baby sling en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de baby sling en el diccionario inglés»italiano

baby sling [ˈbeɪbɪslɪŋ] SUST.

baby sling

marsupio m per bambini

Traducciones de baby sling en el diccionario inglés»italiano

I.sling [ingl. brit. slɪŋ, ingl. am. slɪŋ] SUST.

1. sling:

sling (weapon)

catapulta f

sling (smaller)

fionda f

2. sling MED.:

sling (for support)

fascia f

sling (for support)

benda f

sling (for carrying baby)

marsupio m

sling (for carrying a load)

imbraca f

to have one's arm in a sling

avere il braccio al collo

3. sling DEP. (in climbing):

sling

imbracatura f

II.sling <pret./part. pas. slung> [ingl. brit. slɪŋ, ingl. am. slɪŋ] V. trans.

1. sling (throw) coloq.:

sling object

lanciare, scaraventare

sling insult

lanciare (at a)

to sling a shawl around one's shoulders

buttarsi uno scialle sulle spalle

to sling a bag over one's shoulder

mettersi una borsa su una spalla

2. sling (carry or hang loosely):

sling hammock, rope

sospendere

to sling sth over one's shoulder or across one's body bag, rifle

mettersi qc a tracolla

to sling sth from beam, branch, hook

appendere qc a

to be slung over, across, round sth

essere buttato sopra, attraverso, attorno a qc

III.sling [ingl. brit. slɪŋ, ingl. am. slɪŋ]

to sling one's hook ingl. brit. coloq.

squagliarsela or darsela a gambe

I.baby [ingl. brit. ˈbeɪbi, ingl. am. ˈbeɪbi] SUST.

1. baby (child):

baby

neonato m / neonata f

baby

bambino m / bambina f

baby

bebè m

newborn baby

bambino appena nato or neonato

to have a baby

avere un bambino

Baby Jesus

Gesù Bambino

she's the baby of the family

è la più giovane or piccola della famiglia

don't be such a baby! coloq.

non fare il bambino!

2. baby (youngest):

baby (of team, group)

il più giovane, la più giovane

3. baby (pet project) coloq.:

the show, project is his baby (his invention)

lo spettacolo, il progetto è una sua creatura

the show, project is his baby (his special responsibility)

lo spettacolo, il progetto è responsabilità sua

4. baby ingl. am. coloq.:

baby (girlfriend)

ragazza f

baby (as address)

piccola f

baby (boyfriend)

ragazzo m

baby (as address)

piccolo m

5. baby ingl. am. coloq.:

baby (admired object) (car, plane etc.)

gioiellino m

II.baby [ingl. brit. ˈbeɪbi, ingl. am. ˈbeɪbi] ADJ. before sust.

baby brother, baby sister

fratellino (piccolo), sorellina (piccola)

baby son

bambino, maschietto, figlio piccolo

baby daughter

bambina, femminuccia, figlia piccola

baby monkey, baby penguin

piccolo or cucciolo di scimmia, di pinguino

baby bird

pulcino

baby bird vegetable

baby

baby bird clothes, product, food

per bambini, per bebè

III.baby [ingl. brit. ˈbeɪbi, ingl. am. ˈbeɪbi] V. trans. coloq., pey.

1. baby (spoil):

baby

viziare

2. baby (treat as a baby):

baby

trattare come un bambino

IV.baby [ingl. brit. ˈbeɪbi, ingl. am. ˈbeɪbi]

I was left holding the baby coloq.

rimasi io con il cerino acceso in mano

to throw the baby out with the bathwater coloq.

buttare via il bambino insieme con l'acqua sporca

smooth as a baby's bottom coloq.

liscio come il culetto di un bambino

baby sling en el diccionario PONS

Traducciones de baby sling en el diccionario italiano»inglés

marsupio

baby sling

Traducciones de baby sling en el diccionario inglés»italiano

I.sling <slung, slung> [slɪŋ] SUST.

1. sling (bandage):

sling

fascia f

2. sling:

sling (for carrying baby)

marsupio m

sling (for carrying rifle)

bretella f

3. sling (for lifting):

sling

imbracatura f

4. sling (weapon):

sling

fionda f

II.sling <slung, slung> [slɪŋ] V. trans.

1. sling (fling):

sling

lanciare

2. sling (hang):

sling

appendere

I.baby [ˈbeɪ·bi] SUST.

1. baby (child):

baby

bebè m

to expect/have a baby

aspettare/avere un bambino

2. baby (youngest person):

baby

piccolo(-a) m (f)

the baby of the family

il piccolo di famiglia

3. baby coloq. (term of endearment):

baby

caro(-a) m (f)

4. baby (personal interest):

her baby

la sua creatura

locuciones, giros idiomáticos:

to throw out the baby with the bathwater

esagerare

II.baby [ˈbeɪ·bi] ADJ.

1. baby person:

baby

infantile

2. baby carrots:

baby

baby

III.baby [ˈbeɪ·bi] V. trans.

baby

coccolare come un bebè