wording en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de wording en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

wording [ingl. brit. ˈwəːdɪŋ, ingl. am. ˈwərdɪŋ] SUST.

I.word [ingl. brit. wəːd, ingl. am. wərd] SUST.

1. word (verbal expression):

word
mot m
to say a few words about
dire quelques mots sur
those were his very words
ce sont ses propres mots
to have no words to express sth
ne pas trouver les mots pour exprimer qc
idle/well-chosen words
mots en l'air/choisis
long words
mots savants
in 120 words
en 120 mots
in a word, no
en un mot, non
there is no other word for it
il n'y a pas d'autre mot (pour le dire)
with these words he left
sur ces mots il est parti
in your own words
avec tes propres mots
I don't think ‘aunt’ is quite the right word
je ne suis pas sûr que ‘tante’ soit le mot qui convienne
the last word literal
le dernier mot
the last word fig.
le dernier cri (in en)
to get a word in
placer un mot
not in so many words
pas exactement
in other words
en d'autres termes
the spoken word
la langue parlée
the written word
la langue écrite
to put one's feelings or thoughts into words
exprimer ce qu'on ressent
there's no such word as ‘can't’
‘impossible’ n'est pas français
what's the Greek word for ‘table’?
comment dit-on ‘table’ en grec?
a word of warning
un avertissement
a word of advice
un conseil
kind words
paroles aimables
vulgar is hardly the word for it
vulgaire est trop peu dire
lazy is a better word for him
je dirais plutôt qu'il est paresseux
I've said my last word on the subject
j'ai dit tout ce que j'avais à dire sur le sujet
too funny/sad for words
trop drôle/triste
in the words of Washington
pour reprendre l'expression de Washington
I believed every word he said
je croyais tout ce qu'il me disait
I mean every word of it
je pense ce que je dis
a word to all those who…
quelques conseils pour tous ceux qui…
a man of few words
un homme peu loquace

2. word (anything, something):

word
mot m
without saying a word
sans dire un mot
I couldn't get a word out of her
je n'ai pas réussi à tirer un mot d'elle
not to believe/hear/understand a word of sth
ne pas croire/entendre/comprendre un mot de qc
not a word to anybody
pas un mot à qui que ce soit
I don't believe a word of it
je n'en crois pas un mot
not to have a good word to say about sb/sth
n'avoir rien de bon à dire de qn/sur qc
I want to say a word about honesty
je voudrais dire quelque chose au sujet de l'honnêteté
I didn't say a word!
je n'ai pas ouvert la bouche!
he won't hear a word against her
il ne supporte pas qu'on dise quoi que ce soit contre elle
the article didn't say a word about it
l'article n'en a pas parlé

4. word (promise, affirmation):

word
parole f
he gave me his word
il m'a donné sa parole
to keep/break one's word
tenir/ne pas tenir parole
it's his word against mine
c'est sa parole contre la mienne
to hold sb to his/her word
obliger qn à tenir parole
a woman of her word
une femme de parole
to take sb's word for it
croire qn sur parole
to take sb at his/her word
prendre qn au mot
I've only got her word for it
je n'ai que sa parole
to doubt/question sb's word
douter/mettre en doute les paroles de qn
take my word for it!
crois-moi!
to go back on one's word
revenir sur sa promesse
to be as good as one's word
tenir parole
to be better than one's word
faire plus que ce qu'on a promis

IV.word [ingl. brit. wəːd, ingl. am. wərd] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

V.word [ingl. brit. wəːd, ingl. am. wərd]

Mostrar la tabla de conjugación

I.word-for-word [ingl. brit. ˌwəːdfəˈwəːd, ingl. am. ˌwərdfɔrˈwərd] ADJ.

swear word [ingl. brit., ingl. am. ˈswɛr ˌwərd] SUST.

code word [ingl. brit. ˈkəʊd wɔːd] SUST. literal

word-perfect [ingl. brit., ingl. am. ˌwərdˈpərfəkt] ADJ.

wording en el diccionario PONS

Traducciones de wording en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.word [wɜ:d, ingl. am. wɜ:rd] SUST.

II.word [wɜ:d, ingl. am. wɜ:rd] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

word-perfect [ˌwɜ:dˈpɜ:fɪkt, ingl. am. ˌwɜ:rdˈpɜ:r-] ADJ.

wording Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

word for word
mot pour mot
in the true sense of a word
dans le vrai sens du terme
to get one's tongue around a word
arriver à prononcer un mot
not to get a word in edgeways
ne pas pouvoir placer un mot
you can take her word for it
tu peux la croire sur parole
the word is used in different ways
ce mot a différents emplois
to suit the action to the word
joindre le geste à la parole
that word is written with a y
ce mot s'écrit avec y
what's the word for that in French?
comment est-ce que ça s'appelle en français?
in the strongest sense of the word
dans toute la force du terme
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
This wording links this verse to the idea of the evil eye, which was often termed the ungenerous eye.
en.wikipedia.org
It could easily be inferred from this wording that the epic poem was far enough along to receive this flattering colloquy.
en.wikipedia.org
Later similar postage stamps were defaced with this wording by manuscript.
en.wikipedia.org
The book uses wording from legal cases to define information technology jargon, and gives citations to individual lawsuits.
en.wikipedia.org
It is therefore prudent to make sure the client's adviser is comfortable with the wording prior to a loan application.
www.smsfadviseronline.com.au
Behind the scenes, the parties hash out wording amenable to all involved and nobody raises a stink when the motion comes to the chamber.
www.macleans.ca
During this case, the wording was changed to the grave and irreparable danger standard.
en.wikipedia.org
The wording of the question asked by the Pharisee also betrays a lack of respect that is entrenched within society.
www.eurekastreet.com.au
The specific elements of each offence can be found in the wording of the offence as well as the case law interpreting it.
en.wikipedia.org
The book is not easy to read, because of misty wording and the chaotic structure, but has a lot of interesting engravings, made by himself.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "wording" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares