search warrant en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de search warrant en el diccionario inglés»francés

search warrant SUST. DER.

search warrant

mandat m de perquisition

Traducciones de search warrant en el diccionario inglés»francés

arrest/search warrant

mandat d'arrêt/de perquisition

Traducciones de search warrant en el diccionario francés»inglés

mandat de perquisition

search warrant

Traducciones de search warrant en el diccionario inglés»francés

I.warrant [ingl. brit. ˈwɒr(ə)nt, ingl. am. ˈwɔrənt] SUST.

1. warrant DER.:

warrant

mandat m

to issue a warrant

établir un mandat

arrest/search warrant

mandat d'arrêt/de perquisition

a warrant to do

un mandat pour faire

a warrant for sb's arrest

un mandat d'arrêt contre qn

a warrant is out for his arrest

un mandat a été lancé contre lui

2. warrant FIN. (for shares):

warrant

bon m de souscription

3. warrant ingl. brit. COM. (receipt):

warrant

récépissé m

warrant

warrant m

4. warrant (legitimate right):

warrant

droit m

to be without warrant

ne pas être justifié

5. warrant MILIT.:

warrant

brevet m

II.warrant [ingl. brit. ˈwɒr(ə)nt, ingl. am. ˈwɔrənt] V. trans.

1. warrant (justify):

warrant action, investigation, measure

justifier

2. warrant (guarantee):

warrant equipment, goods

garantir

3. warrant (bet):

warrant

parier (that que)

he'll be back, I warrant you

je parie qu'il reviendra

III.warrant [ingl. brit. ˈwɒr(ə)nt, ingl. am. ˈwɔrənt] V. intr.

warrant

parier

she's married I'll warrant

je parie qu'elle est mariée

IV.warranted ADJ.

1. warranted (justified):

warranted

justifié

2. warranted (guaranteed):

warranted

garanti

I.search [ingl. brit. səːtʃ, ingl. am. sərtʃ] SUST.

1. search (seeking):

search

recherches fpl (for sb/sth pour retrouver qn/qc)

in search of

à la recherche de

in the search for a solution/for peace

à la recherche d'une solution/de la paix

2. search (examination):

search (of house, area, bag, cupboard)

fouille f (of de)

house search DER.

perquisition f

right of search DER., NÁUT.

droit m de visite

to carry out a search of sth

fouiller qc

3. search INFORM.:

search

recherche f

to do a search

effectuer une recherche

II.search [ingl. brit. səːtʃ, ingl. am. sərtʃ] V. trans.

1. search (examine):

search area, countryside, woods

fouiller

search area, countryside, woods

fouiller, perquisitionner dans

search DER. house, office, premises cupboard, drawer

fouiller dans

search police, customs: person, luggage

fouiller

search person: memory

fouiller dans, chercher dans

search page, map, records

examiner (attentivement)

I searched his face for some sign of remorse

j'ai scruté son visage pour y déceler quelque trace de remords

search me coloq.!

aucune idée!

search me coloq.!

j'en sais rien! coloq.

2. search INFORM.:

search file

rechercher dans

III.search [ingl. brit. səːtʃ, ingl. am. sərtʃ] V. intr.

1. search (seek):

search

chercher

to search for or after sb/sth

chercher qn/qc

2. search:

to search through (examine) cupboard, bag

fouiller dans

to search through records, file

examiner

3. search INFORM.:

to search for data, item, file

rechercher

search warrant en el diccionario PONS

Traducciones de search warrant en el diccionario inglés»francés

search warrant SUST.

search warrant

mandat m de perquisition

Traducciones de search warrant en el diccionario inglés»francés

a search warrant

un mandat de perquisition

Traducciones de search warrant en el diccionario inglés»francés

I.warrant [ˈwɒrənt, ingl. am. ˈwɔ:r-] SUST. (official document)

warrant

mandat m

a search warrant

un mandat de perquisition

II.warrant [ˈwɒrənt, ingl. am. ˈwɔ:r-] V. trans.

1. warrant (justify):

warrant

justifier

2. warrant (guarantee):

warrant

garantir

I.search [sɜ:tʃ, ingl. am. sɜ:rtʃ] SUST.

1. search (act of searching):

search

recherches fpl

to go off in search of sth

partir à la recherche de qc

2. search (police search):

search of a building

perquisition f

search of a person

fouille f

3. search INFORM.:

search

recherche f

II.search [sɜ:tʃ, ingl. am. sɜ:rtʃ] V. intr.

1. search (make a search):

search

faire des recherches

to search after sth

rechercher qc

to search for sb/sth

chercher qn/qc

to search through

fouiller

2. search INFORM.:

search

effectuer une recherche

III.search [sɜ:tʃ, ingl. am. sɜ:rtʃ] V. trans.

1. search (seek):

search

chercher

2. search (look in):

search

fouiller

search place, street

ratisser

3. search INFORM.:

search

rechercher

search directory, file

rechercher dans

4. search (examine carefully):

search conscience, heart

examiner

search face, memory

scruter

locuciones, giros idiomáticos:

search me! coloq.

(je n'en ai) pas la moindre idée!

search SUST.

Entrada creada por un usuario

search and rescue

recherche et sauvetage

SAR (search and rescue) abr.

recherche et sauvetage

S&R (search and rescue) abr.

recherche et sauvetage

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Three men did appear before a judge, who was compelled to issue a search warrant.

en.wikipedia.org

The detective produces a search warrant on a subsequent visit, but finds nothing.

en.wikipedia.org

Based on an officer's naked eye observation, a search warrant was granted.

en.wikipedia.org

When they asked to fingerprint him and borrow boots for matching purposes, he signed a search warrant.

en.wikipedia.org

The majority also emphasized that the existence of a search warrant provides objective justification for the detention.

en.wikipedia.org

The detective prepared an affidavit and applied for a search warrant, which was issued.

en.wikipedia.org

After obtaining a search warrant, officers moved in on the property.

en.wikipedia.org

With this information the officers gained a search warrant, which they used to search the property.

en.wikipedia.org

If the search warrant prohibited the seizure of property or communications, then the search warrant could then be delayed.

en.wikipedia.org

Their vehicle was impounded, and a search warrant application was granted the following day.

en.wikipedia.org