family room en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de family room en el diccionario inglés»francés

family room SUST. ingl. am.

family room

salle f de jeu

Traducciones de family room en el diccionario inglés»francés

I.room [ingl. brit. ruːm, rʊm, ingl. am. rum, rʊm] SUST.

1. room (closed area):

room (for living)

pièce f

room (for sleeping)

chambre f

room (for working)

bureau m

room (for meetings, teaching, operating)

salle f

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place f (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité f d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge f de manœuvre

II.rooms SUST. sust. pl. arcznte.

1. rooms (rented):

rooms

meublé m

2. rooms ingl. brit. UNIV.:

rooms

chambre f d'étudiant

III.room [ingl. brit. ruːm, rʊm, ingl. am. rum, rʊm] V. intr. ingl. am.

room

loger

to room with sb

loger chez qn

we room together

nous habitons ensemble

IV.-roomed COMPOSIT.

4-roomed

de 4 pièces

V.room [ingl. brit. ruːm, rʊm, ingl. am. rum, rʊm]

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

family [ingl. brit. ˈfamɪli, ˈfam(ə)li, ingl. am. ˈfæm(ə)li] SUST.

family (gen) LING., ZOOL. (group)

famille f

family (children)

enfants mpl

to run in the family

tenir de famille

to be one of the family

faire partie de la famille

to start a family

avoir un (premier) enfant

do you have any family?

avez-vous des enfants?

a family of four

une famille de quatre personnes

a family of four atrbv. affair, feud, home

de famille

a family of four member, friend

de la famille

a family of four responsibilities, accommodation

familial

for family reasons

pour raisons familiales

to be in the family way coloq., hum.

être enceinte

family room en el diccionario PONS

Traducciones de family room en el diccionario inglés»francés

I.room [ru:m] SUST.

1. room:

room (in house)

pièce f

room (in house)

place f Bélg., Nord

room (bedroom)

chambre f

room (classroom, meeting room)

salle f

room (for work)

bureau m

room and board

chambre et pension

2. room no pl. (space):

room

place f

to take up room

prendre de la place

there's not enough room to swing a cat

il n'y a pas de place pour se retourner

3. room no pl. (possibility):

room

marge f

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II.room [ru:m] V. intr.

to room with sb ingl. am. (share a room)

partager une chambre avec qn

family [ˈfæməli] SUST.

1. family <-lies> + sing./pl. v. (group):

family

famille f

a family of four/six

une famille de quatre/six personnes

2. family no pl. (relations, family members):

family

famille f

to be family

être de la famille

to be (like) one of the family

faire partie de la famille

to run in the family

être de famille

to start a family

avoir des enfants

do you have family? children

vous avez des enfants?

do you have family? relatives

vous avez de la famille?

do you have family? (for families with children) show

familial(e)

family viewing

des émissions pour toute la famille

a family fare

un billet famille

a family hotel

un hôtel pour familles

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

An eat-in kitchen, powder room, family room and study also fill the floor.

www.dailymail.co.uk

If a home lacks a dinette, breakfast nook, or breakfast bar, then the kitchen or family room will be used for day-to-day eating.

en.wikipedia.org

A family room, a dining room and updated kitchen with a broad island/breakfast bar are also within the roughly 4,800-square-foot main house.

www.latimes.com

Five decades later, in 1975, the woodshed was converted into a family room using materials similar to the original house.

en.wikipedia.org

Its large island seats four comfortably and looks out onto both the family room and the picture-frame, oversized windows, and a walk-out deck at the back of the house.

www.theglobeandmail.com

The upper storey is composed of a guest room and a family room containing a fireplace.

en.wikipedia.org

In many homes, an entertainment center is often placed in the living room, family room, recreation room, or bedroom.

en.wikipedia.org

The distinction between a family room, a living room, and a recreation room may be fluid.

en.wikipedia.org

A bonus room might be used as a family room, sewing or hobby room, game room, home cinema, office, or den.

en.wikipedia.org

For example, in one episode, homeowners with small children had the walls of their family room covered with hay.

en.wikipedia.org