Home Office en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Home Office en el diccionario inglés»italiano

Home Office [ingl. brit., ingl. am. ˈˌhoʊm ˈɔfəs] SUST. (in GB)

Home Office POL.

ministero m dell'interno

Traducciones de Home Office en el diccionario inglés»italiano

he divides his time or attention between home and office

divide il suo tempo, la sua attenzione tra casa e ufficio

Traducciones de Home Office en el diccionario italiano»inglés

ministero degli Interni (in GB)

Home Office

ministero dell'interno (in GB)

Home Office

tornando dall'ufficio

coming home or on the way home from the office

lo troverà nel suo ufficio, a casa

you'll find him in his office, at home

Traducciones de Home Office en el diccionario inglés»italiano

I.office [ingl. brit. ˈɒfɪs, ingl. am. ˈɔfɪs, ˈɑfɪs] SUST.

1. office (room or place of work):

office

ufficio m

the accounts office

l'ufficio contabile

doctor's, dentist's office ingl. am.

studio medico, odontoiatrico

lawyer's office

studio d'avvocato

to work in an office

lavorare in un ufficio or essere impiegato d'ufficio

the whole office knows

tutto l'ufficio lo sa

a day at the office

una giornata in ufficio

a day at the office before sust. equipment, furniture

per ufficio

a day at the office staff, job

di ufficio

to go on an office outing

uscire insieme ai colleghi dell'ufficio

2. office (position):

office

ufficio m

office

incarico m

to perform the office of

rivestire l'incarico di

to be in or hold office president, mayor, minister:

essere in carica

to be in or hold office political party:

essere al potere, al governo

to take office president, mayor:

entrare in carica

to take office political party:

salire al potere, al governo

to go out of office or leave office president, mayor, minister:

lasciare l'incarico

to go out of office or leave office political party:

perdere il potere, uscire dal governo

to stand ingl. brit. or run ingl. am. for office

essere candidato alle elezioni

to rise to high office

assumere una carica importante

3. office REL.:

office

ufficio m

office

rito m

the office for the dead

l'ufficio funebre

II.offices SUST. npl

1. offices (services):

offices form.

uffici m

offices form.

servigi m

through their good offices

per mezzo dei loro buoni uffici

2. offices ingl. brit. (of property):

“the usual offices” (including outbuildings)

“garage e annessi”

“the usual offices” (in smaller house)

“cucina e servizi”

I.home [ingl. brit. həʊm, ingl. am. hoʊm] SUST.

1. home:

home (dwelling)

abitazione f

home (house)

casa f

home (house)

alloggio m

new homes for sale PRENSA

alloggi nuovi in vendita

he doesn't have a home

non ha una casa

you have a beautiful home

hai una bella casa

to be far from, near home

essere lontano da, vicino a casa

a home of one's own

una casa propria

to work from home

lavorare a casa

to set up home in Italy, in Madrid

stabilirsi in Italia, a Madrid

I've made my home in Italy now

l'Italia è diventata la mia patria adottiva

birds make their home in

gli uccelli fanno il nido in

his home has been a tent for the last two weeks

vive in una tenda da due settimane

the island is home to 3, 000 people

l'isola è abitata da 3.000 persone

2. home (for residential care):

home

ricovero m

retirement, nursing home

casa di riposo, casa di cura

to put sb in a home

mettere qn in una casa di riposo

3. home (family base):

home

focolare m domestico

home

famiglia f

broken home

famiglia separata

to make a home for

dare una casa a

“good home wanted”

“cercasi famiglia rispettabile”

to leave home

lasciare la famiglia

to leave home before sust. life, surroundings, background

familiare

to leave home comforts

della propria casa, familiare

4. home (country):

home

patria f

home

paese m natale

to consider Italy (as) home

considerare l'Italia come la propria patria

5. home (source):

home of country speciality

patria di

home of place tennis, golf

sede di

home of jungle, region species

habitat, ambiente naturale di

6. home (place):

home coloq., fig.

posto m

to find a home for book, object

trovare un posto per

II.home [ingl. brit. həʊm, ingl. am. hoʊm] ADJ. before sust.

1. home (national):

home market, affairs, news

interno

2. home DEP. (local):

home match, win

in casa

home team

locale, che gioca in casa

III.home [ingl. brit. həʊm, ingl. am. hoʊm] ADV.

1. home come, go, arrive:

home (to house)

a casa

home (to country)

in patria

on the journey home (to house, apartment)

tornando a casa

on the journey home (by boat, plane)

nel viaggio di ritorno

to see sb home

accompagnare qn a casa

to take sb home (accompany)

riaccompagnare qn a casa

to take sb home (to meet family)

portare qn in casa

is she home?

