brown paper bag en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de brown paper bag en el diccionario inglés»francés

brown paper bag SUST.

brown paper bag

sac m en papier kraft

Traducciones de brown paper bag en el diccionario inglés»francés

brown paper

papier m kraft

catch wind: paper, bag

emporter

Traducciones de brown paper bag en el diccionario francés»inglés

kraft

brown paper

cornet

paper bag

Traducciones de brown paper bag en el diccionario inglés»francés

I.bag [ingl. brit. baɡ, ingl. am. bæɡ] SUST.

1. bag (container):

bag

sac m (of de)

to put sth in a bag

mettre qc dans un sac

20 pence a bag

20 pence le sac

2. bag (hunting):

to get a good bag

faire bonne chasse

3. bag (woman):

bag argot, pey.

teigne f pey.

II.bags SUST. sust. pl.

1. bags (baggage):

bags

bagages mpl

to pack one's bags literal

faire ses bagages

to pack one's bags fig.

faire ses valises

2. bags ingl. brit. (lots) coloq.:

bags of money, time

plein de

I've got bags left

il m'en reste des tonnes coloq.

III.bag <part. pres. bagging; pret. imperf., part. pas. bagged> [ingl. brit. baɡ, ingl. am. bæɡ] V. trans.

1. bag (save, get) coloq.:

bag seat, table

retenir

bag medal

empocher

to bag sth for sb, to bag sb sth

retenir qc pour qn

2. bag coloq. DEP.:

bag goal, point

marquer

bag hare, bird

tuer

bag fish

attraper

3. bag (put in bags) → bag up

4. bag ingl. am. (capture):

bag coloq.

capturer

IV.bag <part. pres. bagging; pret. imperf., part. pas. bagged> [ingl. brit. baɡ, ingl. am. bæɡ] V. intr.

bag garment:

bag

se déformer

to bag at the knees

pocher aux genoux

V.bag [ingl. brit. baɡ, ingl. am. bæɡ]

a mixed bag

un mélange hétérogène

bags I coloq. , bags me ingl. brit. coloq.

à moi

it's in the bag coloq.

c'est dans le sac or la poche coloq.

it's not my bag coloq. ingl. am.

ce n'est pas mon truc coloq.

the whole bag of tricks coloq.

tout le bataclan coloq.

to be left holding the bag ingl. am.

payer les pots cassés coloq.

to have bags under one's eyes

avoir des valises sous les yeux coloq.

Véase también: bag up

I.bag up V. [ingl. brit. baɡ -, ingl. am. bæɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettre [qc] en sac, ensacher

I.brown [ingl. brit. braʊn, ingl. am. braʊn] SUST.

1. brown (colour):

brown (of object)

marron m

brown (of hair, skin, eyes)

brun m

I don't like brown

je n'aime pas le marron

in brown

en marron

to be a deep brown

être d'un marron foncé

2. brown DEP. (in snooker):

brown

bille f marron

II.brown [ingl. brit. braʊn, ingl. am. braʊn] ADJ.

1. brown (in colour):

brown suit, shoes, leaves, paint, sofa, car, eyes

marron

brown inv. hair

brun, châtain

to go or turn brown leaf, paint:

devenir marron

to paint/dye sth brown

peindre/teindre qc en marron

to turn the water brown

rendre l'eau marron

dark or deep brown

marron foncé

inv. light or pale brown

marron clair

2. brown (tanned):

brown person, skin

bronzé, bruni

to be very brown

être très bronzé

to go brown

bronzer

to go brown easily

bronzer facilement

3. brown (as racial feature):

brown skin, face, person, race

basané

III.brown [ingl. brit. braʊn, ingl. am. braʊn] V. trans.

1. brown GASTR. (in cooking):

brown sauce, gravy

faire roussir

brown meat, onion, potato

faire dorer

to brown sth under the grill

faire dorer qc au gril

2. brown (tan):

brown skin, face, body

brunir

browned by the sun

bruni or bronzé par le soleil

IV.brown [ingl. brit. braʊn, ingl. am. braʊn] V. intr.

brown meat, potatoes:

brown

dorer

leave to brown in the oven

faire dorer au four

I.paper [ingl. brit. ˈpeɪpə, ingl. am. ˈpeɪpər] SUST.

