body clock en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de body clock en el diccionario inglés»italiano

body clock [ingl. brit., ingl. am. ˈbɑdi klɑk] SUST.

body clock

orologio m biologico

Traducciones de body clock en el diccionario italiano»inglés

orologio biologico BIOL.

biological or body clock

orologio biologico

biological or body clock

Traducciones de body clock en el diccionario inglés»italiano

I.clock¹ [ingl. brit. klɒk, ingl. am. klɑk] SUST.

1. clock (large timepiece):

clock

orologio m

what time does the clock say?

che ora fa l'orologio?

to set a clock

regolare un orologio

to put the clocks forward, back one hour

portare gli orologi avanti, indietro di un'ora

he does everything by the clock

fa tutto tenendo continuamente d'occhio l'orologio or con l'orologio alla mano

to work, watch sb around the clock

lavorare, guardare qn 24 ore su 24 or giorno e notte

to work against the clock

lavorare con i minuti contati or combattere contro il tempo

the biological clock

l'orologio biologico

the twenty-four hour clock

= sistema per indicare l'ora basato su ventiquattro invece che su dodici ore

2. clock (timer):

clock (in computer)

clock m

clock (in computer)

temporizzatore m

clock (for central heating system)

temporizzatore m

3. clock MOTOR:

clock coloq.

contachilometri m

a car with 40, 000 kilometers on the clock

un'auto che ha 40.000 km (sul contachilometri)

4. clock (in workplace):

clock

orologio m marcatempo

to punch the clock

timbrare

5. clock DEP.:

clock

cronometro m

to complete the course against the clock EQUIT.

terminare il percorso nel tempo limite

to beat the clock (in games)

stare nei tempi

a race against the clock

una corsa contro il tempo

II.clock¹ [ingl. brit. klɒk, ingl. am. klɑk] V. trans.

1. clock DEP.:

he clocked 9.6 seconds in the 100 metres

ha percorso i 100 metri in 9, 6 secondi

to clock 5 minutes 2, 987 seconds

fare un tempo di 5 minuti e 2, 987 secondi

2. clock ingl. brit. (hit) coloq.:

to clock sb (one)

mollarne uno a qn

3. clock (catch):

the police clocked him doing 150 km an hour

la polizia lo ha sorpreso mentre andava ai 150 km all'ora

4. clock ingl. brit. MOTOR coloq.:

clock car

truccare il contachilometri di

III.clock¹ [ingl. brit. klɒk, ingl. am. klɑk]

to put or turn the clock back

riportare indietro l'orologio

they want to turn or put the clock back 600 years

vorrebbero tornare indietro di seicento anni

clock² [ingl. brit. klɒk, ingl. am. klɑk] SUST. (ornamental pattern)

clock

baguette f

I.body [ingl. brit. ˈbɒdi, ingl. am. ˈbɑdi] SUST.

1. body (of person, animal):

body

corpo m

body and soul

anima e corpo

to have just enough to keep body and soul together

avere appena il necessario per vivere

to sell one's body

vendersi, prostituirsi

all he wants is your body coloq.

vuole solo il tuo corpo

2. body before sust.:

body lotion, scrub, paint

per il corpo

body care

del corpo

3. body (corpse):

body

corpo m

body

cadavere m

a dead body

un cadavere

4. body (main section):

body (of car)

carrozzeria f

body (of car)

scocca f

body (of boat)

scafo m

body (of aircraft)

fusoliera f

body (of camera)

corpo m macchina

body (of violin, guitar)

cassa f armonica

body (of text, type)

corpo m

body (of dress)

corpino m

the body of the church

la navata della chiesa

5. body before sust. MOTOR:

body repair

alla carrozzeria

6. body (large quantity):

body (of water)

massa f

body (of laws)

raccolta f

body (of laws)

corpo m

a large body of evidence

una grande quantità di prove

there is a body of opinion in favour of

ci sono moltissime opinioni favorevoli a

the body of support for her is growing

il suo seguito è in crescita

7. body (group):

body (of troops, students)

corpo m

the student body

il corpo studenti

the main body of demonstrators

la maggioranza dei dimostranti

in a body

in massa, in gruppo

8. body (organization):

body

organismo m

body

ente m

advisory, official body

organismo consultivo, ufficiale

9. body FÍS.:

body

corpo m

body

grave m

10. body (fullness):

body (of wine)

corposità f

body (of hair)

massa f

11. body MODA (garment):

body

body m

12. body (person):

body arc., coloq.

persona f

body arc., coloq.

tipo m / tipa f

II.-bodied COMPOSIT.

small-bodied

di corporatura minuta

III.body [ingl. brit. ˈbɒdi, ingl. am. ˈbɑdi]

over my dead body!

piuttosto la morte!

you'll do that over my dead body!

per farlo dovrai passare sul mio cadavere!

body clock en el diccionario PONS

Traducciones de body clock en el diccionario inglés»italiano

I.clock [klɑ:k] SUST.

1. clock (for time):

clock

orologio m

alarm clock

sveglia f

around the clock

24 ore su 24

to run against the clock

essere in corsa contro il tempo

2. clock:

clock (speedometer)

cronometro m

clock (odometer)

contachilometri m inv.

II.clock [klɑ:k] V. trans.

1. clock (take amount of time):

clock

cronometrare

2. clock (measure time):

this car can clock 150 mph

questa macchina fa 150 miglia all'ora

body <-ies> [ˈbɑ:·di] SUST.

1. body a. ANAT., ASTR., QUÍM., MÚS. fig.:

body

corpo m

body (dead)

cadavere m

(person) a cheerful old body

un tipo allegro

2. body ADMIN., POL.:

body

ente m

body governing

organismo m

in a body

in blocco

3. body (amount):

body

quantità f

body of water

massa f

4. body AUTO. TRÁF.:

body

carrozzeria f

5. body of wine:

body

corpo m

locuciones, giros idiomáticos:

to keep body and soul together

sopravvivere

to throw oneself body and soul into sth

gettarsi anima e corpo in qc

over my dead body

dovrai passare sul mio cadavere

to sell one's body

prostituirsi