tagged en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de tagged en el diccionario inglés»francés

I.tag [ingl. brit. taɡ, ingl. am. tæɡ] SUST.

1. tag (label):

tag (on goods)

étiquette f

tag (on luggage)

étiquette f

tag (on cat, dog)

plaque f

tag (on file)

onglet m

to put a tag on sth suitcase

attacher une étiquette à

to put a tag on sth coat

mettre une étiquette sur

2. tag (for hanging):

tag

bride f

hang the coat up by the tag

accroche le manteau par la bride

3. tag JUEGOS:

tag

chat m

tag

jeu m de chat

to play tag

jouer à chat

4. tag LING.:

tag

tag m

5. tag (quotation):

tag (gen)

citation f

tag (hackneyed)

lieu m commun

a Latin tag

une citation latine

6. tag (signature of graffiti artist):

tag coloq.

tag m coloq.

tag coloq.

griffe f

7. tag DER.:

tag

marqueur m

8. tag ingl. am. (registration plate):

tag coloq.

plaque f d'immatriculation

9. tag (name):

tag

étiquette f also pey.

his work earned him the tag ‘subversive’

son œuvre lui a valu l'étiquette d'auteur subversif

10. tag (on shoelace):

tag

ferret m

11. tag INFORM.:

tag

balise f

tag

étiquette f

II.tag <part. pres. tagging; pret. imperf., part. pas. tagged> [ingl. brit. taɡ, ingl. am. tæɡ] V. trans.

1. tag (label):

tag goods

étiqueter

tag clothing

marquer

tag file

apposer un onglet sur

tag person in online photo

taguer

2. tag DER.:

tag criminal

marquer

3. tag (name):

tag

étiqueter

the film/novel was tagged ‘surreal’

le film a été qualifié de ‘surréaliste’

4. tag ingl. am. coloq. MOTOR:

tag

coller un papillon sur coloq.

tag

coller une contravention sur

car he was tagged for speeding

il a eu une contravention pour excés de vitesse

5. tag INFORM.:

tag data item

baliser, étiqueter

6. tag JUEGOS:

tag player

crier ‘chat’ en touchant

7. tag ingl. am. (in baseball) → tag out

III.to tag after <part. pres. tagging; pret. imperf., part. pas. tagged> V. intr. (follow) (gen)

to tag after person

suivre

to tag after detective: suspect

filer

Véase también: tag out

I.tag out V. [ingl. brit. taɡ -, ingl. am. tæɡ -] ingl. am. (tag [sb] out) (in baseball)

tag out

mettre qn hors jeu

tag question SUST. LING.

tag question

queue f de phrase interrogative

tag question

tag m coloq.

tag line SUST.

tag line (of entertainer)

slogan m

tag line (in play)

mot m de la fin

tag line (of poem)

dernier vers m

tag wrestling SUST. DEP.

tag wrestling

catch m à quatre

tag wrestler SUST.

tag wrestler

catcheur m (de catch à quatre)

electronic tag SUST.

electronic tag

bracelet m électronique

price tag SUST.

1. price tag (label):

price tag

étiquette f

2. price tag (cost):

price tag fig.

coût m (on, for de)

dog tag SUST. ingl. am. coloq. MILIT.

dog tag

plaque f d'identification (portée par le personnel militaire américain)

question tag SUST. LING.

question tag

queue f de phrase interrogative

question tag

tag m coloq.

identification tag SUST.

identification tag

badge m (d'identification)

tagged en el diccionario PONS

Traducciones de tagged en el diccionario inglés»francés

I.tag [tæg] SUST.

1. tag (label):

tag

étiquette f

tag of metal

plaque f

2. tag no pl. (children's game):

tag

jeu m du chat perché

3. tag (phrase):

tag

citation f

4. tag INFORM.:

tag

balise f

5. tag (electronic device):

tag

bracelet m électronique

II.tag <-gg-> [tæg] V. trans.

1. tag (label):

tag a. fig.

étiqueter

2. tag (touch):

tag

toucher

3. tag ingl. am. (fine):

tag

mettre une contravention à

4. tag (as punishment):

tag

mettre un bracelet électronique à

tag on V. trans.

tag on

rajouter

tag along V. intr. coloq.

tag along

suivre

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

a price tag

une étiquette

Traducciones de tagged en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

tag

tag

lichette

tag

suspente

tag

taguer

to tag

balise

tag

tagged Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

a price tag

une étiquette

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The aircraft is displayed as a tagged icon on the controller's radar screen at the measured bearing and range.

en.wikipedia.org

Each word in the corpus is tagged with its part of speech and the subject matter category of its source.

en.wikipedia.org

A camera-wielding crowd of the curious on foot, rollerblade and bicycle tagged along as well, speculation rampant about what was going on offshore.

news.nationalpost.com

Next, power supplies should be locked in the off state and tagged to prevent unauthorized energizing.

en.wikipedia.org

Such a door would typically take a tagged union as input data with each tag value denoting a different method.

en.wikipedia.org

Martin's body was taken to the morgue, where he was tagged as a John Doe, as he was not carrying any identification.

en.wikipedia.org

Tagged columns are ideal for sparse columns because they take no space whatsoever if they are not set.

en.wikipedia.org

Recall that the cache lines are tagged with the real address of the original persistent memory location; cached results are later transparently returned there.

www.nextplatform.com

The passenger does not receive a boarding pass, but the baggage is tagged, unless the passenger does not connect in a local helicopter hub.

en.wikipedia.org

Her birth defect is tagged an anorectal malformation.

jamaica-gleaner.com