shop girl en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de shop girl en el diccionario inglés»francés

shop girl SUST. ingl. brit.

shop girl

vendeuse f

Traducciones de shop girl en el diccionario inglés»francés

sales or shop girl

vendeuse f

Traducciones de shop girl en el diccionario inglés»francés

girl [ingl. brit. ɡəːl, ingl. am. ɡərl] SUST.

1. girl:

girl (child)

fille f

girl (teenager)

jeune fille f

girl (woman)

femme f

girl's bicycle/coat

bicyclette/manteau de fille

girls' school

école de filles

the girls' changing room/toilets

le vestiaire/les toilettes des filles

teenage girl

adolescente f

when I was a girl (referring to childhood)

quand j'étais petite

when I was a girl (referring to adolescence)

quand j'étais jeune

good morning, girls and boys

bonjour, les enfants

come on, girls! (to children)

allez, les filles!

come on, girls! (to women) hum.

allez, mesdames!

be a good girl (to child)

sois sage

be a good girl (to adult) hum.

sois gentille

good girl!

c'est bien!

the new girl (gen) ENS.

la nouvelle f

atrbv. a girl singer

une (jeune) chanteuse

girl talk coloq.

conversation entre femmes

2. girl (daughter):

girl

fille f

the Smith girl

la fille Smith

3. girl (employee):

girl (servant)

bonne f

sales or shop girl

vendeuse f

4. girl (man's sweetheart):

girl

(petite) amie f

he's having girl trouble

il a des problèmes avec sa petite amie

girl next door

jeune fille rangée

I.shop [ingl. brit. ʃɒp, ingl. am. ʃɑp] SUST.

1. shop:

shop (where goods are sold)

magasin m

shop (small, fashionable)

boutique f

to work in/open a shop

travailler dans/ouvrir un magasin

to go to the shops

aller faire les courses

he's out at the shops

il est sorti faire les courses

to set up shop literal, fig.

s'installer

he set up shop as a photographer fig.

il s'est installé comme photographe

to shut up shop coloq. literal, fig.

fermer boutique

2. shop ingl. am. (in department store):

shop

rayon m

gourmet/beauty shop

rayon gastronomique/de beauté

3. shop (workshop):

shop

atelier m

repair/print shop

atelier de réparation/d'imprimerie

4. shop ingl. am. ENS.:

shop

atelier m

5. shop ingl. brit. (shopping) coloq.:

to do the weekly shop

faire les courses pour la semaine

to do a big shop

faire le plein coloq.

II.shop <part. pres. etc shopping, shopped> [ingl. brit. ʃɒp, ingl. am. ʃɑp] V. trans. ingl. brit. (inform on)

shop coloq.

donner coloq.

shop coloq.

vendre

III.shop <part. pres. shopping; pret. imperf., part. pas. shopped> [ingl. brit. ʃɒp, ingl. am. ʃɑp] V. intr.

shop

faire ses courses

to be shopping for sth

vouloir acheter qc

to go shopping (gen)

aller faire des courses

to go shopping (as browser)

aller faire les magasins

to go shopping for sth

aller acheter qc

IV.shop [ingl. brit. ʃɒp, ingl. am. ʃɑp]

all over the shop coloq. ingl. brit. fig.

partout

to talk shop

parler boutique

you've come to the wrong shop ingl. brit.

vous vous trompez d'adresse

shop girl en el diccionario PONS

Traducciones de shop girl en el diccionario inglés»francés

girl [gɜrl] SUST.

girl

fille f

I.shop [ʃap] SUST.

1. shop (store, boutique):

shop

magasin m

to set up shop

ouvrir un magasin

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

2. shop (manufacturing area):

shop

atelier m

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

locuciones, giros idiomáticos:

to talk shop

parler travail

II.shop <-pp-> [ʃap] V. intr.

shop

faire ses courses

to go shopping

aller faire les courses

to shop for sth

aller acheter qc

to shop at the market/at Macy's

faire ses courses au marché/chez Macy's

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

His father would not consent to his marrying a shop girl.

en.wikipedia.org

His ghastly parents had intervened and insisted he could not marry a shop girl.

www.dailymail.co.uk

In that skit, two shop girls force their customers to fold clothes in time to music.

en.wikipedia.org

The 17-year-old shop girl, unaware of the true identity of her dining companion, turned him down flat.

www.ft.com

Soon, she's strutting around talking diets and waistlines with the rest of the shop girls, knowingly playing up to some cartoonish standard of womanhood.

www.spiked-online.com

Especially in an establishment like that where it's very proper and people are expected to speak in a certain way to a shop girl.

www.radiotimes.com

That said, given that we know she knows of the dire consequences for shop girls who take up "relations" with male staff, her acquiescence is hardly foregone.

www.popmatters.com

Being a shop girl would have been better, but the manager was chaotic and used to shout.

www.theglobeandmail.com

Did you feel sad that a girl from a rich home like yours became a shop girl?

www.vanguardngr.com

And then she sort of made her way from being a shop girl to a courtesan, and it all happened within a couple of years.

www.npr.org