1. paper (substance):

paper (for writing etc)

papier m

a piece/a sheet of paper

un morceau/une feuille de papier

to get or put sth down on paper

mettre qc par écrit

it's a good idea on paper fig.

c'est une bonne idée en théorie

the car only exists on paper

la voiture n'existe que sur le papier

this contract isn't worth the paper it's written on

ce contrat ne vaut absolument rien

this contract isn't worth the paper it's written on atrbv. bag, hat, napkin

en papier

this contract isn't worth the paper it's written on plate

en carton

this contract isn't worth the paper it's written on industry manufacture

du papier

this contract isn't worth the paper it's written on industry manufacture

de papier

2. paper atrbv. (not existing in reality) fig.:

paper loss, profit

théorique

paper promise, agreement

sans valeur

3. paper:

paper, a. wallpaper

papier m peint

4. paper (newspaper):

paper

journal m

local/Sunday paper

journal m local/du dimanche

5. paper (scholarly article):

paper

article m (on sur)

6. paper:

paper (lecture)

communication f (on sur)

paper (report)

exposé m (on sur)

I'm writing Monday's discussion paper

je prépare le sujet du débat de lundi

7. paper (examination):

paper

épreuve f (on de)

the French paper

l'épreuve de français

8. paper FIN.:

paper

effet m de commerce

paper

papier m

long/short paper

effets mpl à long/court terme

long/short paper

papier m long/court

9. paper (government publication):

paper

livre m

II.papers SUST.

papers sust. pl. ADMIN.:

papers

papiers mpl

III.paper [ingl. brit. ˈpeɪpə, ingl. am. ˈpeɪpər] V. trans. a. wallpaper

paper room, wall:

paper

tapisser

IV.paper [ingl. brit. ˈpeɪpə, ingl. am. ˈpeɪpər] V. intr.

to paper over the existing wallpaper

recouvrir le papier actuel

to paper over one's differences/problems

passer sur ses différences/problèmes

V.paper [ingl. brit. ˈpeɪpə, ingl. am. ˈpeɪpər]

to paper over the cracks

passer sur les problèmes

brown paper bag en el diccionario PONS

Traducciones de brown paper bag en el diccionario inglés»francés

paper bag

sac m en papier

to brown-bag one's lunch

apporter son repas

Traducciones de brown paper bag en el diccionario inglés»francés

I.bag [bæg] SUST.

1. bag:

bag

sac m

bag of candy

sachet m

bag of candy

cornet m suizo

2. bag (luggage):

bag

sac m de voyage

to pack one's bags

faire ses bagages

3. bag (baggy skin):

bag

poches fpl (sous les yeux)

4. bag (woman):

bag

vieille grincheuse f

5. bag (game caught by hunter):

bag

tableau m

locuciones, giros idiomáticos:

bag of bones

sac m d'os

the whole bag of tricks

tout le bataclan

it's in the bag

c'est du tout cuit

II.bag <-gg-> [bæg] V. trans.

1. bag (put in bag):

bag

mettre en sac

2. bag coloq. (obtain):

to bag sb sth [or sth for sb]

retenir qc pour qn

3. bag (hunt and kill):

bag

abattre

I.brown [braʊn] ADJ.

brown

brun(e)

brown

marron inv.

brown hair

châtain

II.brown [braʊn] V. intr.

brown leaves

roussir

brown person

bronzer

locuciones, giros idiomáticos:

to be browned off coloq.

en avoir ras le bol

III.brown [braʊn] V. trans.

brown

brunir

brown meat

faire dorer

Véase también: blue

I.blue [blu] ADJ.

1. blue (color):

blue

bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt

jupe f bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig.:

to feel blue

broyer du noir

locuciones, giros idiomáticos:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu] SUST.

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

I.paper [ˈpeɪ·pər] SUST.

1. paper (writing material):

paper

papier m

to commit sth to paper

coucher qc par écrit

to get sth down on paper

mettre qc par écrit

on paper

en théorie

2. paper (newspaper):

paper

journal m

daily paper

quotidien m

3. paper UNIV.:

paper by student

exposé m

paper at conference, in review

papier m

to give a paper

faire un exposé

4. paper (official documents in general):

paper

document m

papers

pièces fpl

papers for identity

papiers mpl (d'identité)

5. paper (wallpaper):

paper

papier m peint

II.paper [ˈpeɪ·pər] V. trans.

paper

tapisser

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He took out a marble design notebook from a brown paper bag.

en.wikipedia.org

Around the beginning of the twentieth century, separatist standards, such as the brown paper bag, comb, pencil, and flashlight tests began to be implemented.

en.wikipedia.org

Some organizations used the brown paper bag principle as a test for entrance.

en.wikipedia.org

He started his musical life playing the accordion until his father gave him his first guitar in a brown paper bag.

en.wikipedia.org

The kit is mostly spices in several packets, all contained in a miniature brown paper bag.

en.wikipedia.org

A detective then opened the trunk and discovered a closed brown paper bag.

en.wikipedia.org

He takes the brown paper bag to an undisclosed location where he interrupts a dominoes game by throwing the bag onto the table.

en.wikipedia.org

It is important to note that drinking an alcoholic beverage from a brown paper bag in public does not make it legal.

en.wikipedia.org

People at many churches, fraternities and nightclubs would take a brown paper bag and hold it against a person's skin.

en.wikipedia.org