brethren en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de brethren en el diccionario inglés»italiano

brethren [ingl. brit. ˈbrɛðr(ɪ)n, ingl. am. ˈbrɛð(ə)rən] SUST. npl

1. brethren REL. → brother

2. brethren (in trades union):

brethren hum.

compagni m

Véase también: brother

I.brother [ingl. brit. ˈbrʌðə, ingl. am. ˈbrəðər] SUST.

1. brother (relative):

brother

fratello m

a younger, older brother

un fratello minore, maggiore

my eldest brother

mio fratello maggiore

the Marx brothers

i fratelli Marx

2. brother (trade unionist):

brother

compagno m

3. brother (fellow man):

brother

fratello m

brothers in arms

compagni d'armi or commilitoni

a brother officer

un compagno d'armi

4. brother coloq.:

“hey brother!”

“ehi amico!”

5. brother <pl. brethren> REL.:

brother

fratello m

brother

confratello m

Brother Richard

fra' Richard

II.brother [ingl. brit. ˈbrʌðə, ingl. am. ˈbrəðər] INTERJ. coloq.

oh brother!

oh Signore!

I.brother [ingl. brit. ˈbrʌðə, ingl. am. ˈbrəðər] SUST.

1. brother (relative):

brother

fratello m

a younger, older brother

un fratello minore, maggiore

my eldest brother

mio fratello maggiore

the Marx brothers

i fratelli Marx

2. brother (trade unionist):

brother

compagno m

3. brother (fellow man):

brother

fratello m

brothers in arms

compagni d'armi or commilitoni

a brother officer

un compagno d'armi

4. brother coloq.:

“hey brother!”

“ehi amico!”

5. brother <pl. brethren> REL.:

brother

fratello m

brother

confratello m

Brother Richard

fra' Richard

II.brother [ingl. brit. ˈbrʌðə, ingl. am. ˈbrəðər] INTERJ. coloq.

oh brother!

oh Signore!

blood brother [ingl. brit., ingl. am. bləd ˈbrəðər] SUST.

blood brother

fratello m carnale

brother-german [ˈbrʌðəˌdʒɜːmən] SUST.

brother-german

fratello m germano

soul brother [ingl. am. ˈsoʊl ˌbrəðər] SUST. ingl. am. (in black slang)

soul brother

fratello m

half-brother [ingl. brit. ˈhɑːfˌbrʌðə, ingl. am. ˈhæf ˈˌbrəðər] SUST.

half-brother

fratellastro m

kid brother [ingl. am. kɪd ˈbrəðər] SUST. ingl. am. coloq.

kid brother

fratellino m

brother-in-law <pl. brothers-in-law> [ingl. brit. ˈbrʌðərɪnlɔː, ingl. am. ˈbrəðərɪnˌlɔ] SUST.

brother-in-law

cognato m

Christian Brother [ˌkrɪstʃənˈbrʌðə(r)] SUST.

Christian Brother

fratello m delle scuole cristiane

Big Brother [ingl. brit., ingl. am. ˈˌbɪɡ ˈbrəðər] SUST.

Big Brother

Grande Fratello m

Big Brother is watching you

il Grande Fratello ti vede

brethren en el diccionario PONS

Traducciones de brethren en el diccionario inglés»italiano

brother [ˈbrʌ·ðɚ] SUST.

brother

fratello m

half brother SUST.

half brother

fratellastro m

twin brother SUST.

twin brother

fratello m gemello

foster brother SUST.

foster brother

fratello m adottivo

brother-in-law <brothers-in-law [or brother-in-laws]> SUST.

brother-in-law

cognato m

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

her beloved brother

il suo amato fratello

we popped in at my brother's on our way home

tornando a casa siamo passati da mio fratello

Traducciones de brethren en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

fratello

brother

cognato (-a)

brother-in-law(sister-in-law) m (f)

Mario vive con il fratello

Mario lives with his brother

brethren Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sb's younger brother/son

il fratello/figlio minore di qu

you're my brother

sei mio fratello

her beloved brother

il suo amato fratello

the girl whose brother I saw

la ragazza di cui ho visto il fratello

this car is the envy of my brother

quest'auto è l'invidia di mio fratello

are you looking for me or my brother?

cercate me o mio fratello?

his [or her] brother pays for school by working

suo fratello si mantiene agli studi lavorando

he's the complete opposite of his brother

è tutto il contrario di suo fratello

I arm-wrestled my brother and won

braccio di ferro fig.

I'll introduce you to my brother

ti faccio conoscere mio fratello

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Brethren worship continued in the chapel for nearly a century, but in 1987 planning permission was granted to convert the building into flats.

en.wikipedia.org

However, the state brethren councils of the "destroyed churches" met occasionally in conferences.

en.wikipedia.org

He told the brethren to lie one on each arm, and then shut their eyes.

en.wikipedia.org

At that date it had a master, churchwardens, brethren and sisters, and found a priest who helped the parson of the church in his duties.

en.wikipedia.org

The next year the property was converted to a residence and lecture hall for the priests and brethren.

en.wikipedia.org

Immediately after the occupation, the brethren were arrested and taken to a concentration camp.

en.wikipedia.org

The performance-gap between the 1972 and its later-year brethren was significant.

en.wikipedia.org

Brethren groups of various types are also strong in the area.

en.wikipedia.org

He was commonly regarded among the brethren as a saint.

en.wikipedia.org

They were ridden by one of the two men generally required to operate the wagons and were typically larger than their mule brethren.

en.wikipedia.org