tooth powder en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de tooth powder en el diccionario inglés»francés

tooth powder SUST.

tooth powder

poudre f dentifrice

Traducciones de tooth powder en el diccionario francés»inglés

poudre dentifrice

tooth powder

Traducciones de tooth powder en el diccionario inglés»francés

I.tooth <pl teeth> [ingl. brit. tuːθ, ingl. am. tuθ] SUST. (of person, animal, comb, zip, saw)

tooth

dent f

set of teeth (one's own)

denture f

set of teeth (one's own)

dentition f

set of teeth (false)

dentier m

to bare or show one's teeth literal, fig.

montrer les dents

to mutter between one's teeth

murmurer entre ses dents

to flash one's teeth at sb

sourire à qn de toutes ses dents

to cut one's teeth literal

faire or percer ses dents

to cut one's teeth on fig.

se faire les dents sur

II.-toothed COMPOSIT.

fine-/wide-toothed comb

peigne m fin/à dents larges

III.tooth [ingl. brit. tuːθ, ingl. am. tuθ]

to be a bit long in the tooth coloq.

n'être plus tout jeune

to be fed up to the back teeth coloq.

en avoir marre or ras le bol coloq. (of, with de)

to do sth in the teeth of

faire qc malgré or en dépit de

to have teeth

avoir du pouvoir

to give sth teeth

donner plus de poids à qc

to get one's teeth into sth

s'investir (à fond) dans qc

it's a job she can get her teeth into

c'est un travail dans lequel elle peut s'investir

to lie through one's teeth

mentir effrontément or comme un arracheur de dents coloq.

to set sb's teeth on edge

taper sur les nerfs de qn coloq.

to set sb's teeth on edge

agacer qn

to throw sth in sb's teeth

reprocher qc à qn

I.powder [ingl. brit. ˈpaʊdə, ingl. am. ˈpaʊdər] SUST.

powder (gen)

poudre f

powder (snow)

poudreuse f

to crush or reduce to a powder

réduire [qc] en poudre

to grind to a powder

moudre

in powder form

en poudre

II.powder [ingl. brit. ˈpaʊdə, ingl. am. ˈpaʊdər] V. trans.

1. powder (apply make-up to):

to powder one's face

se poudrer le visage

2. powder (grind up):

powder

réduire [qc] en poudre

III.powdered ADJ.

powdered egg, milk, coffee:

powdered

en poudre

IV.powder [ingl. brit. ˈpaʊdə, ingl. am. ˈpaʊdər]

to keep one's powder dry

être paré

to powder one's nose eufem., hum.

se refaire une beauté eufem., hum.

tooth powder en el diccionario PONS

Traducciones de tooth powder en el diccionario inglés»francés

tooth <teeth> [tu:θ] SUST.

1. tooth ANAT.:

tooth

dent f

to bare one's teeth

montrer ses dents

to grind/grit one's teeth

grincer/serrer les dents

to have a tooth out [or pulled] ingl. am.

se faire arracher une dent

2. tooth pl. (tooth-like projection):

tooth

dent f

tooth of a comb/saw

dent de peigne/scie

locuciones, giros idiomáticos:

armed to the teeth

armé(e) jusqu'aux dents

to do sth in the teeth of sb/sth

faire qc malgré qn/qc

to set sb's teeth on edge

faire grincer les dents de qn

to fight tooth and nail

se défendre bec et ongles

to get one's teeth into sth

se mettre à fond dans qc

to go through sth with a fine-tooth comb

passer qc au peigne fin

I.powder [ˈpaʊdəʳ, ingl. am. -dɚ] SUST.

1. powder no pl.:

powder

poudre f

curry powder

curry en poudre

to reduce sth to a powder

réduire qc en poudre

2. powder no pl. (make-up):

powder

poudre f

to cover oneself with talcum powder

se mettre du talc

3. powder no pl. (snow):

powder

poudreuse f

4. powder ingl. brit. (washing powder):

powder

détergent m

II.powder [ˈpaʊdəʳ, ingl. am. -dɚ] V. trans.

powder

saupoudrer

to powder one's nose a. irón. hum.

se poudrer le nez

to be powdered with sth

être saupoudré de qc

to powder oneself

se poudrer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

That ground up makes really excellent tooth powder.

www.npr.org

Tooth powder was used to clean and whiten teeth and to fix them when loose, to strengthen the gums, and to assuage toothache.

en.wikipedia.org

He says they actually use dental floss to slowly saw away at the metal, adding tooth powder to increase the friction.

gizmodo.com

If you were rich, you had access to tooth powders and chewing sticks and the like.

www.huffingtonpost.com

Myrrh is a common ingredient of tooth powders.

en.wikipedia.org

Toothpaste was not invented at that point, and tooth powders were used instead.

www.worldrecordacademy.com

Adding tooth brushes to tooth paste or tooth powders or mouthwash under the same brand or under different brands aimed at different segments is one way of diversification.

en.wikipedia.org

Tooth powder typically does not contain the chemical sodium lauryl sulphate which can be a skin irritant.

en.wikipedia.org

In the nineteenth century, it was incorporated into non-soluble tooth powder.

en.wikipedia.org