fog patch en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de fog patch en el diccionario inglés»francés

fog patch SUST.

fog patch

nappe f de brouillard

Traducciones de fog patch en el diccionario inglés»francés

a patch/blanket of fog

une nappe/un manteau de brouillard

Traducciones de fog patch en el diccionario francés»inglés

banc de brouillard

patch of fog

Traducciones de fog patch en el diccionario inglés»francés

I.fog [ingl. brit. fɒɡ, ingl. am. fɔɡ, fɑɡ] SUST.

1. fog METEO.:

fog

brouillard m

a patch/blanket of fog

une nappe/un manteau de brouillard

we get thick fogs here

nous avons du brouillard très épais dans la région

a fog of cigarette smoke

un nuage épais de fumée de cigarette

2. fog (confusion):

fog fig.

brouillard m

a fog of ignorance

un brouillard d'ignorance

to be in a fog

être dans le brouillard

3. fog FOTO:

fog

voile m

II.fog <part. pres. fogging; pret. imperf., part. pas. fogged> [ingl. brit. fɒɡ, ingl. am. fɔɡ, fɑɡ] V. trans.

1. fog literal:

fog, a. fog up steam: glass

embuer

fog, a. fog up light: film

voiler

2. fog (confuse) fig.:

to fog the issue (unwittingly)

embrouiller les choses

to fog the issue (deliberately)

noyer le poisson

I.patch <pl patches> [ingl. brit. patʃ, ingl. am. pætʃ] SUST.

1. patch (for repair):

patch (in clothes)

pièce f

patch (on tyre, airbed)

rustine ® f

2. patch (protective cover):

patch (on eye)

bandeau m

patch (on wound)

pansement m

3. patch (small area):

patch (of snow, ice)

plaque f

patch (of colour, damp, rust, sunlight)

tache f

patch (of fog)

nappe f

patch (of oil)

flaque f

patch (of blue sky)

coin m

to have a bald patch

être un peu dégarni

in patches

par endroits

4. patch (area of ground):

patch (gen)

zone f

patch (for planting)

carré m

strawberry/vegetable patch

carré m de fraises/de légumes

a patch of grass

un coin d'herbe

a patch of daisies

une touffe de marguerites

5. patch HIST. (artificial beauty spot):

patch

mouche f

6. patch ingl. brit. coloq.:

patch (territory) (of gangster, salesman)

territoire m

patch (of policeman, official)

secteur m

7. patch (period):

patch coloq.

période f

to go through or have a bad patch

traverser une mauvaise passe coloq.

in patches

par moments

8. patch ELECTRÓ.:

patch

connexion f

patch

raccordement m

9. patch INFORM.:

patch

correction f provisoire

II.patch [ingl. brit. patʃ, ingl. am. pætʃ] V. trans.

1. patch (repair):

patch hole, trousers

rapiécer

patch tyre

réparer

2. patch ELECTRÓ.:

patch circuits

raccorder

3. patch INFORM.:

patch software

corriger

III.patch [ingl. brit. patʃ, ingl. am. pætʃ]

he's not a patch on his father

il n'arrive pas à la cheville de son père

the film isn't a patch on the book

le film est loin de valoir le livre

fog patch en el diccionario PONS

Traducciones de fog patch en el diccionario inglés»francés

patch of fog

nappe f de brouillard

Traducciones de fog patch en el diccionario inglés»francés

I.patch [pætʃ] SUST.

1. patch (repair piece):

patch

pièce f

patch for tire

rustine f

2. patch MED. (piece of fabric):

patch

patch m

3. patch (cover for eye):

patch

cache m

4. patch (small area):

patch

pièce f

patch of fog

nappe f de brouillard

patch of ice

plaque f de gel

patch of ground

bout m de terrain

a patch of blue sky

un morceau de ciel bleu

5. patch coloq. (phase):

patch

période f

to go through a bad patch

passer par un moment difficile

6. patch comput (software update):

patch

rustine ® f

II.patch [pætʃ] V. trans. (cover, reinforce, sew up)

patch

rapiécer

to patch a tire

poser une rustine à une roue

I.fog [fɔg] SUST. a. fig.

fog

brouillard m

to be in a fog

être dans le brouillard

II.fog <-gg-> [fɔg] V. trans. fig. (obscure)

fog

brouiller