forward defence en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de forward defence en el diccionario inglés»francés

forward defence SUST. MILIT.

forward defence

défense f avancée

Traducciones de forward defence en el diccionario inglés»francés

I.defence ingl. brit., defense ingl. am. [ingl. brit. dɪˈfɛns, ingl. am. dəˈfɛns, ˈdiˌfɛns] SUST.

1. defence (act of protecting):

defence

défense f (against contre, from, of de)

to come to sb's defence (help) literal

venir à l'aide de qn

to come to sb's defence (support) fig.

prendre la défense de qn

to put up a spirited defence competitor, troops:

se défendre vaillamment

the cat uses its claws for defence

le chat utilise ses griffes pour se défendre

he has begun his defence of his Wimbledon title

il a commencé à défendre son titre de Wimbledon

they marched in defence of the right to strike

ils ont manifesté pour défendre leur droit de grève

in the defence of freedom

pour défendre la liberté

to die in the defence of one's country

donner sa vie pour sa patrie

2. defence atrbv. MILIT.:

defence adviser, chief, budget, expenditure, industry

de la défense

defence contract

pour la défense

defence electronics, policy, forces

de défense

defence cuts

dans la défense

3. defence (means of protection):

defence

défense f (against contre)

a line of defence

une ligne de défense

a means of defence (gen)

un moyen de défense

a means of defence PSICO., ZOOL.

un mécanisme de défense

a defence against anxiety, boredom, cheating

un moyen de lutter contre

4. defence (support):

defence

défense f

I have nothing to say in his defence

je n'ai rien à dire pour sa défense

she spoke in his defence

elle a parlé en sa défense

in my own defence I must say that …

je dois dire pour ma propre défense que …

an article in defence of monetarism

un article défendant or faisant l'apologie du monétarisme

to come to sb's defence

prendre la défense de qn

5. defence DER.:

the defence (representatives of the accused)

la défense

the defence (case, argument)

la défense

the case for the defence

la défense

to conduct one's own defence

assurer sa propre défense

the defence argued that …

la défense a argumenté que …

her defence was that she was provoked

pour sa défense elle a dit qu'elle avait été provoquée

in her defence

à sa décharge

counsel for the defence

avocat de la défense

witness for the defence

témoin à décharge

to give evidence for the defence

témoigner or déposer pour la défense

to give evidence for the defence atrbv. counsel, lawyer

pour la défense

to give evidence for the defence witness

à décharge

6. defence DEP.:

defence

défense f

to play in defence

jouer en défense

7. defence UNIV.:

defence

soutenance f (de thèse)

II.defences SUST. sust. pl.

1. defences MILIT.:

defences

défenses fpl

air defences

défenses aériennes

2. defences:

defences BIOL., PSICO.

défenses fpl

the body's natural defences

les défenses naturelles du corps

to break down sb's defences

faire tomber les défenses de qn

I.forward [ingl. brit. ˈfɔːwəd, ingl. am. ˈfɔrwərd] SUST. DEP.

forward

avant m

II.forward [ingl. brit. ˈfɔːwəd, ingl. am. ˈfɔrwərd] ADJ.

1. forward (bold):

forward

effronté

it was forward of me to ask

c'était assez effronté de ma part de demander

2. forward (towards the front):

forward roll

avant

forward inv. gears

avant inv.

forward troops MILIT.

ligne f avant

to be too far forward seat, headrest:

être trop en avant

3. forward (advanced):

forward season, plant

avancé

how far forward are you?

où en êtes-vous?

I'm no further forward

je ne suis pas plus avancé

we're not very far forward yet

nous ne sommes pas encore très avancés

4. forward FIN.:

forward buying, delivery, market, purchase, rate

à terme

forward price

cours m à terme

III.forward [ingl. brit. ˈfɔːwəd, ingl. am. ˈfɔrwərd] ADV.

1. forward (ahead):

to step/leap forward

faire un pas/bond en avant

to fall or topple forward

tomber en avant

to go or walk forward

avancer

to rush forward

se précipiter

to move sth forward literal, fig.

avancer qc

‘forward march!’

