract to

assegnare un appalto a

to place a contract for sth with

assegnare un appalto per qc a

a contract to maintain or for the maintenance of

un appalto per la manutenzione di

to do work under contract

fare un lavoro in appalto or sotto contratto

to put work out to contract

dare un lavoro in appalto

to put work out to contract before sust. labour, worker

a contratto

the work is done on a contract basis

il lavoro viene fatto con contratto di collaborazione esterna

3. contract (for assassination) coloq.:

to put out a contract on person

fare uccidere su commissione

there's a contract out on him

hanno pagato un killer per ucciderlo

4. contract JUEGOS (in bridge):

contract

contratto m

II.contract V. trans. [ingl. brit. kənˈtrakt, ingl. am. kənˈtrækt]

1. contract MED. (develop):

contract virus, disease

contrarre (from da)

2. contract DER. (arrange):

contract marriage, alliance, debt, duty, loan

contrarre

3. contract COM., DER.:

to be contracted to do

essere tenuto a fare per contratto

4. contract (tighten):

contract muscles

contrarre

III.contract V. intr. [ingl. brit. kənˈtrakt, ingl. am. kənˈtrækt]

1. contract COM., DER. (undertake):

to contract to do

impegnarsi a fare per contratto

to contract with sb to do

stipulare un contratto con qn per fare

2. contract (shrink):

contract wood, metal:

contrarsi, ritirarsi

contract power, influence, support, funds:

diminuire, ridursi

contract market:

contrarsi, ridursi

3. contract:

contract MED., FISIOL.

contrarsi

contract agreement en el diccionario PONS

Traducciones de contract agreement en el diccionario inglés»italiano

agreement SUST.

1. agreement (contract, arrangement):

agreement

accordo m

to break an agreement

rompere un accordo

2. agreement (shared opinion):

agreement

accordo m

to be in agreement with sb/sth

essere d'accordo con qn/qc

to reach an agreement

raggiungere un accordo

3. agreement LING.:

agreement

concordanza f

I.contract¹ [kən·ˈtrækt] V. intr.

contract

contrarsi

II.contract¹ [kən·ˈtrækt] V. trans.

contract

contrarre

to contract smallpox/AIDS/a cold

contrarre il vaiolo/l'Aids/il raffreddore

I.contract² [ˈkɑ:n·trækt] SUST.

contract

contratto m

contract of employment

contratto di lavoro

temporary contract

contratto temporaneo

to sign/enter into a contract

firmare/stipulare un contratto

II.contract² [ˈkɑ:n·trækt] V. intr.

to contract with sb

stipulare un contratto con qu

III.contract² [ˈkɑ:n·trækt] V. trans.

contract

contrattare