twelve mile limit en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de twelve mile limit en el diccionario inglés»francés

twelve mile limit SUST.

twelve mile limit

limite f des douze milles

Traducciones de twelve mile limit en el diccionario inglés»francés

I.mile [ingl. brit. mʌɪl, ingl. am. maɪl] SUST.

1. mile (unit of length):

mile

mile m (= 1609 mètres)

it's 50 miles away

≈ c'est à 80 kilomètres d'ici

a 10 mile journey

≈ un trajet de 15 kilomètres

she lives 10 miles from me

≈ elle habite à 15 kilomètres de chez moi

half a mile

≈ 800 mètres

60 miles per hour

≈ 100 kilomètres à l'heure

to do over 50 miles to the gallon

≈ consommer moins de six litres aux cent

2. mile fig.:

to walk for miles

marcher pendant des kilomètres

to stretch for miles

s'étendre sur des kilomètres

it's miles away!

c'est au bout du monde

miles from anywhere

loin de tout

not a million miles from here/from the truth

pas très loin d'ici/de la vérité

to see/recognize sth a mile off

voir/reconnaître qc de loin

you could smell it a mile off

on pouvait le sentir à cent lieues à la ronde

to stand out a mile , stick out a mile

sauter aux yeux

I'd run a mile

je prendrais mes jambes à mon cou

to be miles away (daydreaming)

être complètement ailleurs

3. mile (race):

the mile

le mile

the 4 minute mile

le mile en 4 minutes

II.miles SUST.

miles sust. pl. (as intensifier):

miles bigger, more important etc

beaucoup

miles better

bien meilleur

to be miles out (wrong) estimate, figure:

être complètement faux

to be miles out person:

être très loin du compte

III.mile [ingl. brit. mʌɪl, ingl. am. maɪl]

a miss is as good as a mile provb.

rater, même de peu, c'est rater

to go the extra mile

en faire plus

to talk a mile a minute ingl. am.

parler à toute vitesse

I.limit [ingl. brit. ˈlɪmɪt, ingl. am. ˈlɪmɪt] SUST.

1. limit (maximum extent):

limit

limite f

there will be no limit to the violence

la violence ne connaîtra pas de limites

it's beyond the limit(s) of my experience

cela sort des limites de mon expérience

to push sb to the limit

pousser qn à bout

he has pushed my patience to the limit or to its limits

il est venu à bout de ma patience

it's the limit coloq.!

ça dépasse les bornes!

you're the limit coloq.!

tu dépasses les bornes!

2. limit (legal restriction):

limit

limitation f (on sur)

public spending limits

limitation des dépenses publiques

safety limits

limites imposées par les normes de la sécurité

to be over/under the limit (of alcohol)

avoir trop/ne pas avoir trop d'alcool dans le sang

3. limit (boundary):

limit (of territory, universe, power, science)

limite f (of de)

within the limits of what we can do

dans la limite de ce que l'on peut faire

‘is it possible?’—‘yes, within limits’

‘est-ce possible?’—‘oui, dans une certaine limite’

to be off limits MILIT.

être interdit d'accès

the garden is off limits

l'accès au jardin est interdit

my private life is off limits

ma vie privée ne vous concerne pas

II.limit [ingl. brit. ˈlɪmɪt, ingl. am. ˈlɪmɪt] V. trans. (restrict)

limit use, imports, actions

limiter

to be limited to doing

se limiter à faire

spending is limited to two million

les dépenses sont limitées à deux millions

places are limited to 60

le nombre de places est limité à 60

III.limit [ingl. brit. ˈlɪmɪt, ingl. am. ˈlɪmɪt] V. v. refl.

to limit oneself

s'imposer des limites

to limit oneself to amount, quantity

se limiter à

you're limiting yourself by not doing

tu te limites trop en ne faisant pas

I.twelve [ingl. brit. twɛlv, ingl. am. twɛlv] SUST.

twelve

douze m

II.twelve [ingl. brit. twɛlv, ingl. am. twɛlv] ADJ.

twelve

douze inv.

the Twelve BÍBL.

les douze apôtres

twelve mile limit en el diccionario PONS

Traducciones de twelve mile limit en el diccionario inglés»francés

mile [maɪl] SUST.

mile

mile m

for miles and miles

sur des kilomètres

locuciones, giros idiomáticos:

to be better by miles

être mille fois mieux

to be miles away

être à des lieues

to be miles away (lost in thought)

j'étais dans la lune

to stick [or stand] out a mile

crever les yeux

I.limit [ˈlɪmɪt] SUST.

limit

limite f

to put a limit on sth

limiter qc

to drive above the limit

conduire en dépassant la limite de vitesse

to know no limits

ne pas connaître de limite

to do sth within limits

faire qc à l'intérieur des limites

II.limit [ˈlɪmɪt] V. trans.

limit

limiter

to limit oneself to sth

se limiter à qc

twelve [twelv] ADJ.

twelve

douze inv.

Véase también: eight

I.eight [eɪt] ADJ.

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II.eight [eɪt] SUST.

1. eight (number):

eight

huit m

eight o'clock

huit heures

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

2. eight (boat):

eight

canot m à huit rameurs

locuciones, giros idiomáticos:

to have had one over the eight ingl. brit. coloq.

avoir un verre dans le nez