green-welly brigade en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de green-welly brigade en el diccionario inglés»francés

green-welly brigade

green-welly brigade

The

green-welly brigade

Expression parfois employée pour désigner collectivement les membres de la bourgeoisie rurale britannique. Elle est formée à partir de Wellington boots (bottes en caoutchouc) qui font en général partie de la panoplie du parfait gentleman-farmer, au même titre que la veste de coton huilée et la casquette en tweed.

green-welly brigade

green-welly brigade SUST. ingl. brit.:

green-welly brigade

grande bourgeoisie rurale

Traducciones de green-welly brigade en el diccionario inglés»francés

I.green [ingl. brit. ɡriːn, ingl. am. ɡrin] SUST.

1. green (colour):

green

vert m

I've seen that dress in green

j'ai vu la même robe en vert

dressed in green

vêtu de vert or habillé en vert

a shade of green

une nuance de vert

several different greens

plusieurs verts différents

a cool/pretty green

un vert frais/délicat

2. green (in snooker):

the green

la bille verte

3. green:

green (grassy area)

espace m vert

green (vegetation)

verdure f

a strip of green

une bande de gazon

4. green:

green (in bowling)

boulingrin m (terrain gazonné pour le jeu de boules)

green (in golf)

green m

5. green:

green ECOL., POL.

écologiste mf

the Greens

les Verts

6. green ingl. am. (money):

green coloq.

fric m coloq.

green coloq.

argent m

II.greens SUST. sust. pl.

1. greens ingl. brit. (vegetables):

greens

légumes mpl verts

eat up your greens!

mange tes légumes!

2. greens ingl. am. (greenery):

greens

verdure f

Christmas greens

verdure f (décorative) de Noël

III.green [ingl. brit. ɡriːn, ingl. am. ɡrin] ADJ.

1. green (in colour):

green

vert

to go or turn green traffic lights:

passer au vert

to go or turn green walls:

verdir

to go or turn green fig. person:

verdir, devenir vert

to paint/colour/dye sth green

peindre/colorier/teindre qc en vert

2. green (with vegetation):

green countryside, valley

verdoyant

3. green (not ready):

green fruit, wood, tobacco

vert

4. green GASTR.:

green bacon

non fumé

5. green (naïve):

green

naïf/naïve

I'm not as green as you think I am

je ne suis pas aussi naïf que tu (le) crois

6. green (inexperienced):

green

novice

7. green:

green ECOL., POL. policies, candidate, issues

écologiste

green (ecologically sound) marketing, washing-powder

écologique

8. green ECON. (in EU):

green currency, pound, euro

vert

9. green (off-colour):

green coloq.

patraque coloq.

IV.green [ingl. brit. ɡriːn, ingl. am. ɡrin]

to have green fingers ingl. brit. , to have a green thumb ingl. am.

avoir la main verte

to give sb/sth the green light

donner le feu vert à qn/qc

welly [ingl. brit. ˈwɛli, ingl. am. ˈwɛli] SUST. ingl. brit. coloq.

1. welly → wellington (boot

welly

botte f en caoutchouc

2. welly (acceleration):

welly fig.

reprises fpl

to give it some welly coloq.

appuyer sur le champignon coloq.

Véase también: wellington

wellington, wellington boot [ingl. brit. ˈwɛlɪŋtən, ingl. am. ˈwɛlɪŋtən] SUST. ingl. brit.

wellington

botte f de caoutchouc.

brigade [ingl. brit. brɪˈɡeɪd, ingl. am. brɪˈɡeɪd] SUST.

1. brigade + v. sing. ou pl.:

brigade

brigade f also hum., , pey.

the anti-smoking brigade

la brigade anti-tabac

he is one of the old brigade hum.

il fait partie de la vieille garde

2. brigade (team):

brigade

équipe f

green-welly brigade en el diccionario PONS

Traducciones de green-welly brigade en el diccionario inglés»francés

I.green [grin] ADJ.

1. green (color):

green

vert(e)

grayish-green eyes

des yeux mpl gris-vert

2. green (ecological):

green product, policies, issues

écologique

green person, vote, party

écologiste

locuciones, giros idiomáticos:

it makes him green with envy

ça le fait pâlir d'envie

II.green [grin] SUST.

1. green (color):

green

vert m

2. green pl. (green vegetables):

green

légumes mpl verts

3. green (member of Green Party):

green

écologiste mf

the Greens

les Verts mpl

4. green (area of grass):

green

espace m vert

5. green sports:

green

green m

Véase también: blue

I.blue [blu] ADJ.

1. blue (color):

blue

bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt

jupe f bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig.:

to feel blue

broyer du noir

locuciones, giros idiomáticos:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu] SUST.

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

brigade [brɪ·ˈgeɪd] SUST. MILIT.

brigade

brigade f