big money en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de big money en el diccionario inglés»italiano

big money [ˌbɪɡˈmʌnɪ] SUST.

to make big money coloq.

fare soldi a palate

there's big money in computers coloq.

si fanno molti soldi con i computer

Traducciones de big money en el diccionario inglés»italiano

there's big money involved coloq.

ci sono un sacco di soldi in ballo

Traducciones de big money en el diccionario italiano»inglés

grande capitale

big money

ci sono un sacco di soldi in ballo coloq.

there's big money involved

(un) fior di guadagnare fior di quattrini coloq.

to make big money

guadagnare dei bei bigliettoni

to make big money

spendere largamente

to spend extravagantly or big money

guadagnare fior di quattrini or far -i a palate

to make big money, to make money hand over fist

fare soldi a palate

to make big money, to make money hand over fist, to be laughing all the way to the bank, to rake it in

Traducciones de big money en el diccionario inglés»italiano

I.money [ingl. brit. ˈmʌni, ingl. am. ˈməni] SUST.

1. money (coins, notes):

money

soldi mpl

money

denaro m

2. money (funds):

money

soldi mpl

to make money person:

fare soldi

to make money business, project:

rendere bene

to run out of money

rimanere senza soldi

to get one's money back (in shop)

essere rimborsati

to get one's money back (after loan, resale)

rientrare dei propri soldi

to get one's money back (after risky venture, with difficulty)

recuperare i propri soldi

to find the money to do

trovare i soldi per fare

there's no money in it

è un pessimo investimento, non rende

where is the money going to come from?

e i soldi da dove li prendiamo?

there's big money involved coloq.

ci sono un sacco di soldi in ballo

they made a lot of money when they sold the house

hanno guadagnato un sacco di soldi dalla vendita della casa

they made a lot of money when they sold the house before sust. matters, problems, worries

di soldi

3. money (in banking, on stock exchange):

money

capitale m

money

moneta f

to raise money

trovare i capitali

to pay good money

pagare molti soldi

to put up money for a project

investire in un progetto

4. money (salary):

money

stipendio m

the job is boring but the money is good

il lavoro è noioso, ma lo stipendio è buono

to earn good money

guadagnare bene

5. money (price):

money

prezzo m

it's not the best car in the world, but it's good for the money

non è la macchina migliore del mondo, ma per quella cifra va benissimo

6. money (wealth):

money

ricchezza f

to make one's money in business

arricchirsi nel mondo degli affari

to inherit one's money

diventare ricco grazie a un'eredità

there's a lot of money in that area

è una zona ricca (di risorse)

there's a lot of money (to be made) in computing

si possono fare un sacco di soldi nel campo dell'informatica

II.monies, moneys SUST.

monies,moneys npl:

monies, moneys (funds)

fondi m

monies, moneys (sums)

somme f

III.money [ingl. brit. ˈmʌni, ingl. am. ˈməni]

not for love nor money

per niente al mondo

for my money

a mio avviso

it's money well spent

sono soldi ben spesi

money burns a hole in her pocket or she spends money like water

ha le mani bucate

it's money for jam, it's money for old rope

sono soldi facili

money talks

col denaro si può tutto

time is money

il tempo è denaro

the smart money is on X

se scommetti su X vai a colpo sicuro

to be in the money

essere ricco sfondato

to be made of money

essere pieno di soldi

to get one's money's worth, to get a good run for one's money

spendere bene il proprio denaro

to give sb a good run for his, her money

far fare un ottimo affare a qn

to have money to burn

avere soldi da buttare via

to put one's money where one's mouth is

mettere mano al or tirare fuori il portafoglio

to throw good money after bad

= sprecare denaro nel tentativo di porre rimedio a un pessimo affare

your money or your life!

o la borsa o la vita!

big [ingl. brit. bɪɡ, ingl. am. bɪɡ] ADJ.

