forest floor en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de forest floor en el diccionario inglés»francés

forest floor SUST.

forest floor

sol m de la forêt

Traducciones de forest floor en el diccionario inglés»francés

the forest floor

le tapis forestier

Traducciones de forest floor en el diccionario inglés»francés

I.floor [ingl. brit. flɔː, ingl. am. flɔr] SUST.

1. floor (of room):

floor (wooden)

plancher m

floor (wooden)

parquet m

floor (stone)

sol m

floor (of car, lift)

plancher m

to polish the floor

cirer le parquet

to fall/sit/sleep on the floor

tomber/s'asseoir/coucher par terre

to take the floor dancer:

se lancer sur la piste de danse

2. floor (of sea, tunnel, valley):

floor

fond m

the forest floor

le tapis forestier

3. floor:

floor (of Stock Exchange)

parquet m

floor (of debating Chamber)

auditoire m

floor (of factory)

atelier m

questions from the floor

des questions de l'auditoire

to have/hold/take the floor

avoir/garder/prendre la parole

the floor is yours

la parole est à vous

to be elected from the floor

être élu à vote ouvert

4. floor (storey):

floor

étage m

on the first floor ingl. brit.

au premier étage

on the first floor ingl. am.

au rez-de-chaussée

the top floor

le dernier étage

bottom floor ingl. brit.

rez-de-chaussée m

we're six floors up (on the sixth storey)

nous sommes au sixième étage

we're six floors up (six storeys above this storey)

nous sommes six étages plus haut

5. floor FIN. (of prices, charges):

floor

plancher m (on sur)

II.floor [ingl. brit. flɔː, ingl. am. flɔr] V. trans.

1. floor:

floor (in cement)

faire le sol de

floor (in wood) room

mettre un plancher dans

an oak-floored room

une pièce avec un parquet de chêne

2. floor (knock over):

floor attacker, boxer

terrasser

3. floor fig.:

floor (silence) person, critic

réduire [qn] au silence

floor (stump) question: candidate

décontenancer

the news floored me

la nouvelle m'a laissé sans voix

4. floor ingl. am. coloq. MOTOR:

floor accelerator

appuyer à fond sur

to floor it coloq.

appuyer sur le champignon coloq.

III.floor [ingl. brit. flɔː, ingl. am. flɔr]

to wipe the floor with sb

battre [qn] à plates coutures

to cross the floor

changer de camp

Véase también: ground floor

ground floor SUST. esp ingl. brit.

1. ground floor:

ground floor

rez-de-chaussée m

on the ground floor

au rez-de-chaussée

to come in on the ground floor coloq. fig.

commencer en bas de l'échelle

locuciones, giros idiomáticos:

ground-floor atrbv. apartment, room, window

au rez-de-chaussée

at ground-floor level

au rez-de-chaussée

forest [ingl. brit. ˈfɒrɪst, ingl. am. ˈfɔrəst] SUST.

forest

forêt f

oak/pine forest

forêt de chênes/de pins

(tropical) rain forest

forêt tropicale

500 hectares of forest

500 hectares de forêt

forest floor en el diccionario PONS

Traducciones de forest floor en el diccionario inglés»francés

floor of forest

sol m

Traducciones de forest floor en el diccionario inglés»francés

I.floor [flɔ:ʳ, ingl. am. flɔ:r] SUST.

1. floor (surface):

floor

sol m

floor wooden

plancher m

2. floor (level of a building):

floor

étage m

ground floor apartment

appartement m de plein pied

first floor ingl. brit.

premier étage m

first floor ingl. am.

rez-de-chaussée m

3. floor GEO. (bottom):

floor of ocean

fond m

floor of forest

sol m

4. floor ECON., POL. (place of formal discussion):

the floor

le parquet

to have the floor

avoir la parole

locuciones, giros idiomáticos:

to go through the floor prices

toucher le plancher

to take the floor

prendre la parole

to take the floor (stand up and start dancing)

aller sur la piste de danse

II.floor [flɔ:ʳ, ingl. am. flɔ:r] V. trans.

1. floor (make floor out of sth):

to floor a room

poser un revêtement de sol dans une pièce

to floor a room with wood

parqueter une pièce

2. floor (knock down):

floor

terrasser

3. floor (shock):

floor

désarçonner

forest [ˈfɒrɪst, ingl. am. ˈfɔ:r-] SUST. a. fig.

forest

forêt f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Pumice can be seen on the forest floor, indicating previous volcanic activity.

en.wikipedia.org

Atypically for forest floor species, the plumage of pittas is often bright and colourful.

en.wikipedia.org

The fertlizers is made of a combination of spoiled crops, soy bean solids and bacterial culture collected from the forest floor.

www.winnipegfreepress.com

The forest floor is only scarcely vegetated, but the forest canopy is rich with aerial plants: bromeliads, orchids, vines, and arboreal ferns.

en.wikipedia.org

The principle aimed for in mechanised logging is no feet on the forest floor, and the harvester and forwarder allow this to be achieved.

en.wikipedia.org

When organisms die, their bodies slowly decompose, forming a layer of nutrients on the forest floor.

en.wikipedia.org

Although principally composed of nonliving organic material, the forest floor also teems with a wide variety of fauna and flora.

en.wikipedia.org

She deposits a small number of large eggs on leaves up to 120 cm (4 ft) above the forest floor where the male fertilises them.

en.wikipedia.org

These gaps affect the moisture and sunlight available, altering the habitats for plants and animals on the forest floor.

en.wikipedia.org

They are typically small semi-terrestrial crabs found on the forest floor at low tide.

en.wikipedia.org