boat hook en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de boat hook en el diccionario inglés»italiano

boat [ingl. brit. bəʊt, ingl. am. boʊt] SUST.

1. boat:

boat (vessel)

imbarcazione f

boat (sailing)

barca f a vela

boat (rowing)

barca f a remi

boat (liner)

piroscafo m

he crossed the lake in a boat

attraversò il lago in barca

he crossed the lake in a boat before sust. journey, trip

in barca

he crossed the lake in a boat building, builder, hire

di barche

2. boat (ferry):

boat

battello m

boat

traghetto m

by boat

in battello

to be in the same boat coloq.

essere sulla stessa barca

to miss the boat

perdere l'occasione

to push the boat out ingl. brit. coloq.

fare le cose in grande

to rock the boat coloq.

agitare le acque

don't rock the boat! coloq.

non agitare le acque!

I.hook [ingl. brit. hʊk, ingl. am. hʊk] SUST.

1. hook:

hook (for clothing, picture)

gancio m

hook (for clothing, picture)

uncino m

(for curtains) hooks and eyes

gancio con occhiello or allacciatura a gancio

2. hook PESCA:

hook

amo m

3. hook AGR.:

hook

falcetto m

4. hook (on stick):

hook

manico m ricurvo

5. hook TEL.:

to take the phone off the hook or to leave the phone off the hook

staccare la cornetta

6. hook (boxing):

hook

gancio m

left, right hook

gancio sinistro, destro

7. hook (golf):

hook

tiro m a gancio, a uncino

8. hook ingl. am. (bend):

hook

curva f

9. hook COM.:

hook

= slogan o jingle pubblicitario particolarmente accattivante

II.hook [ingl. brit. hʊk, ingl. am. hʊk] V. trans.

1. hook (hang):

hook

agganciare (on, onto a; round intorno a)

2. hook (pull through):

hook string, loop, limb, finger, stick

fare passare (through attraverso, in)

3. hook PESCA:

hook fish

prendere all'amo

hook coloq., hum., fig. spouse

accalappiare

4. hook:

hook (golf)

colpire con un tiro a gancio

hook (rugby)

tallonare

III.hook [ingl. brit. hʊk, ingl. am. hʊk]

to be off the hook

tirarsi fuori dai guai

to get sb off the hook

tirare fuori dai guai qn

to let sb off the hook

= salvare, scagionare qn

to get one's hooks into sb

fare cadere qn nelle proprie grinfie

boat hook en el diccionario PONS

Traducciones de boat hook en el diccionario inglés»italiano

boat hook SUST.

boat hook

mezzo m marinaio

Traducciones de boat hook en el diccionario inglés»italiano

I.hook [hʊk] SUST.

1. hook (for holding sth):

hook

gancio m

hook fish

amo m

to leave the phone off the hook

lasciare il ricevitore staccato

2. hook DEP.:

hook

tiro m a gancio

hook (in boxing)

gancio m

locuciones, giros idiomáticos:

by hook or by crook

ad ogni costo

to fall for it hook, line and sinker

berla

to be off the hook

essere fuori dai guai

II.hook [hʊk] V. trans.

1. hook (fasten):

hook

agganciare

2. hook (fish):

hook

prendere all'amo

3. hook (capture attention):

hook

attirare

III.hook [hʊk] V. intr.

hook

agganciarsi

boat [boʊt] SUST.

boat

barca f

to go by boat

andare in barca

locuciones, giros idiomáticos:

to be in the same boat

essere nella stessa barca

to miss the boat

perdere il treno

to rock the boat coloq.

agitare le acque

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Caught in a storm, the flying boat hooked a wingtip in a turn while attempting an emergency landing. 25 of 39 on board die.

en.wikipedia.org

Enough power for transporting some four cubic metres of firewood on the pickup bed and a sail boat hooked up to the trailer coupling, for example.

motioncars.inquirer.net

Someone in the stern grabbed him with a boat hook and got him aboard.

www.plymouthherald.co.uk

It dragged the teen underwater and chomped on his foot a second time before a sailor with a boat hook came to the rescue.

www.huffingtonpost.com

Lock-keepers operated the locks and helped manoeuver the barges using a boat hook.

en.wikipedia.org