certified cheque en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de certified cheque en el diccionario inglés»italiano

certified cheque, certified check [ingl. brit.] SUST.

certified cheque

assegno m a copertura garantita

Traducciones de certified cheque en el diccionario italiano»inglés

assegno a copertura garantita

certified cheque

Traducciones de certified cheque en el diccionario inglés»italiano

I.certify [ingl. brit. ˈsəːtɪfʌɪ, ingl. am. ˈsərdəˌfaɪ] V. trans.

1. certify (confirm):

certify DER., MED. death

constatare

to certify sth a true copy

certificare qc per copia conforme all'originale

to certify sb insane

dichiarare qn pazzo

2. certify (authenticate):

certify document

autenticare, legalizzare

certify objet d'art

autenticare

3. certify (issue certificate to):

certify

= dichiarare tramite certificato (che una persona è idonea o qualificata)

to certify sb (as) fit for work, sport

certificare che qn è idoneo per

4. certify COM.:

certify goods

garantire

II.certify [ingl. brit. ˈsəːtɪfʌɪ, ingl. am. ˈsərdəˌfaɪ] V. intr.

to certify as to authenticity, truth

attestare

I.certified [ingl. brit. ˈsəːtɪfʌɪd, ingl. am. ˈsərdɪfaɪd] V. part. pas.

certified → certify

II.certified [ingl. brit. ˈsəːtɪfʌɪd, ingl. am. ˈsərdɪfaɪd] ADJ.

1. certified:

certified

certificato

certified

legalizzato

2. certified ingl. am. ENS.:

certified teacher

abilitato

certified teacher

qualificato

locuciones, giros idiomáticos:

to send by certified mail ingl. am.

inviare con raccomandata semplice

Véase también: certify

I.certify [ingl. brit. ˈsəːtɪfʌɪ, ingl. am. ˈsərdəˌfaɪ] V. trans.

1. certify (confirm):

certify DER., MED. death

constatare

to certify sth a true copy

certificare qc per copia conforme all'originale

to certify sb insane

dichiarare qn pazzo

2. certify (authenticate):

certify document

autenticare, legalizzare

certify objet d'art

autenticare

3. certify (issue certificate to):

certify

= dichiarare tramite certificato (che una persona è idonea o qualificata)

to certify sb (as) fit for work, sport

certificare che qn è idoneo per

4. certify COM.:

certify goods

garantire

II.certify [ingl. brit. ˈsəːtɪfʌɪ, ingl. am. ˈsərdəˌfaɪ] V. intr.

to certify as to authenticity, truth

attestare

cheque, check [ingl. brit. tʃɛk, ingl. am. tʃɛk] SUST.

cheque

assegno m

by cheque

con assegno

to make out or write a cheque for £20

fare un assegno di 20 sterline

to cash a cheque

incassare un assegno

to stop a cheque

bloccare un assegno

to give sb a blank cheque

dare carta bianca a qn

certified cheque en el diccionario PONS

Traducciones de certified cheque en el diccionario inglés»italiano

certify <-ie-> [ˈsɜ:r·tə·faɪ] V. trans.

certify

certificare

certified copy

copia f autenticata

this is to certify that … form.

con la presente si certifica che …

he is certified to practice medicine

è abilitato a esercitare la professione medica

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The security can be in the form of a lien bond, letter of credit or certified cheque.

www.mondaq.com

A $100 nomination deposit is also required from each candidate in the form of cash, certified cheque or bank draft.

www.vancourier.com

The envelope must contain an official offer as well as a bank draft or certified cheque for at least 20% of your final offer.

www.moneysense.ca