control en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de control en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.control [ingl. brit. kənˈtrəʊl, ingl. am. kənˈtroʊl] SUST.

1. control U (domination):

control (of animals, children, crowd, country, organization, party, situation)
controllo m (of di)
control (of investigation, operation, project)
controllo m
control (of investigation, operation, project)
direzione f (of di)
control (of others' behaviour)
controllo m
control (of others' behaviour)
autorità f (over su)
control (of life, fate)
dominio m (of, over su)
control (of disease, pests, social problem)
lotta f (of contro)
control (of disease, pests, social problem)
contenimento m (of di)
state control
controllo dello stato
to be in control of territory, town
controllare
to be in control of operation, organization, project
controllare, dirigere
to be in control of problem
avere padronanza di or avere sotto controllo
to have control over territory, town
controllare
to have control over crowd, children, others' behaviour
avere autorità su
to have control over fate, life
essere padrone or arbitro di
to take control of territory, town
assumere il controllo di
to take control of operation, organization, project
assumere il controllo, la direzione di
to take control of situation
prendere in mano
to be under sb's control or to be under the control of sb person:
essere sotto il controllo or in balia di qn
to be under sb's control or to be under the control of sb army, government, organization, party:
essere sotto il controllo di qn
to be under control fire, problem, riot, situation:
essere sotto controllo
is the situation under control?
la situazione è sotto controllo?
everything's under control
è tutto sotto controllo
to bring or get or keep [sth] under control animals, crowd, riot
tenere sotto controllo
to bring or get or keep [sth] under control fire, problem
circoscrivere
to bring or get or keep [sth] under control hair
mettere, tenere a posto
to be out of control animals, children, crowd, riot:
essere incontrollabile
to be out of control fire:
non essere più controllabile or essere ingovernabile
the situation is out of control
la situazione è fuori controllo or è sfuggita di mano
to let sth get out of control, to lose control of sth
perdere il controllo di qc
to be beyond or outside sb's control animal, child:
sfuggire al controllo di qn
the situation is beyond control
la situazione è sfuggita di mano
due to circumstances beyond our control
per circostanze al di là del nostro controllo or indipendenti dalla nostra volontà

II.control <forma in -ing controlling, pret., part. pas. controlled> [ingl. brit. kənˈtrəʊl, ingl. am. kənˈtroʊl] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

to control oneself <forma in -ing controlling, pret., part. pas. controlled>:

to control oneself
controllarsi

tone control [ˌtəʊnkənˈtrəʊl], tone control button [ˌtəʊnkən-ˈtrəʊlˌbʌtn] SUST. (on stereo)

immigration control [ɪmɪˈɡreɪʃnkənˌtrəʊl] SUST.

remote control [ingl. brit., ingl. am. rəˌmoʊt kənˈtroʊl] SUST.

arms control [ingl. brit., ingl. am. ɑrmz kənˈtroʊl] SUST.

credit control [ˈkredɪtkənˌtrəʊl] SUST.

dual-control [ingl. brit. ˌdjuːəlkənˈtrəʊl, ingl. am. ˌd(j)uəlkənˈtroʊl] ADJ.

control point [kənˈtrəʊlˌpɔɪnt] SUST. DEP.

job control [ˌdʒɒbkənˈtrəʊl] SUST. INFORM.

control en el diccionario PONS

Traducciones de control en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados

II.control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

control Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to place sth under the control of sb
mettere qc sotto il controllo di qu
to lose control of oneself
perdere il controllo (di sé)
to be under the control of sb
essere dominato da qu
to spiral out of control
aumentare in modo incontrollato
his dog is out of control
il suo cane è indisciplinato
due to circumstances beyond our control
per motivi che esulano dalla nostra volontà …
not to be able to control oneself
non riuscire a controllarsi
due to circumstances beyond one's control
per -i di forza maggiore
control of state institutions by political parties
partitocrazia
to bring a fire under control
domare un incendio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
The propulsion system's 16 monopropellant rocket engine thrusters, which control momentum and station-keeping on orbit, were upgraded to accept higher heat loading from the sunshield.
www.nasa.gov
A secondary security benefit stems from the owner's control of schedule and itinerary.
en.wikipedia.org
A brakeman still rides onboard each train to control its speed.
en.wikipedia.org
The churchs social work includes poverty alleviation, blindness control and promoting adult literacy.
en.wikipedia.org
Interestingly, fundamentally novel approaches for model choice that incorporate quality control as an integral step in the process have recently been proposed.
en.wikipedia.org
In modern times, fire-retardant black duvetyne is commonly used for curtains, for scenery, and to control light spill.
en.wikipedia.org
The launch escape and pitch control motors ignited simultaneously, placing the test vehicle into the planned initial trajectory.
en.wikipedia.org
This is where the station control booth, ticketing machines and ticket gates are located, as well as various maps and fare information tables.
en.wikipedia.org
In addition, a hot plate should not be located in a place where the heat control of the appliance would be accessible to children and others unfamiliar with its operation.
en.wikipedia.org
An onboard preamp is controlled by bass/treble boost rollers and an on/off switch located on the top control panel.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "control" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares