green room en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de green room en el diccionario inglés»francés

green room SUST. TEAT.

green room

foyer m des artistes

Traducciones de green room en el diccionario inglés»francés

I.room [ingl. brit. ruːm, rʊm, ingl. am. rum, rʊm] SUST.

1. room (closed area):

room (for living)

pièce f

room (for sleeping)

chambre f

room (for working)

bureau m

room (for meetings, teaching, operating)

salle f

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place f (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité f d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge f de manœuvre

II.rooms SUST. sust. pl. arcznte.

1. rooms (rented):

rooms

meublé m

2. rooms ingl. brit. UNIV.:

rooms

chambre f d'étudiant

III.room [ingl. brit. ruːm, rʊm, ingl. am. rum, rʊm] V. intr. ingl. am.

room

loger

to room with sb

loger chez qn

we room together

nous habitons ensemble

IV.-roomed COMPOSIT.

4-roomed

de 4 pièces

V.room [ingl. brit. ruːm, rʊm, ingl. am. rum, rʊm]

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

I.green [ingl. brit. ɡriːn, ingl. am. ɡrin] SUST.

1. green (colour):

green

vert m

I've seen that dress in green

j'ai vu la même robe en vert

dressed in green

vêtu de vert or habillé en vert

a shade of green

une nuance de vert

several different greens

plusieurs verts différents

a cool/pretty green

un vert frais/délicat

2. green (in snooker):

the green

la bille verte

3. green:

green (grassy area)

espace m vert

green (vegetation)

verdure f

a strip of green

une bande de gazon

4. green:

green (in bowling)

boulingrin m (terrain gazonné pour le jeu de boules)

green (in golf)

green m

5. green:

green ECOL., POL.

écologiste mf

the Greens

les Verts

6. green ingl. am. (money):

green coloq.

fric m coloq.

green coloq.

argent m

II.greens SUST. sust. pl.

1. greens ingl. brit. (vegetables):

greens

légumes mpl verts

eat up your greens!

mange tes légumes!

2. greens ingl. am. (greenery):

greens

verdure f

Christmas greens

verdure f (décorative) de Noël

III.green [ingl. brit. ɡriːn, ingl. am. ɡrin] ADJ.

1. green (in colour):

green

vert

to go or turn green traffic lights:

passer au vert

to go or turn green walls:

verdir

to go or turn green fig. person:

verdir, devenir vert

to paint/colour/dye sth green

peindre/colorier/teindre qc en vert

2. green (with vegetation):

green countryside, valley

verdoyant

3. green (not ready):

green fruit, wood, tobacco

vert

4. green GASTR.:

green bacon

non fumé

5. green (naïve):

green

naïf/naïve

I'm not as green as you think I am

je ne suis pas aussi naïf que tu (le) crois

6. green (inexperienced):

green

novice

7. green:

green ECOL., POL. policies, candidate, issues

écologiste

green (ecologically sound) marketing, washing-powder

écologique

8. green ECON. (in EU):

green currency, pound, euro

vert

9. green (off-colour):

green coloq.

patraque coloq.

IV.green [ingl. brit. ɡriːn, ingl. am. ɡrin]

to have green fingers ingl. brit. , to have a green thumb ingl. am.

avoir la main verte

to give sb/sth the green light

donner le feu vert à qn/qc

green room en el diccionario PONS

Traducciones de green room en el diccionario inglés»francés

I.room [ru:m] SUST.

1. room:

room (in house)

pièce f

room (in house)

place f Bélg., Nord

room (bedroom)

chambre f

room (classroom, meeting room)

salle f

room (for work)

bureau m

room and board

chambre et pension

2. room no pl. (space):

room

place f

to take up room

prendre de la place

there's not enough room to swing a cat

il n'y a pas de place pour se retourner

3. room no pl. (possibility):

room

marge f

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II.room [ru:m] V. intr.

to room with sb ingl. am. (share a room)

partager une chambre avec qn

I.green [gri:n] ADJ.

1. green (color):

green

vert(e)

greyish-green eyes

des yeux gris-vert

2. green (ecological):

green product, policies, issues

écologique

green person, vote, party

écologiste

locuciones, giros idiomáticos:

to have green fingers ingl. brit., ingl. austr.

avoir la main verte

it makes him green with envy

ça le fait pâlir d'envie

II.green [gri:n] SUST.

1. green no pl. (colour):

green

vert m

2. green pl. (green vegetables):

green

légumes mpl verts

3. green (member of Green Party):

green

écologiste mf

the Greens

les Verts mpl

4. green (area of grass):

green

espace m vert

5. green DEP.:

green

green m

Véase también: blue

I.blue [blu:] ADJ.

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig.:

to feel blue

broyer du noir

locuciones, giros idiomáticos:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] SUST.

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

They sneak in, lock their older selves inside a green room and jump onto the stage, where the song continues in front of an audience.

en.wikipedia.org

Participants can't pull out a welding torch and work on their costumes in the green room, either.

www.csindy.com

The show also got rid of the traditional green room, where the cast would hang out.

en.wikipedia.org

Wood quickly realised that stuffing the green room with freebies that the celebrities might be interested in helped with their punctuality.

www.stuff.co.nz

The term pretty much became obsolete in larger theatres in the mid-20th century, when most call boys were replaced by loudspeakers placed in each dressing room and green room.

en.wikipedia.org

She meets an author in the green room and gives him her phone number.

en.wikipedia.org

The facility features a full orchestra pit, dressing and makeup rooms, and a green room.

en.wikipedia.org

And so with degree under arm, her career in the media began among the teacups of the green room as a runner.

en.wikipedia.org

The building itself includes two private mezzanines, several dressing rooms, and a green room for up to 30 people.

en.wikipedia.org