1. big (in build):

big (tall)

grande

big (strong)

forte

big (heavy)

grosso

to get big(ger) (taller)

diventare grande or crescere

to get big(ger) (fatter)

ingrassare

to get big(ger) (in pregnancy)

diventare grossa

2. big (in size):

big bed, room, building, garden, lake, town

grande

big animal, car, boat, parcel, box

grosso, grande

a big book (thick)

un libro spesso

a big book (large)

un libro grande

to have big hands, big feet

avere le mani, i piedi grandi

in big letters

in maiuscolo

in big letters fig.

a grandi lettere

3. big (in age):

big

grande

his big brother

il suo fratello grande

the big boys

i (ragazzi) grandi

you're a big girl

sei una signorina

you're big enough to know that …

sei grande abbastanza per sapere che …

4. big (in extent):

big family, crowd, class, party

grande

big collection, organization, company

grosso, grande

big meal

abbondante

to be a big eater

essere un mangione

5. big (important):

big problem, change

grande, grosso

big question, decision

grosso, importante

big moment, event

grande

it makes a big difference

fa una grande differenza

the extra rooms make a big difference

avere delle stanze in più fa una grande differenza

you're making a big mistake

stai facendo un grosso errore

I think we're on to something big coloq.

penso che stiamo per scoprire qualcosa di grosso

this may be the start of something big

questo può essere l'inizio di qualcosa di importante

6. big (emphatic):

you big baby!

sei proprio un bambino, un bambinone!

big bully!

brutto prepotente!

to be big in the music business coloq.

essere un pezzo grosso nel mondo della musica

to be in big trouble

essere nei guai grossi

he gave me a big smile

mi ha fatto un gran sorriso

the big moment

il grande momento

a big thank you to…

un grosso grazie a…

to do sth in a big way

fare qc in modo grandioso, in grande

to do things in a big way

fare le cose in grande

he fell for her in a big way

si è perdutamente innamorato di lei

7. big ingl. am. (enthusiastic) coloq.:

to be big on activity

essere fanatico di

8. big (generous):

big person

generoso

to have a big heart

avere un gran cuore

that's big of you! irón.

tante grazie!

9. big POL.:

the Big Four, Five

i quattro, cinque Grandi

to be or go over big coloq.

andare forte (in in)

to have a big head pey.

essere un presuntuoso

to have a big mouth

essere un chiacchierone

why can't you keep your big mouth shut?

perché non puoi tenere chiusa quella boccaccia?

to have big ideas, think big coloq.

avere idee grandiose, pensare in grande

what's the big idea?

cosa succede? cosa ti prende?

to look big ingl. am. pey.

darsi importanza

to make it big coloq.

avere grande successo

to talk big coloq.

spararle grosse

big money en el diccionario PONS

Traducciones de big money en el diccionario inglés»italiano

money [ˈmʌ·ni] SUST.

money

denaro m

money

soldi m pl

to be short of money

essere a corto di soldi

to change money

cambiare i soldi

to make money

fare soldi

to raise money

raccogliere fondi

to throw money at sth

sperperare denaro in qc

locuciones, giros idiomáticos:

money is the root of all evil provb.

il denaro è la radice di tutti i mali

put your money where your mouth is

dimostralo a fatti, non solo a parole

money doesn't grow on trees provb.

i soldi non piovono dal cielo provb.

to be made of money

nuotare nell'oro

he has money to burn

ha soldi da buttar via

she married into money

si è sposata con uno ricco

money talks provb.

il denaro apre tutte le porte provb.

to be in the money

avere soldi a palate

for my money

secondo me

big <-ger, -gest> [bɪg] ADJ.

1. big (in size, amount):

big

grande

a big book

un libro grande

a big budget film

un film ad alto budget

a big house

una casa grande

big letters

maiuscole f pl

to be a big spender coloq.

essere uno spendaccione

big words coloq.

parole f pl altisonanti

the bigger the better

più grande è, meglio è

2. big (older):

big

più grande

big boy/girl

bambino/bambina più grande

big sister/brother

fratello/sorella maggiore

3. big (significant):

big

grande

a big day coloq.

un gran giorno

a big decision

una decisione importante

this group is big in Italia

questo gruppo è famoso in Italia

4. big (on a large scale):

big

su larga scala

locuciones, giros idiomáticos:

to have a big heart

essere una persona di cuore

to have a big mouth coloq.

parlare troppo

to make it big coloq.

avere un successo pazzesco

to think big

avere grandi idee