reakdowns en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de reakdowns en el diccionario inglés»francés

breakdown [ingl. brit. ˈbreɪkdaʊn, ingl. am. ˈbreɪkˌdaʊn] SUST.

1. breakdown:

breakdown MOTOR, MEC., TÉC.

panne f (in, of de)

in the event of a breakdown

en cas de panne

he had a breakdown on the motorway

il est tombé en panne sur l'autoroute

he had a breakdown on the motorway atrbv. vehicle, truck

de dépannage

2. breakdown (collapse):

breakdown (of communications, negotiations)

rupture f

breakdown (of discipline, order)

dégradation f

breakdown (of alliance, coalition)

éclatement m

breakdown (of plan)

échec m

3. breakdown MED.:

breakdown

dépression f

to have a (nervous) breakdown

faire une dépression (nerveuse)

to be on the verge of a breakdown

être au bord de la dépression

it's enough to give you a nervous breakdown! hum.

il y a de quoi faire une dépression!

4. breakdown (detailed account):

breakdown (of figures, statistics, costs, budget)

ventilation f

breakdown (of argument)

décomposition f

(by sex, age, nationality) a breakdown of the voters according to sex/age

une répartition de l'ensemble des votants par sexe/tranche d'âge

a breakdown of how I spent the week

un emploi du temps détaillé de ma semaine passée

5. breakdown:

breakdown BIOL., QUÍM.

décomposition f

breakdown of marriage SUST. DER.

breakdown of marriage

non-respect m des clauses matrimoniales

nervous breakdown SUST.

nervous breakdown

dépression f nerveuse

to have a nervous breakdown

avoir une dépression nerveuse

to have a nervous breakdown

faire une dépression nerveuse coloq.

I.downstate [ingl. brit. ˈdaʊnsteɪt, ingl. am. ˌdaʊnˈsteɪt] ingl. am. SUST.

to come from downstate (south)

venir du sud (d'un État)

to come from downstate (rural)

venir du fin fond d'un État

II.downstate [ingl. brit. ˈdaʊnsteɪt, ingl. am. ˌdaʊnˈsteɪt] ingl. am. ADJ.

downstate

du sud (d'un État)

III.downstate [ingl. brit. ˈdaʊnsteɪt, ingl. am. ˌdaʊnˈsteɪt] ingl. am. ADV.

downstate go:

downstate

vers le sud (d'un État)

I.downside [ingl. brit. ˈdaʊnsʌɪd, ingl. am. ˈdaʊnˌsaɪd] coloq. SUST. (gen)

downside

inconvénient m (of de)

II.downside up ADJ. ADV.

downside up ingl. am.:

downside up

sens dessus dessous

I.downshift [ingl. brit. ˈdaʊnʃɪft, ingl. am. ˈdaʊnˌʃɪft] ingl. am. MOTOR SUST.

downshift

passage m à une vitesse inférieure

II.downshift [ingl. brit. ˈdaʊnʃɪft, ingl. am. ˈdaʊnˌʃɪft] ingl. am. MOTOR V. intr.

1. downshift MOTOR:

downshift

rétrograder

2. downshift (change lifestyle):

downshift

opter pour un mode de vie plus simple

downswing [ingl. brit. ˈdaʊnswɪŋ, ingl. am. ˈdaʊnˌswɪŋ] SUST.

1. downswing (in golf):

downswing

downswing m

2. downswing ECON. → downtrend

Véase también: downtrend

downtrend SUST. ECON.

downtrend

tendance f à la baisse

downstage [ingl. brit. ˈdaʊnsteɪdʒ, daʊnˈsteɪdʒ, ingl. am. ˈdaʊnsteɪdʒ] ADJ. ADV.

downstage

vers le devant de la scène (from par rapport à)

downswept ADJ. AERO.

downswept wings

surbaissé

downspout SUST. ingl. am.

downspout → downpipe

Véase también: downpipe

downpipe SUST. ingl. brit.

downpipe

gouttière f

reakdowns en el diccionario PONS

Traducciones de reakdowns en el diccionario inglés»francés

breakdown [ˈbreɪkdaʊn] SUST.

1. breakdown (collapse):

breakdown

échec m

breakdown of ceasefire

rupture f

2. breakdown TÉC.:

breakdown

panne f

3. breakdown (division):

breakdown

ventilation f

breakdown of expenses

détail m

4. breakdown (decomposition):

breakdown

décomposition f

5. breakdown PSICO.:

breakdown

dépression f

breakdown lorry SUST. ingl. brit.

breakdown lorry

dépanneuse f

breakdown service SUST.

breakdown service

service m de dépannage

nervous breakdown SUST.

nervous breakdown

dépression f nerveuse

I.downsize V. trans.

downsize

réduire

II.downsize V. intr.

downsize

réduire ses effectifs

crackdown SUST.

crackdown

mesure f

to have a crackdown on

sévir contre

knockdown [ˈnɒkdaʊn, ingl. am. ˈnɑ:k-] ADJ.

1. knockdown (cheap):

knockdown price

sacrifié(e)

2. knockdown (easily dismantled):

knockdown

démontable

downside no pl. SUST.

downside

revers m