grounded en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de grounded en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

grounded [ingl. brit. ˈɡraʊndɪd, ingl. am. ˈɡraʊndɪd] ADJ. coloq.

I.ground [ingl. brit. ɡraʊnd, ingl. am. ɡraʊnd] V. pret. V. part. pas.

Mostrar la tabla de conjugación

ground → grind

II.ground [ingl. brit. ɡraʊnd, ingl. am. ɡraʊnd] SUST.

1. ground (surface underfoot):

ground
sol m
ground
terre f
to put/throw sth on the ground
poser/jeter qc par terre
to sit/lie (down) on the ground
s'asseoir/s'allonger par terre
to fall to the ground
tomber (par terre)
to pick sth up off the ground
ramasser qc (par terre)
get up off the ground
lève-toi
to get off the ground plane:
décoller
to get off the ground fig. idea:
prendre fig.
to get sth off the ground plan, undertaking, campaign
faire démarrer
to burn to the ground
brûler complètement
above (the) ground
en surface
below (the) ground
sous terre
to prepare the ground literal
préparer la terre or le sol
to prepare the ground fig.
ouvrir la voie (for à)
to clear the ground literal, fig.
déblayer le terrain
on the ground literal, fig.
sur le terrain

2. ground (area, territory):

ground literal, fig.
terrain m
a piece of ground
un terrain
built on high/rocky ground
construit sur un terrain surélevé/accidenté
holy/neutral ground
terrain consacré/neutre
to cover a lot of ground literal
faire beaucoup de chemin
to cover a lot of ground fig.
avancer beaucoup
to cover the same ground teachers, speakers:
traiter le même sujet
to cover the same ground articles, lectures:
traiter du même sujet
to go over the same ground
se répéter
to break fresh or new ground
innover (by or in doing en faisant)
to break new political/legal ground
innover dans le domaine politique/légal
it breaks no new ground
cela n'apporte rien de nouveau
on neutral ground
en terrain neutre
on my/her own ground
sur mon/son propre terrain
to be on sure or firm ground
être sûr de ce qu'on avance
to be on shaky ground
être dans une position délicate
to be sure of one's ground
être sûr de son fait or de ce qu'on avance
(to be) on dangerous ground (in discussion)
(être) sur un terrain miné
(to be) on dangerous ground (in dealings)
(être) dans une position délicate
on safe ground
sur un terrain familier
the ground is shifting
le climat est en train de changer fig.
familiar/new ground
domaine m familier/nouveau

2. grounds (reasons):

on ethical grounds
pour des raisons d'éthique
on compassionate grounds
pour raisons personnelles
grounds for divorce, appeal, extradition, arrest, opposition, criticism, hope
motifs de
to have grounds for complaint/for suspicion
avoir des motifs de se plaindre/de douter
to give sb grounds for anxiety
être un motif or une source d'angoisse pour qn
grounds for doing
motifs pour faire
there are reasonable grounds/there are no grounds for supposing that …
il y a des motifs suffisants/il n'y a aucun motif pour supposer que …
to give sb good grounds for doing
donner à qn de bonnes raisons de faire
to have grounds to do
avoir des raisons de faire
on (the) grounds of cost, public interest
en raison de
on (the) grounds of adultery, negligence, insufficient evidence
pour raison de
on (the) grounds of ill-health
pour raisons de santé
to lodge an appeal on the grounds of insanity
faire appel en arguant la folie
on the grounds that …
en raison du fait que …

V.ground [ingl. brit. ɡraʊnd, ingl. am. ɡraʊnd] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

VI.ground [ingl. brit. ɡraʊnd, ingl. am. ɡraʊnd]

Mostrar la tabla de conjugación

Véase también: grind

I.grind [ingl. brit. ɡrʌɪnd, ingl. am. ɡraɪnd] SUST.

II.grind <pret. imperf., part. pas. ground> [ingl. brit. ɡrʌɪnd, ingl. am. ɡraɪnd] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.grind <pret. imperf., part. pas. ground> [ingl. brit. ɡrʌɪnd, ingl. am. ɡraɪnd] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

camping ground → campsite

Véase también: campsite

grounded en el diccionario PONS

Traducciones de grounded en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

Véase también: earth

ground pret. of grind

Véase también: grind

II.grind <ground, ground> [graɪnd] V. trans.

inglés británico

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
Since then, its grounded fleet was gradually returned to lessors.
en.wikipedia.org
A large solidly-grounded distribution system may have thousands of amperes of ground fault current.
en.wikipedia.org
Musical gesture is biologically and culturally grounded in communicative human movement.
en.wikipedia.org
If you think you are intellectually grounded, try bamboozling your way through the presentation of a memo.
www.vanguardngr.com
It is grounded in the psychological theory that non-verbal behaviour is modified by a number of influences when a person is being deceptive.
en.wikipedia.org
The engine died and she grounded on another reef.
en.wikipedia.org
Coplanar waveguides consist of a signal carrying centerline flanked by two grounded planes.
en.wikipedia.org
These machines were grounded after a young woman was given a joyride.
en.wikipedia.org
Second, this approach, unlike the alternative, honours the principle that damages must be grounded in a cause of action.
en.wikipedia.org
In 1939 the airline had to be grounded when the aircraft was destroyed in a capsizing accident.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "grounded" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares