sponge pudding en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de sponge pudding en el diccionario inglés»francés

sponge pudding SUST. ingl. brit.

sponge pudding

gâteau cuit au bain-marie et servi chaud

Traducciones de sponge pudding en el diccionario inglés»francés

pudding [ingl. brit. ˈpʊdɪŋ, ingl. am. ˈpʊdɪŋ] SUST.

1. pudding (cooked sweet dish):

pudding

pudding m

pudding

pouding m

chocolate/bread-and-butter pudding

pudding au chocolat/de pain

apple pudding

gâteau m aux pommes

2. pudding ingl. brit. (dessert):

pudding

dessert m

what's for pudding?

qu'est-ce qu'il y a pour le dessert?

3. pudding (cooked savoury dish):

pudding

pudding m

steak-and-kidney pudding

pain m de viande au bœuf et aux rognons

4. pudding ingl. brit. (sausage):

black/white pudding

boudin m noir/blanc

5. pudding pey.:

pudding (fat person)

patapouf coloq.

pudding mf (slow person)

empoté /-e coloq.

m/f the proof of the pudding is in the eating provb.

la qualité se révèle à l'usage

I.sponge [ingl. brit. spʌn(d)ʒ, ingl. am. spəndʒ] SUST.

1. sponge (for cleaning):

sponge

éponge f

to soak up water like a sponge

absorber l'eau comme une éponge

at that age, a child's mind is like a sponge

à cet âge, le cerveau d'un enfant assimile tout

2. sponge U (material):

sponge

éponge f

3. sponge ZOOL.:

sponge

éponge f

to dive for sponges

pêcher les éponges

4. sponge (wipe):

sponge

coup m d'éponge

to give sth a sponge

donner un coup d'éponge à qc

5. sponge:

sponge, a. sponge cake

génoise f

jam/cream sponge

génoise f fourrée à la confiture/à la crème

6. sponge MED. (pad):

sponge

compresse f

II.sponge [ingl. brit. spʌn(d)ʒ, ingl. am. spəndʒ] V. trans.

1. sponge (wipe):

sponge material, garment, stain

frotter [qc] avec une éponge

sponge wound, excess liquid

éponger

sponge surface

laver [qc] avec une éponge

to sponge one's face

s'essuyer le visage avec une éponge

2. sponge (scrounge) coloq., pey.:

to sponge sth off or from sb

taper qc à qn coloq.

III.to sponge off, to sponge on V. intr. coloq., pey.

to sponge off,to sponge on family, friend, State:

to sponge off, to sponge on

vivre sur le dos de

sponge pudding en el diccionario PONS

Traducciones de sponge pudding en el diccionario inglés»francés

pudding [ˈpʊdɪŋ] SUST.

1. pudding (steamed dish):

pudding

pudding m

2. pudding ingl. brit. (sweet course):

pudding

dessert m

I.sponge [spʌndʒ] SUST.

1. sponge (foam cloth):

sponge

éponge f

to give sth a sponge with a cloth

éponger qc

2. sponge (soft cake):

sponge

gâteau m mousseline

II.sponge [spʌndʒ] V. trans.

1. sponge (absorb liquid):

sponge

éponger

2. sponge (clean by rubbing):

sponge

frotter