lecture notes en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de lecture notes en el diccionario inglés»francés

lecture notes SUST. sust. pl. ingl. brit. UNIV.

lecture notes

notes fpl de cours

Traducciones de lecture notes en el diccionario inglés»francés

regurgitate fig., pey. facts, opinions, lecture notes

ressortir [qc]

Traducciones de lecture notes en el diccionario francés»inglés

notes de cours

(lecture) notes

Traducciones de lecture notes en el diccionario inglés»francés

I.note [ingl. brit. nəʊt, ingl. am. noʊt] SUST.

1. note (written record):

note

note f

to make a note in diary, notebook

mettre une note dans

to make a note of date, address

noter

to take note of literal, fig.

prendre note de

take note!

prenez note!

to take notes student, secretary:

prendre des notes

to speak without notes

parler sans notes

according to police notes

selon le rapport de la police

2. note (short letter):

note

mot m

to write sb a note

écrire un mot à qn

a note of thanks

un mot de remerciement

3. note (explanation, annotation):

note (in book, on form)

note f

note (accompanying form)

notice f

note (on theatre programme)

commentaire m

see note below

voir note ci-dessous

4. note (tone):

note fig.

ton m

to hit the right note

trouver le ton juste

to strike or hit a wrong note

commettre un impair

on a less serious note

en passant à un registre moins sérieux

to end on an optimistic note

se terminer sur une note d'optimisme

to sound a note of caution

émettre une mise en garde

5. note MÚS. (sound, symbol):

note

note f

to play or hit a wrong note

faire une fausse note

a high/low note

une note aiguë/basse

the black notes (on keyboard)

les touches fpl noires

6. note (tone):

note (in voice)

note f

a note of panic

une note de panique

the engine took on a different note

le bruit du moteur a changé

7. note (banknote):

note

billet m

£500 in notes

500 livres en billets

a £20 note

un billet de 20 livres

8. note (diplomatic memo):

note

note f

II.of note ADJ.

of note person

éminent, réputé

of note development, contribution

digne d'intérêt

III.note [ingl. brit. nəʊt, ingl. am. noʊt] V. trans.

1. note (observe):

note change, increase, similarity, absence

noter

to note that …

noter que …

it is interesting to note that …

il est intéressant de noter que …

the report noted that …

dans le rapport on a noté or constaté que …

noting the improvements, the minister said…

après avoir noté les améliorations, le ministre a dit…

as I noted last week…

comme je l'avais noté la semaine dernière…

2. note (pay attention to):

note comment, remarks, complaint, concern

prendre bonne note de

it should be noted that …

il faut noter que …

note that she didn't mention him!

note bien qu'elle ne l'a pas mentionné!

aspiring managers, please note!

managers en puissance, prenez-en de la graine! coloq.

3. note (write down):

note date, time, number, symptom

noter (in dans)

‘no change, ’ he noted

‘aucun changement, ’ a-t-il noté

IV.noted ADJ.

noted intellectual, criminal:

noted

célèbre

to be noted/not noted for tact, wit

être réputé/ne pas être réputé pour

V.note [ingl. brit. nəʊt, ingl. am. noʊt]

to compare notes

échanger ses impressions (with avec)

I.lecture [ingl. brit. ˈlɛktʃə, ingl. am. ˈlɛk(t)ʃər] SUST.

1. lecture (public talk) ingl. brit.:

lecture

conférence f (on sur)

lecture UNIV.

cours m magistral (on sur)

to give a lecture (public talk)

donner une conférence (to à)

to give a lecture ingl. brit. UNIV.

faire un cours (to à)

2. lecture (scolding):

he gave me a lecture

il m'a sermonné, il m'a fait la leçon

II.lecture [ingl. brit. ˈlɛktʃə, ingl. am. ˈlɛk(t)ʃər] V. trans.

1. lecture ingl. brit. UNIV.:

lecture

donner un cours à

she lectures new students on computing

elle donne des cours d'informatique aux nouveaux étudiants

2. lecture (scold):

lecture

sermonner coloq.

lecture

faire la leçon à

to lecture sb for having done sth

sermonner qn pour avoir fait qc

III.lecture [ingl. brit. ˈlɛktʃə, ingl. am. ˈlɛk(t)ʃər] V. intr.

1. lecture ingl. brit. UNIV.:

lecture

faire un cours (to à, on sur)

next term he'll be lecturing on Sartre

le trimestre prochain il fera un cours sur Sartre

she lectures in mathematics

elle enseigne les mathématiques (à l'université)

2. lecture (give public talk):

lecture

donner une conférence (on sur)

lecture notes en el diccionario PONS

Traducciones de lecture notes en el diccionario inglés»francés

lecture notes SUST. sust. pl.

lecture notes

notes fpl de cours

Traducciones de lecture notes en el diccionario inglés»francés

I.note [nəʊt, ingl. am. noʊt] SUST.

1. note (short informal letter):

note

mot m

to write sb a note

écrire un mot à qn

2. note (reminder):

note

note f

to make/take a note of sth

noter qc

3. note LIT.:

note

commentaire m

4. note MÚS.:

note

note f

5. note (mood):

note

note f

to strike a note

être bien dans la note

to strike the right note

sonner juste

6. note ingl. brit., ingl. austr. (piece of paper money):

note

billet m

7. note form. (important):

of note

d'importance

nothing of note

rien d'important

II.note [nəʊt, ingl. am. noʊt] V. trans. form.

1. note (write down):

note

noter

2. note (mention, observe):

note

remarquer

I.lecture [ˈlektʃəʳ, ingl. am. -tʃɚ] SUST.

1. lecture (formal speech):

lecture

discours m

2. lecture (educational talk):

lecture

conférence f

3. lecture UNIV.:

lecture

cours m magistral

4. lecture pey. (preaching):

lecture

sermon m

to give sb a lecture on sth

faire un sermon à qn sur qc

5. lecture (advice):

lecture

conseil m

to give sb a lecture on sth

donner un conseil à qn pour qc

II.lecture [ˈlektʃəʳ, ingl. am. -tʃɚ] V. intr.

lecture

tenir une conférence

III.lecture [ˈlektʃəʳ, ingl. am. -tʃɚ] V. trans. to lecture sb on sth

1. lecture (give a speech):

to lecture sb on sth

tenir un discours à qn sur qc

2. lecture (reprove):

to lecture sb on sth

faire la morale à qn sur qc

3. lecture (advise):

to lecture sb on sth

donner un bon conseil à qn sur qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Besides providing a repository of lecture recordings, lecture notes, it also facilitates learning activities for collaboration, discussion, assessment and project work.

en.wikipedia.org

The lecture notes were later found, but unfortunately without the photographs of his illustrative chalkboard drawings.

en.wikipedia.org

The site allows any college or university student to freely access a database of accumulated lecture notes.

en.wikipedia.org

One student produced shared lecture notes and argued successfully that they were the source.

en.wikipedia.org

In 1503 a printed version of his lecture notes was published.

en.wikipedia.org

The lecture notes from 19334 were bound in blue cloth and the notes dictated in 19345 were bound in brown.

en.wikipedia.org

His writings were published mostly posthumously based on lecture notes.

en.wikipedia.org

Many of his diaries and manuscripts are also preserved, including lecture notes and examination problems given to his students.

en.wikipedia.org

They did not have access to books, lecture notes, calculators, or typewriters in the castle.

en.wikipedia.org

He published 45 books and duplicated lecture notes for different fields of theology.

en.wikipedia.org