surrender value en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de surrender value en el diccionario inglés»francés

surrender value SUST.

surrender value

valeur f de rachat

Traducciones de surrender value en el diccionario inglés»francés

I.surrender [ingl. brit. səˈrɛndə, ingl. am. səˈrɛndər] SUST.

1. surrender MILIT.:

surrender (of army)

capitulation f (to devant)

surrender (of soldier, town, garrison)

reddition f (to à)

no surrender!

nous ne nous rendrons pas!

2. surrender (renouncing, giving up):

surrender (of territory)

abandon m

surrender (of territory)

cession f (to à)

surrender (of liberties, rights, power)

abandon m (to à)

surrender (of insurance policy)

rachat m

3. surrender (handing over):

surrender (of weapons, ticket, document)

remise f (to à)

4. surrender fig.:

surrender (of self) (to joy, despair)

abandon m (to à)

II.surrender [ingl. brit. səˈrɛndə, ingl. am. səˈrɛndər] V. trans.

1. surrender MILIT.:

surrender town, garrison

livrer (to à)

2. surrender (give up):

surrender liberty, rights, power

céder, abandonner (to à)

surrender insurance policy

racheter

surrender lease

céder

3. surrender (hand over):

surrender firearm

remettre (to à)

surrender ticket

donner, remettre (to à)

surrender passport

rendre (to à)

III.surrender [ingl. brit. səˈrɛndə, ingl. am. səˈrɛndər] V. intr.

1. surrender (give up):

surrender army, soldier:

se rendre (to à)

surrender country:

capituler (to devant)

I surrender MILIT.

je me rends

I surrender fig.

je cède

locuciones, giros idiomáticos:

to surrender to (give way to) passion, despair

se livrer à

IV.to surrender oneself to V. v. refl.

to surrender oneself to emotion

se livrer à

to surrender oneself to (sexually) person

se donner à

I.value [ingl. brit. ˈvaljuː, ingl. am. ˈvælju] SUST.

1. value (monetary worth):

value

valeur f

of little/great value

de peu de/de grande valeur

of no value

sans valeur

to have a value of £5

valoir 5 livres sterling

it has a value of £50

cela vaut 50 livres sterling

to the value of

pour une valeur de

40% by value

40% en valeur réelle

you can't put a value on loyalty

la loyauté n'a pas de prix

2. value (usefulness, general worth):

value

valeur f

to have or be of educational value

avoir une valeur éducative

to set great value on sth

attacher une grande valeur à qc

the value of sb as

la valeur de qn en tant que

the value of doing

l'importance de faire

novelty/entertainment value

caractère nouveau/divertissant

3. value (worth relative to cost):

to be good/poor value

avoir un bon/mauvais rapport qualité-prix

to be good value at £5

ne pas être cher/chère à 5 livres sterling

you get good value at Buymore

on en a pour son argent à Buymore

he's always good value for satirists fig.

c'est toujours une mine d'or pour les satiristes

the set menu offers good value or value for money

avec le menu vous en avez pour votre argent

to get value for money

en avoir pour son argent

a value-for-money product

un produit qui vous en donne pour votre argent

4. value (standards, ideals):

value

valeur f

puritan/family values

valeurs puritaines/familiales

5. value:

value MAT., MÚS., LING.

valeur f

II.value [ingl. brit. ˈvaljuː, ingl. am. ˈvælju] V. trans.

1. value (assess worth of):

value house, asset, company

évaluer

value antique, jewel, painting

expertiser

to have sth valued

faire évaluer or expertiser qc

to value sth at £150

évaluer qc à 150 livres sterling

2. value (esteem, appreciate):

value person, friendship, advice, opinion, help

apprécier

value reputation, independence, life

tenir à

to value sb as a friend

apprécier qn en tant qu'ami

if you value your freedom

si tu tiens à ta liberté

surrender value en el diccionario PONS

Traducciones de surrender value en el diccionario inglés»francés

I.surrender [sə·ˈren·dər] V. intr.

to surrender to sb/sth

se rendre à qn/qc

to surrender to sb/sth fig.

se livrer à qn/qc

II.surrender [sə·ˈren·dər] V. trans. form.

to surrender sth to sb

remettre qc à qn

III.surrender [sə·ˈren·dər] SUST.

1. surrender (act of admitting defeat):

surrender

reddition f

surrender MILIT.

capitulation f

2. surrender form. (giving up):

surrender

remise f

I.value [ˈvæl·ju] SUST.

1. value (importance, worth):

value

valeur f

to be of little value

être de peu de valeur

to place a high value on sth

attacher une grande importance à qc

to be good/poor value (for money)

être une bonne/mauvaise affaire

2. value (possible price):

value

valeur f

to assess the value of sth

estimer qc

the value of sth falls/rises

qc perd/prend de la valeur

3. value (ethical standard):

value

valeur f

basic values

les grandes valeurs

II.value [ˈvæl·ju] V. trans.

value

estimer