nido en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de nido en el diccionario italiano»inglés

nido [ˈnido] SUST. m

1. nido:

nido (di uccelli, di piccoli animali)

nest

nido (di rapaci)

eyrie

nido d'uccello

bird's nest

nido di vespe, di formiche

wasps', ants' nest

nido di vipere

nest of vipers, vipers' den also fig.

fare il nido

to build or make its nest

lasciare il nido fig.

to fly or flee or leave the nest

2. nido:

a nido d'ape disegno, struttura

honeycomb

3. nido (covo):

nido

den

4. nido:

nido, also asilo nido

crèche ingl. brit.

nido, also asilo nido

day nursery

mio figlio va al nido

my son is at the day nursery

a ogni uccello il suo nido è bello provb.

east or west, home is best

locuciones, giros idiomáticos:

nido d'amore

love nest

nido d'aquila

eyrie also fig.

nido di mitragliatrici MILIT.

machine-gun nest

nido di rondine

swallow's-nest also GASTR.

minestra ai nidi di rondine GASTR.

swallow's-nest soup

Traducciones de nido en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

eyrie

nido m d'aquila

day nursery

asilo m nido

love nest

nido m d'amore

bird's nest

nido m d'uccello

cellular blanket

coperta f a nido d'ape

vespiary

nido m di vespe

honeycomb structure

struttura f a nido d'ape

machine-gun nest

nido m di mitragliatrici

crèche (nursery)

asilo m nido

nido en el diccionario PONS

Traducciones de nido en el diccionario italiano»inglés

I.nido [ˈni:·do] SUST. m

1. nido ZOOL.:

nido

nest

a nido d'ape fig.

honeycomb

2. nido fig. (casa):

abbandonare il nido

to leave the nest

II.nido [ˈni:·do] ADJ.

asilo nido

nursery

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

asilo nido

day nursery

Traducciones de nido en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

playgroup

asilo m nido

nursery school

asilo m nido

nest

nido m

nest

nido m

to leave the nest

lasciare il nido

nest

fare il nido

empty-nest syndrome

sindrome f del nido vuoto

honeycomb

a nido d'ape

daycare

asilo m nido

nursery

asilo m nido

nido Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

a nido d'ape fig.

honeycomb

abbandonare il nido

to leave the nest

asilo nido

nursery

asilo nido

day nursery

sindrome f del nido vuoto

empty-nest syndrome

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La durata dell'incubazione e del soggiorno nel nido sono sconosciute.

it.wikipedia.org

Le specie nidificanti con il fango in particolare sono limitate in aree con elevata umidità, che provoca lo sgretolamento dei nidi.

it.wikipedia.org

Il nido è semplice ed è costruito con pochi ramoscelli, foglie o pezzi di piante, nella parte centrale ci sono radici, muschio e foglie.

it.wikipedia.org

I piccoli di solito lasciano il nido dopo tre settimane.

it.wikipedia.org

Il maschio e la femmina collaborano alla costruzione del nido ma, completatolo, il primo non partecipa più alla vita familiare.

it.wikipedia.org

Si riproduce in coppie isolate con nido su alberi, localmente su rocce e piloni.

it.wikipedia.org

Gli animali si rinchiudono nel nido e, quando la temperatura del nido raggiunge un determinato valore critico, variabile tra specie e specie, inizia il letargo.

it.wikipedia.org

Nonostante il loro precoce sviluppo, i piccoli ritornano normalmente al nido per riposare per uno o due giorni.

it.wikipedia.org

I pulcini vengono alimentati da entrambi i genitori per circa quattro settimane, per quanto alla seconda settimana di vita abbandonino il nido.

it.wikipedia.org

Il nido è una struttura a tazza aperta situata sul terreno, nascosta tra le foglie secche.

it.wikipedia.org