field en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de field en el diccionario inglés»francés

I.field [ingl. brit. fiːld, ingl. am. fild] SUST.

1. field (gen):

field AGR. GANAD., GEOGR.

champ m (of de)

ice/lava/snow field

champ de glace/de lave/de neige

2. field DEP. (ground):

field

terrain m

football/sports field

terrain de football/de sport

to take to the field team:

arriver sur le terrain

3. field U (competitors):

field DEP. (athletes)

concurrents mpl

field (horses)

partants mpl

field (horses)

champ m

field CAZA

chasseurs mpl (à courre)

to lead or be ahead of the field DEP.

mener le peloton

to lead or be ahead of the field fig.

être en tête

4. field (area of knowledge):

field

domaine m (of de)

it's outside his field

ça ne rélève pas de sa compétence

5. field LING.:

field

champ m sémantique

6. field (real environment):

to test sth in the field

faire des essais de qc sur le terrain

to work in the field

travailler sur le terrain

7. field MILIT.:

the field of battle

le champ de bataille

to die in the field

tomber or mourir au champ d'honneur

to take the field

se mettre en campagne

to hold the field

se maintenir sur ses positions

to hold the field fig. theory:

dominer

8. field (range):

field

champ m

field of force ELECTR.

champ de force

field of vision or view

champ de vision

field of fire MILIT.

secteur m de tir

9. field:

field INFORM., MAT., FÍS.

champ m

10. field:

field ARTE, HERÁLD.

champ m

11. field (airfield):

field

terrain m d'aviation

II.field [ingl. brit. fiːld, ingl. am. fild] V. trans.

1. field DEP.:

field ball

attraper, réceptionner

2. field DEP. (gen) (select):

field team, player

faire jouer

field candidate

présenter

3. field (put at disposal):

field equipment, nurses, soldiers

mettre [qn/qc] en action

4. field (respond to):

field questions

répondre à

III.field [ingl. brit. fiːld, ingl. am. fild] V. intr. DEP.

field

jouer dans l'équipe de défense

IV.field [ingl. brit. fiːld, ingl. am. fild]

to play the field

sortir avec tout le monde

field strength SUST.

field strength RADIO, TV

intensité f du champ

gravitational field SUST.

gravitational field

champ m de gravitation

electric field SUST.

electric field

champ m électrique

force field SUST.

force field

champ m de force

field trip SUST.

field trip ENS., UNIV. (one day)

sortie f éducative

field trip (longer)

voyage m d'études

field hockey SUST. ingl. am. DEP.

field hockey

hockey m sur gazon

field glasses SUST. sust. pl.

field glasses

jumelles fpl

field goal SUST. ingl. am.

field goal (in football, rugby)

≈ drop m

field goal (in basket ball)

panier m

field event SUST. DEP.

field event

épreuve f sportive (de saut et de lancer)

field en el diccionario PONS

Traducciones de field en el diccionario inglés»francés

I.field [fi:ld] SUST.

1. field (open land) a. MILIT., ELECTR., INFORM.:

field

champ m

2. field (sphere of activity):

field

domaine m

3. field DEP. (ground):

field

terrain m

4. field + sing./pl. v. (contestants in competition):

field

concurrents mpl

she beat off a large field to get the job

elle a battu de nombreux candidats pour avoir le job

II.field [fi:ld] V. trans. DEP.

1. field (return):

field ball

attraper et relancer

field fig. questions

répondre à

2. field (send):

field team

faire jouer

field marshal SUST.

field marshal

maréchal m

landing field SUST.

landing field

terrain m d'aviation

paddy field SUST.

paddy field

rizière f

playing field SUST.

playing field

terrain m de sports

field mouse SUST.

field mouse

mulot m

field day SUST.

1. field day ingl. am., ingl. austr. (day outside classroom):

field day

sortie f

2. field day (sporting event):

field day

grand jour m

3. field day coloq.:

to have a field day

bien s'amuser

field sports SUST.

field sports

activités fpl de plein air

ball field SUST. ingl. am.

ball field

terrain m de base-ball

sports field SUST.

sports field

terrain m de sport

field Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to move away from a market/field

quitter un marché/un domaine

to have a field day

bien s'amuser

to play the field

avoir plusieurs amants

to be a pioneer in a field

être un pionnier dans un domaine

to turn to a new field

se réorienter vers une branche

school (field) trip to the country

classe verte

to be put to use in a field

s'exercer dans un domaine habileté, influence

to innovate in the field of sth

innover en (matière de) qc

to be connected with a field

toucher à un domaine

to engulf a field of wheat

s'abattre sur un champ de blé criquets

field del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

Traducciones de field en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

plage frigorifique

field of refrigeration

domaine frigorifique

field of refrigeration

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He lingered for nearly a month, living long enough to hear of his promotion to the rank of major-general for distinguished service in the field.

en.wikipedia.org

Not only a whole new scientific field of investigation, but a community of scientists capable of doing it well has been created.

en.wikipedia.org

Field 021 defines the destination address (telephone number), with field 033 is the user data (content) of the message.

en.wikipedia.org

She is one of four athletes in the field to throw over 20m this year with a personal best of 20.19m last month.

www.odt.co.nz

The center has a skate park, a swimming pool, an outdoor basketball pavilion, a lighted sports field, a playground, a.20 mile hike and bicycle trail, and lighted tennis courts.

en.wikipedia.org

Field studies have estimated that male pygmy hippos range over 1.85 km2, while the range of a female is between 0.4to(-)0.6 km2.

en.wikipedia.org

Second, putting these transgenic plants in the field would attract pests away from crops.

www.gizmodo.com.au

The championships banners have been replaced by small pennants that fly on masts at the back of the left field upper deck.

en.wikipedia.org

The power to arbitrarily determine what constitutes legitimate cultural capital within a specific field is derived from symbolic capital.

en.wikipedia.org

He has been actively involved in the obesity field for since 1998.

en.wikipedia.org