fiction list en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de fiction list en el diccionario inglés»francés

fiction list SUST.

fiction list

liste f des romans

Traducciones de fiction list en el diccionario inglés»francés

fiction [ingl. brit. ˈfɪkʃ(ə)n, ingl. am. ˈfɪkʃ(ə)n] SUST.

1. fiction (literary genre):

fiction

romanesque m

fiction

roman m

2. fiction (books):

fiction

romans mpl

to write fiction

écrire des romans

light fiction

romans mpl de lecture facile

American fiction

le roman américain

in fiction

dans les romans

children's fiction

littérature f pour enfants

3. fiction (delusion):

fiction

illusion f

liberty is a fiction

la liberté est une illusion

4. fiction (untruth):

fiction

histoire f

his address is a fiction

son adresse est fictive

do you really believe that fiction that she was sick?

est-ce que tu crois vraiment à cette histoire de maladie?

5. fiction (creation of the imagination):

fiction

fiction f

6. fiction (pretence):

they keep up the fiction that …

ils font croire à tout le monde que …

I.list [ingl. brit. lɪst, ingl. am. lɪst] SUST.

1. list (catalogue):

list

liste f (of de)

to be on a list

être sur une liste

to put sb/sth on a list

mettre qn/qc sur une liste

to take sb/sth off a list

rayer qn/qc d'une liste

to be at the head or top of the list literal

arriver en tête de liste

to be at the head or top of the list fig.

être en tête des priorités

to be high/to be low on one's list of priorities

figurer/ne pas figurer en tête de ses priorités

to draw up a list

dresser une liste

2. list NÁUT. (leaning):

list

bande f

to have a (slight) list

donner (légèrement) de la bande

3. list (price) → list price

II.lists SUST.

lists sust. pl. HIST.:

lists fig.

lice f

to enter the lists

entrer en lice (against contre)

III.list [ingl. brit. lɪst, ingl. am. lɪst] V. trans.

1. list (gen):

list objets, people

faire la liste de

to be listed under

être classé à

to be listed among

figurer parmi

to be listed in a directory/the Yellow Pages

être repris dans un répertoire/les Pages Jaunes

2. list INFORM.:

list

lister

3. list FIN.:

to be listed on the Stock Exchange

être coté en Bourse

IV.list [ingl. brit. lɪst, ingl. am. lɪst] V. intr.

1. list NÁUT.:

list

donner de la bande

2. list ingl. am. COM.:

what does it list for?

quel est son prix au catalogue?

V.listed ADJ.

listed ingl. brit. building:

listed

classé

Véase también: waiting list, price list, list price, checklist

waiting list SUST.

waiting list

liste f d'attente

price list SUST.

price list (in shop, catalogue)

liste f des prix

price list (in bar, restaurant)

tarif m

list price SUST.

list price

prix m au catalogue

checklist [ingl. brit. ˈtʃɛklɪst, ingl. am. ˈtʃɛkˌlɪst] SUST.

checklist

liste f de contrôle

fiction list en el diccionario PONS

Traducciones de fiction list en el diccionario inglés»francés

fiction [ˈfɪkʃən] SUST. no pl.

fiction

fiction f

I.list¹ [lɪst] SUST. (itemized record)

list

liste f

list of prices

tarifs mpl

shopping list

liste des courses

list of stocks FIN.

cote f

to make a list of sth

dresser la liste de qc

II.list¹ [lɪst] V. trans.

1. list (make a list):

list

répertorier

to list sth in alphabetical order

classer qc par ordre alphabétique

2. list (enumerate):

list

énumérer

3. list FIN.:

list

coter

shares listed on the Paris market

actions cotées à la Bourse de Paris

I.list² [lɪst] V. intr. NÁUT.

to list to port/starboard

prendre de la gîte à bâbord/tribord

II.list² [lɪst] SUST. NÁUT.

list

gîte f