è a casa?

is she home yet?

è già a casa?

2. home (to required position, effect):

to hammer or drive sth home nail

piantare a fondo

to hammer or drive sth home fig. message

fare entrare in testa

to press or push one's point home fig.

insistere su un punto

to bring sth home to fig.

fare comprendere qc a

to strike home fig.

colpire nel segno

3. home DEP.:

at home (in house) be, work, stay

a casa

at home (on own ground) play

in casa

at home (comfortable) fig. be, feel

a proprio agio (with con)

to live at home

vivere con i propri genitori

at home and abroad

nel proprio paese e all'estero

Madam is not at home raro

la signora non è in casa

they're at home on Saturday

giocano in casa sabato

X are playing Y at home

X gioca in casa con Y

make yourself at home

fai come se fossi a casa tua

IV.home [ingl. brit. həʊm, ingl. am. hoʊm] V. intr.

home pigeon, animal:

home

ritrovare la strada di casa

V.home [ingl. brit. həʊm, ingl. am. hoʊm]

it's, he's nothing to write home about

non è niente di eccezionale or non è un granché

it's home from home ingl. brit. , it's home away from home ingl. am.

è una seconda casa

home sweet home, there's no place like home provb.

casa dolce casa, nessun posto è bello come casa propria

to be a bit too close to home

toccare sul vivo

he found it a bit close to home

l'ha toccato sul vivo

let's talk about something nearer home

parliamo di qualcosa che ci riguarda un po' più da vicino

to be home and dry

avere la vittoria in pugno

Home Office en el diccionario PONS

Traducciones de Home Office en el diccionario inglés»italiano

office [ˈɑ:·fɪs] SUST.

1. office of a company:

office

ufficio m

office (room in house)

studio m

they've got offices in Los Angeles and Miami

hanno uffici a Los Angeles e Miami

to stay at the office

rimanere in ufficio

architect's/lawyer's office

studio di architetto/avvocato

doctor's office

ambulatorio m

2. office POL. (authoritative position):

office

carica f

to hold office as

ricoprire la carica di

to be in office person

essere in carica

to be in office party

essere al potere

to be out of office

aver lasciato la carica

to take office

assumere una carica

3. office pl (assistance):

office

servigi m pl

through the offices of

grazie all'intervento di

4. office REL.:

office

rito m

I.home [hoʊm] SUST.

1. home (residence):

home

casa f

at home

a [o in] casa

to leave home

uscire di casa

to leave home (stop living with one's parents)

andarsene di casa

to be away from home

essere via

I live in Seattle but my home is in Napoli

abito a Seattle ma sono di Napoli

make yourself at home

fai come fossi a casa tua

2. home (family):

home

famiglia f

3. home (institution):

home

istituto m

children's home

orfanotrofio m

II.home [hoʊm] ADV.

1. home (one's place of residence):

to be home

essere a casa

to go/come home

andare/venire a casa

to take work home

portarsi il lavoro a casa

2. home (understanding):

to bring sth home to sb

far capire qc a qu

to hit home

colpire da vicino

locuciones, giros idiomáticos:

to be home free

avere la vittoria assicurata

this is nothing to write home about

non è niente di straordinario

III.home [hoʊm] ADJ.

1. home (from own country):

home

nazionale

2. home (from own area):

home

locale

home team

che gioca in casa

home game

in casa

the home ground

terreno conosciuto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Since then, he has been conducting his practice from a home office, to the objections of his wife.

en.wikipedia.org

After an outpouring of public support the Home Office too announced emergency funding for the charity.

en.wikipedia.org

According to the Home Office there is a tangible benefit to the honour.

en.wikipedia.org

The colours were washed out and seemed printed by a home office printer, and the edges of the pages were not equally cut.

en.wikipedia.org

This has set a precedent which is still being used by the Home Office.

en.wikipedia.org

The Home Office appoints accreditation bodies to inspect any colleges which wish to take international students.

en.wikipedia.org

The Home Office argued that it could owe no duty of care as there was no precedent for any duty on similar facts.

en.wikipedia.org

How many of those respondents did not support reforms, because of previous Home Office advice on the other hand, was not recorded separately.

en.wikipedia.org

They are typically the least expensive switches, and therefore often used in a small office/home office environment.

en.wikipedia.org

Learning by example and by demonstration is common now, but in 1941 it raised eyebrows and caught the approving eye of the Home Office.

en.wikipedia.org