someone—and en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de someone—and en el diccionario inglés»francés

someone [ingl. brit. ˈsʌmwʌn, ingl. am. ˈsəmˌwən] PRON.

someone → somebody

Véase también: somebody

somebody [ingl. brit. ˈsʌmbədi, ingl. am. ˈsəmbədi] PRON.

1. somebody (unspecified person):

somebody

quelqu'un

somebody famous/important

quelqu'un de célèbre/d'important

somebody came to see me

quelqu'un est venu me voir

we need somebody who speaks Japanese/who can repair cars

on a besoin de quelqu'un qui parle japonais/qui sache réparer les voitures

Mr Somebody(-or-other)

M. Machin

ask John or Henry or somebody

demande à John, à Henry ou à n'importe qui d'autre

2. somebody (important person):

he (really) thinks he's somebody

il ne se prend pas pour n'importe qui

they think they're somebody

ils se prennent pour des gens importants, ils se croient importants

she's really somebody in the film industry

c'est vraiment quelqu'un d'important dans le monde du cinéma

somebody up there likes me

il y a quelqu'un là-haut qui veille sur moi

somebody up there doesn't like me

je n'ai jamais eu de chance

come-on [ingl. brit., ingl. am. ˈkəmˌɑn] SUST. coloq.

1. come-on (sexual):

to give sb the come-on

draguer qn

2. come-on (in sales jargon):

come-on (product)

produit m d'appel

come-on (claim)

accroche f

somehow [ingl. brit. ˈsʌmhaʊ, ingl. am. ˈsəmˌhaʊ] ADV.

1. somehow (by some means):

somehow, a. somehow or other (of future action)

d'une manière ou d'une autre

somehow, a. somehow or other (of past action)

je ne sais comment

we'll get there somehow

on y arrivera d'une manière ou d'une autre

we managed it somehow

nous avons réussi je ne sais comment

he somehow broke his leg

il s'est cassé la jambe, je ne sais comment

it has somehow disappeared

ça a disparu, sans qu'on sache comment

2. somehow (for some reason):

somehow it doesn't seem very important

en fait, ça ne semble pas très important

somehow he never seems to get it right

il semble que rien ne lui réussisse jamais

it was somehow shocking/amusing to see…

c'était un peu choquant/amusant de voir…

twosome SUST.

twosome (two people)

couple m

twosome (game)

jeu m pour deux joueurs

fulsome [ingl. brit. ˈfʊls(ə)m, ingl. am. ˈfʊlsəm] ADJ. form.

fulsome praise, compliments

excessif/-ive, exagéré

fulsome manner

obséquieux/-ieuse

to be fulsome in one's praise of sth

vanter qc avec excès

Romeo [ingl. brit. ˈrəʊmɪəʊ, ingl. am. ˈroʊmiˌoʊ]

1. Romeo (character):

Romeo

Roméo m

2. Romeo fig.:

Romeo

don Juan m

ownsome [ˈəʊnsəm] SUST.

all on one's ownsome ingl. brit. coloq., hum.

tout seul

irksome [ingl. brit. ˈəːks(ə)m, ingl. am. ˈərksəm] ADJ.

irksome

agaçant

noisome [ingl. brit. ˈnɔɪs(ə)m, ingl. am. ˈnɔɪsəm] ADJ. form.

noisome

immonde

winsome [ingl. brit. ˈwɪns(ə)m, ingl. am. ˈwɪnsəm] ADJ.

winsome person

charmant, accort

winsome smile

engageant

someone—and en el diccionario PONS

Traducciones de someone—and en el diccionario inglés»francés

someone [ˈsʌm·wʌn] PRON.

someone → somebody

Véase también: somebody

somebody [ˈsʌm·ˌba·di] indet. pron. (some person)

somebody

quelqu'un

somebody or other

je ne sais qui

there is somebody English on the phone

il y a un Anglais au téléphone

come-on SUST. coloq.

1. come-on (expression of sexual interest):

come-on

drague f

to give sb the come-on

draguer qn

2. come-on (enticement):

come-on

attrait m

someday ADV.

someday

un jour

somehow [ˈsʌm·haʊ] ADV.

1. somehow (through unknown methods):

somehow

d'une façon ou d'une autre

2. somehow (for unclear reason):

somehow

pour une raison ou une autre

3. somehow (come what may):

somehow

coûte que coûte

awesome [ˈɔ·səm] ADJ.

1. awesome (impressive):

awesome

impressionnant(e)

2. awesome (fearsome):

awesome

effrayant(e)

3. awesome coloq. (good):

awesome

super

to look awesome

avoir l'air super

fulsome [ˈfʊl·səm] ADJ.

1. fulsome (praising):

fulsome

enthousiaste

2. fulsome (abundant):

fulsome

excessif(-ive)

fulsome compliments

effusions fpl

irksome [ˈɜrk·səm] ADJ.

irksome

irritant(e)

twosome SUST.

twosome

couple m

I.Sierra Leonean ADJ.

Sierra Leonean

sierra-léonais(e)

II.Sierra Leonean SUST.

Sierra Leonean

Sierra-Léonais(e) m (f)

hand-to-hand ADJ.

hand-to-hand combat

combat m corps à corps