‘en avant, marche!’

a seat facing forward

une place dans le sens de la marche

a way forward

une solution

there is no other way forward

il n'y a pas d'autre solution

it's the only way forward

c'est la seule solution

2. forward (towards the future):

to travel or go forward in time

voyager dans le futur

from this day forward

à partir d'aujourd'hui

from that day or time forward

à partir de ce jour-là, désormais

3. forward (from beginning to end):

to wind sth forward cassette, tape

faire défiler qc en avance rapide

IV.forward [ingl. brit. ˈfɔːwəd, ingl. am. ˈfɔrwərd] V. trans.

1. forward (dispatch):

forward goods

expédier (to à)

forward catalogue, document, parcel

envoyer (to à)

2. forward (send on):

forward mail

faire suivre, réexpédier (to à)

‘please forward’

‘faire suivre, svp’

Véase también: backwards, backward

I.backwards [ingl. brit. ˈbakwədz, ingl. am. ˈbækwərdz] ingl. brit., backward [ˈbækwəd] ingl. am. ADJ.

a backwards jump/glance/step

un bond/regard/pas en arrière

II.backwards [ingl. brit. ˈbakwədz, ingl. am. ˈbækwərdz] ingl. brit., backward [ˈbækwəd] ingl. am. ADV.

1. backwards (in a reverse direction):

backwards walk, crawl

à reculons

backwards lean, step, fall

en arrière

to face backwards person:

tourner le dos

to move backwards

reculer

facing backwards (in train)

dans le sens contraire de la marche

to be facing backwards

avoir le dos tourné

to travel backwards and forwards

faire la navette (between entre)

to walk backwards and forwards

faire des allées et venues

to swing backwards and forwards

se balancer

2. backwards (starting from the end):

backwards count

à rebours

backwards play, wind

à l'envers

to say or recite sth backwards

dire qc en commençant par la fin

3. backwards (the wrong way round):

to put sth on backwards

mettre qc devant-derrière or à l'envers

to get sth backwards fig. message, instructions

mal comprendre

you've got it all backwards!

tu as tout mélangé!

4. backwards (thoroughly):

to know sth backwards

connaître qc par cœur

I.backward [ingl. brit. ˈbakwəd, ingl. am. ˈbækwərd] ADJ.

1. backward (towards the rear):

backward glance, look, step

en arrière

2. backward (primitive):

backward culture, nation, society, economy

arriéré

to be technologically backward

souffrir d'un retard technologique

3. backward arcznte. or ofens.:

backward PSICO., ENS. (handicapped) child

arriéré

backward (slow to learn) pupil

retardé

4. backward (hesitant):

he wasn't backward about accepting the free trip

il n'a pas été long à accepter le voyage gratuit

she isn't backward in coming forward hum.

elle n'hésite pas à se mettre en avant

II.backward [ingl. brit. ˈbakwəd, ingl. am. ˈbækwərd] ADV. ingl. am.

backward → backwards

forward defence en el diccionario PONS

Traducciones de forward defence en el diccionario inglés»francés

I.forward [ˈfɔr·wərd] ADV.

1. forward a. fig. (toward the front):

forward

en avant

forward position

à l'avant

to lean forward

se pencher en avant

to go forward

avancer

to run forward

avancer en courant

to put sth forward

mettre qc en avant

to push oneself forward

se mettre en avant

the way forward

la voie à suivre

2. forward form. (onwards in time):

from that day forward

à compter de ce jour

II.forward [ˈfɔr·wərd] ADJ.

1. forward (front):

forward position

avant inv.

2. forward (toward the front):

forward

en avant

forward step

pas m en avant

3. forward (advanced):

forward

avancé(e)

forward planning

la planification

4. forward FIN.:

forward

à terme

5. forward pey. (too bold and self-confident):

forward

effronté(e)

III.forward [ˈfɔr·wərd] SUST. sports

forward

avant m

center forward

avant-centre m

IV.forward [ˈfɔr·wərd] V. trans.

1. forward (send to new address):

forward mail

faire suivre

please forward

faire suivre S.V.P.

2. forward form. COM. (send):

forward

expédier

to forward sb sth

expédier qc à qn

3. forward form. (help to progress):

forward

encourager