teaching staff en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de teaching staff en el diccionario inglés»francés

staff, a. teaching staff ENS., UNIV.

personnel m enseignant

Traducciones de teaching staff en el diccionario francés»inglés

équipe pédagogique

teaching staff

personnel enseignant

teaching staff

le corps professoral (d'un établissement)

the teaching staff

corps/personnel enseignant

teaching profession/staff

Traducciones de teaching staff en el diccionario inglés»francés

I.staff [ingl. brit. stɑːf, ingl. am. stæf] SUST.

1. staff <pl staves [steɪvz] or staffs> (stick):

staff (for walking)

canne f

staff (crozier)

crosse f

staff (as weapon)

bâton m

to lean on one's staff

prendre appui sur sa canne

2. staff <pl staffs> (employees):

staff

personnel m

clerical/kitchen staff

personnel de bureau/de cuisine

to be on the staff of a company

faire partie du personnel d'une entreprise

a small business with a staff of ten

une petite entreprise de dix employés

to join/leave the staff (of a company)

entrer dans/quitter l'entreprise

3. staff U:

staff, a. teaching staff ENS., UNIV.

personnel m enseignant

member of staff

enseignant/-e m/f

to join the staff

prendre un poste de professeur

to be on the staff

faire partie du corps enseignant

a staff of 50

un effectif de 50 enseignants

4. staff U MILIT.:

staff

état-major m

5. staff <pl staves [steɪvz] or staffs> MÚS.:

staff

portée f

II.staff [ingl. brit. stɑːf, ingl. am. stæf] V. trans.

staff owner company, business:

staff

trouver du personnel pour

to staff a company recruitment agency:

pourvoir une société en personnel

how are we going to staff our school?

où allons-nous trouver du personnel enseignant?

the restaurant is entirely staffed by Italians

tout le personnel du restaurant est italien

the school is under-staffed

l'école manque d'enseignants

teaching [ingl. brit. ˈtiːtʃɪŋ, ingl. am. ˈtitʃɪŋ] SUST.

1. teaching (instruction):

teaching

enseignement m

the teaching of history, history teaching

l'enseignement de l'histoire

to go into or enter teaching

entrer dans l'enseignement

to have 22 hours teaching per week

avoir 22 heures de cours par semaine

to do some teaching in the evenings

donner quelques cours le soir

to do some teaching in the evenings atrbv. career, post, union

d'enseignant

to do some teaching in the evenings ability, materials, method, qualification, strategy, skill

pédagogique

to do some teaching in the evenings staff

enseignant

2. teaching (doctrine):

teaching

enseignement m

the teachings of Gandhi

les enseignements de Gandhi

I.teach <pret. imperf., part. pas. taught> [ingl. brit. tiːtʃ, ingl. am. titʃ] Teach For America V. trans.

1. teach (instruct):

teach children, adults

enseigner à

to teach sb about sth

enseigner qc à qn

to teach a dog obedience

apprendre à un chien à obéir

to teach sb (how) to do

apprendre à qn à faire

he taught me (how) to drive

il m'a appris à conduire

to teach sb what to do

apprendre à qn ce qu'il faut faire

to teach oneself to do

s'apprendre à faire

2. teach (impart):

teach subject, skill

enseigner

to teach Russian/biology

enseigner le russe/la biologie

to teach sth to sb, to teach sb sth

enseigner qc à qn

to teach adults French

enseigner le français aux adultes

to teach sb the basics of

apprendre à qn les rudiments de

she could teach us a thing or two about

elle pourrait nous donner des leçons en matière de

to teach oneself Spanish

apprendre l'espagnol tout seul

3. teach (as career):

teach subject, skill

enseigner

she teaches swimming

elle est professeur de natation

to teach school ingl. am.

être instituteur/-trice

4. teach (as correction) coloq.:

to teach sb a lesson person:

donner une bonne leçon à qn

to teach sb a lesson experience:

servir de leçon à qn

he needs to be taught a lesson

il a besoin qu'on lui donne une bonne leçon

to teach sb to do

apprendre à qn à faire

I'll/that will teach you to lie!

je vais t'apprendre/ça t'apprendra à mentir!

5. teach (advocate):

teach doctrine, creed, virtue

enseigner

to teach that …

enseigner que …

to teach sb to do

enseigner à qn à faire

II.teach <pret. imperf., part. pas. taught> [ingl. brit. tiːtʃ, ingl. am. titʃ] Teach For America V. intr.

teach

enseigner

III.teach <pret. imperf., part. pas. taught> [ingl. brit. tiːtʃ, ingl. am. titʃ] Teach For America

you can't teach an old dog new tricks

il est difficile de déranger les vieilles habitudes

Véase también: Teach For America

Teach For America Info

Teach For America

Programme destiné à ce que les jeunes des zones urbaines défavorisées ou des zones rurales aient accès à un enseignement scolaire de haute qualité. Ce sont en effet des jeunes universitaires brillants qui se portent volontaires pour dispenser des cours pendant deux ans dans le cadre de ce programme.

teaching staff en el diccionario PONS

Traducciones de teaching staff en el diccionario inglés»francés

teaching staff SUST.

teaching staff

corps m enseignant

Traducciones de teaching staff en el diccionario inglés»francés

teaching/office staff

personnel enseignant/de bureau

Traducciones de teaching staff en el diccionario inglés»francés

I.staff [stæf] SUST.

1. staff (employees):

staff

personnel m

teaching/office staff

personnel enseignant/de bureau

editorial staff

rédaction f

2. staff MILIT. (group of officers):

staff

état-major m

3. staff (stick):

staff

bâton m

4. staff (flagpole):

staff

mât m

5. staff MÚS. (stave):

staff

portée f

II.staff [stæf] V. trans. (provide personnel)

staff

pourvoir en personnel

to be staffed by sb

être composé de qn

III.staff [stæf] ADJ.

staff

du personnel

teaching SUST.

1. teaching (instruction, profession):

teaching

l'enseignement m

2. teaching pl. (doctrine, precept):

teaching

enseignements mpl

I.teach <taught, taught> [titʃ] V. trans.

teach ENS.:

teach subject, students

enseigner

to teach history to children

enseigner l'histoire aux enfants

to teach sb to fish

apprendre à pêcher à qn

to teach sb how to tie one's shoes

apprendre à qn à faire ses lacets

to teach school

enseigner

to teach oneself sth

apprendre qc tout seul

to teach sb that ...

apprendre à qn que ...

locuciones, giros idiomáticos:

that'll teach you a lesson

ça t'apprendra

II.teach <taught, taught> [titʃ] V. intr.

teach

enseigner

I'm teaching in five minutes

je fais cours dans cinq minutes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It also takes part in textbooks by its teaching staff.

en.wikipedia.org

It offers both morning and evening classes to a student base of almost 2,000, with a permanent teaching staff of around 150.

en.wikipedia.org

It now has a student population of over 1800 and a teaching staff of more than 150.

en.wikipedia.org

The school has 1,584 students and over 100 teaching staff.

en.wikipedia.org

Some of the teaching staff also have websites for their students to keep in touch with what is happening in their class.

en.wikipedia.org

Under the circumstances, replacement of the teaching staff was impossible.

en.wikipedia.org

Roller also saw enemies among the ranks of older teachers he believed blocked the cultural revolution, and promoted re-education of the teaching staff.

en.wikipedia.org

In 1953 there were 202 pupils and a teaching staff of 12.

en.wikipedia.org

At the beginning, there were 36 students and the teaching staff consisted of 4.

en.wikipedia.org

The teaching staff almost tripled from 19 to 53.

en.wikipedia.org