nail file en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de nail file en el diccionario inglés»francés

nail file SUST.

nail file

lime f à ongles

Traducciones de nail file en el diccionario francés»inglés

lime à ongles

nail file

Traducciones de nail file en el diccionario inglés»francés

I.file [ingl. brit. fʌɪl, ingl. am. faɪl] SUST.

1. file (for papers etc):

file (gen)

dossier m

file (cardboard)

chemise f

file (ring binder)

classeur m

file (card tray)

fichier m

2. file (record):

file

dossier m (on sur)

to have or keep a file on sb

avoir/conserver un dossier sur qn

his fingerprints/details are on file

ses empreintes digitales/coordonnées sont classées

she's on file

elle est fichée

to open a file on sb/sth

établir un dossier sur qn/qc

it's time to close the file fig.

il est temps de classer l'affaire

3. file INFORM.:

file

fichier m

file atrbv. editing, management, name, organization, protection

de fichiers

4. file (tool):

file

lime f

5. file (line):

file

file f

to walk in single file

marcher en file indienne

II.file [ingl. brit. fʌɪl, ingl. am. faɪl] V. trans.

1. file ADMIN.:

file invoice, letter, record

classer

to file sth under (the heading), ‘clients’

classer qc sous (la rubrique) ‘clients’

2. file DER.:

file application, complaint, request

déposer (with auprès de)

to file a petition in bankruptcy

déposer son bilan

to file a lawsuit (against sb)

intenter or faire un procès (à qn)

to file papers for adoption

faire une demande d'adoption

to file a claim for damages against sb

intenter un procès pour dommages et intérêts à or contre qn

3. file PRENSA:

file report

envoyer

4. file wood, metal:

file

limer

to file one's nails

se limer les ongles

to file through a bar

couper un barreau à la lime

III.file [ingl. brit. fʌɪl, ingl. am. faɪl] V. intr.

1. file DER.:

to file for (a) divorce

demander le divorce

2. file (walk):

file

marcher en file

they filed into/out of the classroom

ils sont entrés dans/sortis de la salle l'un après l'autre

we filed past the coffin

nous avons défilé devant le cercueil

I.nail [ingl. brit. neɪl, ingl. am. neɪl] SUST.

1. nail ANAT.:

nail

ongle m

to bite one's nails

se ronger les ongles

2. nail TÉC.:

nail

clou m

II.nail [ingl. brit. neɪl, ingl. am. neɪl] V. trans.

1. nail (attach with nails):

nail

clouer

they nailed planks over the doors

ils ont cloué des planches sur les portes

to nail a picture to a wall

clouer un tableau sur un mur

2. nail (trap, pin down):

nail coloq.

coincer coloq.

nail wrongdoer liar

démasquer

3. nail (expose) coloq.:

nail rumour

démentir

nail myth

démolir

III.nail [ingl. brit. neɪl, ingl. am. neɪl]

a nail in sb's coffin

un coup dur

to hit the nail on the head

mettre le doigt dessus

cash on the nail

argent m comptant

to be as hard or as tough as nails

être sans cœur

to fight tooth and nail

se battre avec acharnement (against contre)

to nail it

réussir

you really nailed it!

bravo, tu as réussi!

he really nailed it with his presentation

il a tapé dans le mille avec sa présentation

Véase también: mast

I.mast [ingl. brit. mɑːst, ingl. am. mæst] SUST.

1. mast (on ship, for flags):

mast

mât m

mast RADIO, TV

pylône m

the masts of a ship

la mâture d'un navire

2. mast U AGR. GANAD.:

mast

glands mpl et faines fpl

II.mast [ingl. brit. mɑːst, ingl. am. mæst] V. trans.

mast

mâter

III.-masted COMPOSIT.

three-masted

à trois mâts

IV.mast [ingl. brit. mɑːst, ingl. am. mæst]

to nail one's colours to the mast

afficher ses opinions (une fois pour toutes)

to sail before the mast

servir comme simple matelot

nail file en el diccionario PONS

Traducciones de nail file en el diccionario inglés»francés

nail file SUST.

nail file

lime f à ongles

Traducciones de nail file en el diccionario francés»inglés

lime à ongles

nail file

Traducciones de nail file en el diccionario inglés»francés

I.file¹ [faɪl] SUST.

1. file (binder for ordering documents):

file

classeur m

2. file (dossier):

file

dossier m

file

farde f Bélg.

file

fiche f suizo

3. file INFORM.:

file

fichier m

text file

fichier texte

backup file

fichier de sauvegarde

4. file (column, queue, row):

file

file f

in (single) file

en file indienne

II.file¹ [faɪl] V. trans.

1. file (arrange):

file data

classer

2. file DER.:

file petition

déposer

3. file PRENSA:

file report

envoyer

III.file¹ [faɪl] V. intr.

1. file (officially register request):

to file for sth

faire une demande de qc

to file for bankruptcy

faire un dépôt de bilan

2. file (move in line):

file

marcher en rang

to file in/out

entrer/sortir en rang

I.file² [faɪl] SUST.

file

lime f

II.file² [faɪl] V. trans.

file

limer

to file (one's) nails

se limer les ongles

I.nail [neɪl] SUST.

1. nail (metal fastener):

nail

clou m

2. nail (finger/toe end):

nail

ongle m

to bite/paint one's nails

se ronger/se vernir les ongles

locuciones, giros idiomáticos:

to be a nail in sb's/sth's coffin

être un autre coup funeste à qn/qc

II.nail [neɪl] V. trans.

1. nail (fasten):

to nail sth to sth

clouer qc à qc

2. nail coloq. (catch):

nail

épingler

locuciones, giros idiomáticos:

to nail one's colours to the mast

proclamer haut et fort ses positions

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

At continuous use of such nail file, fingernails become stronger and cease to stratify.

en.wikipedia.org

She had to ask the pilot to cut her out of her designer dress with a nail file.

www.thestar.com

A nail file allows for removal of any excess nail that is jagged or has been missed.

en.wikipedia.org

To be honest, the only benefit might be that the metal nail file will last longer.

www.theglobeandmail.com

Other versions may include items like a nail file, tweezers, folding scissors, a tooth pick, a magnifying glass, screwdriver bits and others.

en.wikipedia.org

What's the difference between a metal nail file and an emery board?

www.theglobeandmail.com

If you've forgotten to buy another nail file, this product will solve your woes -- it lasts three times as long as a regular nail file.

www.queensjournal.ca

The kit also includes nail glue, nail file and a handy carry case, perfect for those repairs on the go.

www.advertiser.ie

His workbench is also home to an array of incredibly fine screwdrivers, spanners and files that make a nail file look gargantuan.

www.ft.com

And a kindergartner was barred from school for 10 days in 2000 for bringing a nail file to class.

www.npr.org