fly half en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de fly half en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.fly [ingl. brit. flʌɪ, ingl. am. flaɪ] SUST.

3. fly (of tent) → flysheet

III.fly [ingl. brit. flʌɪ, ingl. am. flaɪ] ADJ. coloq.

IV.fly <pret. imperf. flew, part. pas. flown> [ingl. brit. flʌɪ, ingl. am. flaɪ] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

V.fly <pret. imperf. flew, part. pas. flown> [ingl. brit. flʌɪ, ingl. am. flaɪ] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. fly bird, insect, aircraft, rocket, balloon, kite:

fly
voler (from de, to à)
to fly north/south
voler vers le nord/vers le sud
to fly over or across sth
survoler qc
to fly past or over(head)
passer dans le ciel
a swan flew past the window
un cygne est passé devant la fenêtre (en volant)
to fly into a cage
entrer dans une cage (en volant)
to fly into a tree
percuter un arbre (en vol)
to fly into Gatwick
atterrir à Gatwick
the bird flew down and ate the bread
l'oiseau s'est abattu sur le pain et l'a mangé
there's a mosquito flying around
il y a un moustique
rumours were flying (around)
des bruits circulaient

2. fly:

fly passenger:
voyager en avion, prendre l'avion
fly pilot:
piloter, voler
to fly from Orly
partir d'Orly
to fly from Rome to Athens
aller de Rome à Athènes en avion
to fly in Concorde
prendre le Concorde
she flew to Madrid in a helicopter
elle est allée à Madrid en hélicoptère
we fly to Boston twice a day airline:
nous avons deux vols par jour pour Boston
to fly over or across sth Alps, Paris, Atlantic
survoler
to fly out to
s'envoler pour
to fly home
rentrer en avion
to fly around the world
faire le tour du monde en avion

3. fly (be propelled):

fly bullet, glass, sparks, insults, threats:
voler
to fly over the wall/across the room/into the room
voler par-dessus le mur/à travers la pièce/dans la pièce
a splinter flew into his eye
il a reçu un éclat de bois dans l'œil
to fly in all directions
voler dans toutes les directions
to fly off
s'envoler
to fly open
s'ouvrir brusquement
to go flying coloq. person:
faire un vol plané
to go flying coloq. object, objects:
valdinguer coloq.
to send sb flying coloq.
jeter qn sur le carreau coloq.
to send sth flying coloq.
envoyer valdinguer qc coloq.
to fly at sb
sauter sur qn
to fly into a rage or temper fig.
se mettre en colère
to fly into a panic fig.
paniquer, s'affoler

VI.fly [ingl. brit. flʌɪ, ingl. am. flaɪ]

Mostrar la tabla de conjugación
to drop/die like flies
tomber/mourir comme des mouches
he wouldn't hurt or harm a fly
il ne ferait pas de mal à une mouche
there are no flies on her
elle n'est pas née de la dernière pluie
to fly in the face of (defy) authority, danger, tradition
défier
to fly in the face of (contradict) evidence, proof
être en contradiction flagrante avec
to let fly (with) literal arrow, hail of bullets
tirer
to let fly a stream of abuse
lancer un flot d'injures
to let fly at sb
s'en prendre à qn
he really let fly
il a piqué une crise terrible
on the fly (while moving) coloq.
en route
on the fly INFORM.
à la volée

Véase también: flysheet

I.half <pl halves> [ingl. brit. hɑːf, ingl. am. hæf] SUST.

4. half DEP. → half back

II.half [ingl. brit. hɑːf, ingl. am. hæf] ADJ.

III.half [ingl. brit. hɑːf, ingl. am. hæf] PRON.

IV.half [ingl. brit. hɑːf, ingl. am. hæf] ADV.

half full, over, asleep, drunk, cooked, dressed, eaten, hidden, understood, remembered:

half
à moitié
to half close one's eyes/the window
fermer les yeux/la fenêtre à moitié
it's half the price/the size
c'est moitié moins cher/moins grand
half as much money/as many people
moitié moins d'argent/de personnes
half as big/as heavy
moitié moins grand/lourd
half as much/as many again
moitié plus
half as tall again
moitié plus grand
he's half my age
il est moitié moins âgé que moi
she's half Italian
elle est à moitié italienne
he's half Spanish half Irish
il est mi-espagnol mi-irlandais
the word is half Latin half Greek
le mot est moitié latin moitié grec
half woman half fish
mi-femme mi-poisson, moitié femme moitié poisson
he was only half serious
il n'était qu'à moitié sérieux
half disappointed half relieved
mi-déçu mi-soulagé
to be only half right
n'avoir qu'à moitié raison
to be only half listening
n'écouter qu'à moitié
if it was half as easy as they say
si c'était vraiment aussi facile qu'on le dit
I was half hoping that …
j'espérais presque que …
I half expected it
je m'y attendais plus ou moins
not half old/half big
pas jeune/petit irón.
he wasn't half angry/surprised coloq.
il était drôlement en colère/surpris coloq.
it doesn't half stink coloq.!
ça pue drôlement! coloq.
not half coloq.!
et comment!
not half bad coloq.
pas mauvais or mal du tout

V.half [ingl. brit. hɑːf, ingl. am. hæf]

half a minute or second or tick coloq. ingl. brit. or mo coloq.
une petite minute, un instant
how the other half lives
comment vivent les riches
if given half a chance
à la première occasion
to have half a mind to do
avoir bien envie de faire
one's better or other half
sa (douce) moitié
that's not the half of it!
ce n'est pas le meilleur!
she doesn't know the half of it!
elle ne sait pas le meilleur!
to go halves with sb
se mettre de moitié avec qn
let's go halves
faisons moitié-moitié
never to do things by halves
ne pas faire les choses à moitié
too clever by half coloq.
un peu trop malin/-igne

Véase también: half back

fly half en el diccionario PONS

Traducciones de fly half en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.fly1 <flew, flown> [flaɪ] V. intr.

II.fly1 <flew, flown> [flaɪ] V. trans.

III.fly1 <flew, flown> [flaɪ] SUST. (zipper)

inglés británico

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
He played at full back and fly half.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "fly half" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares