freak en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de freak en el diccionario inglés»italiano

I.freak [ingl. brit. friːk, ingl. am. frik] SUST.

1. freak (deformed person):

freak pey.

mostro m

a freak of nature

uno scherzo di natura

2. freak (strange person):

freak

tipo m strano

freak

stravagante mf

3. freak (unusual occurrence):

freak

bizzarria f

freak

anomalia f

freak

stramberia f

4. freak (enthusiast):

freak coloq.

patito m / patita f

freak coloq.

fanatico m / fanatica f

he's a jazz, fitness freak

è un patito della musica jazz, del fitness

he's a religious freak

è un fanatico religioso

5. freak (hippy):

freak coloq.

freak mf

freak coloq.

fricchettone m / fricchettona f

II.freak [ingl. brit. friːk, ingl. am. frik] ADJ. before sust.

freak accident, occurrence, weather, storm

strano, anomalo, fuori dal comune

freak variable

aleatorio

freak wave

onda anomala

III.also freak out V. intr. coloq. (get upset)

also freak out

andare fuori di testa

control freak SUST. coloq.

control freak

persona f che deve avere sempre tutto sotto controllo

control freak

maniaco m del controllo / maniaca f del controllo

speed freak [ˈspiːdˌfriːk] SUST. coloq.

speed freak

= persona che fa uso di anfetamine

freak show [ingl. brit., ingl. am. ˈfrik ˌʃoʊ] SUST. (at circus, fair)

freak show

= in passato, spettacolo in cui si esibivano persone con evidenti anomalie fisiche

freak out V. [friːk -] (freak out)

1. freak out coloq.:

freak out

andare fuori di testa

to freak out on LSD

sballarsi con l'LSD

2. freak out (upset):

freak out

mettere in agitazione, spaventare

Jesus freak [ingl. am. ˈdʒizəs frik] SUST. coloq., pey.

Jesus freak

= persona dagli atteggiamenti hippy e anticonformistici accompagnati da una fervente morale evangelica

Traducciones de freak en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

freak

freak

fricchettone (fricchettona)

freak

anomalo incidente, avvenimento, temporale, tempo

freak

fenomeno da baraccone fig.

freak

freak en el diccionario PONS

Traducciones de freak en el diccionario inglés»italiano

I.freak [fri:k] SUST.

1. freak (abnormal person, thing):

freak

mostro m

a freak of nature

uno scherzo m della natura

2. freak (enthusiast):

freak

fanatico(-a) m (f)

II.freak [fri:k] ADJ.

freak

anomalo, -a

III.freak [fri:k] V. intr.

freak → freak out

Véase también: freak out

I.freak out V. intr.

freak out

restare sconvolto, -a

II.freak out V. trans.

to freak sb out

mandare qu fuori di testa

I.freak out V. intr.

freak out

restare sconvolto, -a

II.freak out V. trans.

to freak sb out

mandare qu fuori di testa

Traducciones de freak en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

spaventapasseri

freak

aborto (persona)

freak

igienista

health freak

freak Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to freak sb out

mandare qu fuori di testa

a freak of nature

uno scherzo m della natura

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Freak or banal events happen simultaneously, inform each other and poignantly keep the wheel turning.

en.wikipedia.org

I mean the bands we toured with would freak out at how crazy their fans would get when we hit the stage.

en.wikipedia.org

You could always use it as a chess piece and freak out your opponent.

www.thestar.com

The fathers were uninvolved and disparaging, and worried that the boy was a sissy or a freak.

en.wikipedia.org

The window opens with a blast and the three girls freak out.

en.wikipedia.org

She is a compulsive neat freak and always carries disinfectant tissues and antibacterial spray with her.

en.wikipedia.org

I'm interested in the fact that she makes mistakes, that's she's quick-tempered and a bit of a control freak.

comicsalliance.com

The van and bikers pull over at an old broken down freak show.

en.wikipedia.org

This freak happenstance resulted in a terrible mutation to his hair, and consequentially, his brain.

en.wikipedia.org

When he is bothered by something, he tends to freak out or becomes extremely quiet and stammeringly shy.

en.wikipedia.org