cake tin en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de cake tin en el diccionario inglés»francés

cake tin SUST.

cake tin (for baking)

moule m à gâteaux

cake tin (for storing)

boîte f à gâteaux

Traducciones de cake tin en el diccionario francés»inglés

moule à fond amovible

loose-bottomed cake tin ingl. brit.

moule à gâteaux

cake tin ingl. brit.

moule à manqué

round cake tin

Traducciones de cake tin en el diccionario inglés»francés

I.cake [ingl. brit. keɪk, ingl. am. keɪk] SUST.

1. cake GASTR.:

cake

gâteau m

cake (sponge)

génoise f

2. cake (of soap, wax):

cake

pain m

3. cake (of fish, potato):

cake

croquette f

II.cake [ingl. brit. keɪk, ingl. am. keɪk] V. trans.

cake mud, blood clothes, person:

cake

former une croûte sur

III.cake [ingl. brit. keɪk, ingl. am. keɪk] V. intr.

cake mud, blood:

cake

former une croûte (on sur)

IV.caked ADJ.

caked mud, blood:

caked

qui forme une croûte

caked in mud

couvert de boue séchée

V.cake [ingl. brit. keɪk, ingl. am. keɪk]

it's a piece of cake coloq.

c'est du gâteau coloq.

to get a or one's slice or share of the cake

avoir sa part du gâteau

you can't have your cake and eat it

on ne peut pas tout avoir, on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre

that takes the cake coloq.!

ça c'est le pompon!

Véase también: hot cake

hot cake SUST. ingl. am.

hot cake

≈ crêpe f

to sell like hot cakes ingl. brit. ingl. am.

se vendre comme des petits pains

I.tin [ingl. brit. tɪn, ingl. am. tɪn] SUST.

1. tin (metal):

tin

étain m

tin atrbv. mug, bath

en étain

2. tin ingl. brit. (can):

tin

boîte f (de conserve)

a tin of soup

une boîte de soupe

to eat out of tins

se nourrir de conserves

to come out of a tin

être de la conserve

3. tin (container):

tin (for biscuits, cake)

boîte f

tin (for paint)

pot m

a biscuit tin

une boîte à biscuits

a tin of biscuits

une boîte de biscuits

4. tin GASTR.:

tin (for baking)

moule m

tin (for roasting)

plat m (à rôtir)

5. tin ingl. brit. (for donations):

tin

tirelire f (pour faire la quête)

II.tin <ingl. brit. part. pres. etc tinning, tinned> [ingl. brit. tɪn, ingl. am. tɪn] V. trans.

tin

mettre [qc] en boîte or en conserve

III.tinned ADJ.

tinned ingl. brit. meat, fruit:

tinned

en boîte, de conserve

IV.tin [ingl. brit. tɪn, ingl. am. tɪn]

to have a tin ear

ne pas avoir d'oreille

cake tin en el diccionario PONS

Traducciones de cake tin en el diccionario inglés»francés

cake tin

moule à gâteau

Traducciones de cake tin en el diccionario inglés»francés

I.tin [tɪn] SUST.

1. tin no pl. (metal):

tin

étain m

2. tin (tinplate):

tin

fer-blanc m

3. tin (can):

tin

boîte f (de conserve)

4. tin (container):

tin

boîte f

biscuit tin

boîte à biscuits

a tin of paint ingl. brit., ingl. austr.

un pot de peinture

5. tin (container for baking):

tin

moule m

cake tin

moule à gâteau

II.tin [tɪn] V. trans.

tin

mettre en conserve

I.cake [keɪk] SUST.

1. cake (sweet):

cake

gâteau m

chocolate cake

gâteau au chocolat

a piece of cake

un morceau de gâteau

sponge cake

gâteau m mousseline

2. cake (savoury):

cake of fish, potato, soap

pain m

locuciones, giros idiomáticos:

a piece of cake coloq.

une part du gâteau

to have one's cake and eat it (too)

avoir le beurre et l'argent du beurre

to sell like hot cake

se vendre comme des petits pains

II.cake [keɪk] V. trans.

cake blood:

cake

coaguler

to be caked with sth

être couvert de qc

III.cake [keɪk] V. intr.

1. cake (dry):

cake

sécher

2. cake (harden):

cake

durcir

cake blood

se coaguler